翻拍经典 “洪湖”突围
- 来源:综艺报
- 关键字:翻拍 经典 “洪湖” 突围
- 发布时间:2010-07-27 09:59
二者的缺憾也显而易见。前者是定位明确，但无从下手，大陆引进的台湾偶像剧不乏成功案例，但本土化改编往往失败，大都市的现代繁华早已不入性情男女的眼帘；后者定位模糊，谨小慎微，红色经典改编，年长者认为跑偏，年轻人认为无聊，主旋律宣扬不得其法，市场化运作难以跟进。
在红色经典的群像中，从收视来看，《洪湖赤卫队》可谓突围成功，得到老少咸宜的称赞实属不易。其实细究起来，实乃剧组上下齐心协力， 少了些无良宣传，少了些雷人招牌，将重点放在踏踏实实做好剧本上。事实证明，没有大牌演员的电视剧，通过跌宕起伏的剧情，依然能让观众身临其境，拍手叫好。
该剧将《洪湖赤卫队》的经典旋律沿用，抓住了年长观众的心；加强矛盾冲突，激发了年轻人的热情。谢十三的塑造，可谓改编的突破口。韩英、刘闯和彭霸天的矛盾虽为主线，但难以支撑28集的容量。谢十三作为湖匪代表，是在赤卫队和彭霸天之外的第三种势力，他和彭霸天也有着激烈的矛盾冲突。两条叙事线索，此起彼伏，扩充该剧容量的同时，也尽可能还原了当时的复杂态势。
除了增加人物，丰富叙事线索外，将主要人物立体化，情感细腻化，也是该剧着力改编的重点。
韩英在剧中既有女中豪杰的气概又温柔贤淑，有效摆脱了经典歌剧里的脸谱化——她不是为了宣扬抗争而存在的，她只是因为抗争而涌现的。就像洪湖的渔民们，不畏强权只是他们寻找活路的惟一办法。
长久以来，面对红色经典的改编，始终存在一个问题：是鸡肋还是锦上添花？
依笔者看来，如何辩证的看“红色经典”是关键。剧本贵在故事，通顺是第一步，流畅是第二步，精彩是第三步，深度是第四步。纵观该剧，虽然算得上突围，但依然与上乘之作相距较远。究其原因，该剧通顺，较为流畅，精彩只在几处，深度几近没有。因为深度需要人物的独特性，需要让观众思考、判断。该剧人物中，张副官只勉强算得典型人物，其他诸人依然没有脱离各自的类型圈。
如此说来，该剧虽能突围，却没有明显突破，有改弦更张之心，却对自身能力没有足够自信。
红色经典既是无数国人的情感鸡汤，也是一剂剂奋发向上的强心针。它的故事、人物应该并行不悖，应该首先沿着叙事的轨迹，条分缕析出人物的突破口，若能和原著匹配，自然更好，若难以匹配，也不要一味推倒重来。只要能让观众抓住一两个独一无二之处，便是成功。
如何在红色经典的浪潮中，找到自己的个性，是所有突围者的攻坚难题。如若成功，便是一部红色经典之外的当代经典了。
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
