可能你已经听说了，老虎·伍兹重新回到了世界第一。如今的成绩，绝对可以回答关于“老虎回来了吗？”的问题。专业点说，目前唯一质疑他的声音来自于，自2008年多利松美国公开赛之后，伍兹再没有一座大满贯头衔。不过，以目前的成绩来看，伍兹已经从地狱中成功翻身。为了纪念伍兹的这一成就，耐克发布了一则最新的广告，简单明了地总结了伍兹目前的状态。
好了，美国人民，下面是我要说的话。当然了，这是美国，我可能要得罪一些人了。科技博客Mashable总结了一些人们关于这件事的意见，有些人抱怨这则广告有意削弱了伍兹场下行为对于他家庭的影响，以及有可能的，对于他曾经辉煌成绩的影响。
抛开互联网的特性以及人们现在对什么东西都可以生气，即使是小猫、小狗或者冰淇淋都不满意的这个现状不谈，我要说的是，这些骂大街的人必须记住关于这则广告的两件事。
耐克这么做就是为了激怒你。想想吧，他们早就知道会有很多假装圣洁的人厌恶这则广告。其实这就是一个广告，而且，这是老虎·伍兹在去年的巡回锦标赛上被问到是否会担心麦克罗伊对自己的威胁时，回答的话。当时他说，他感兴趣的“只是成功，只有成功可以说明一切。”还有，这也不是耐克第一次帮助伍兹抹掉污点，2010年耐克就用老虎已故父亲的声音这么干过一次。
大家都知道的一个真理是，美国人热爱胜利者。而且如果老虎在几周后的大师赛上过关，大多数的美国人都不会在乎他之前做了什么。到处都是最近的新闻报道，不会有人再提旧事。■
（作者系《Devil Ball Golf》 杂志主编，译者：Faye）
By 杰·巴士毕 （Jay Busbee）
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
