赖声川:彼岸的桃花源 此岸的梦想地

  • 来源:凤凰生活
  • 关键字:赖声川,彼岸,桃花源,梦想地
  • 发布时间:2010-11-24 15:42
  他29岁开始剧场创作,至今编导舞台剧27部(包括轰动亚洲的七小时史诗《如梦之梦》)、电影两部(包括享誉国际的《暗恋桃花源》)、电视影集300集(包括家喻户晓的《我们一家都是人》),另有剧场导演作品22部(包括莫扎特歌剧三部)等。他就是赖声川,他被全球媒体誉为“亚洲剧场导演之翘楚”。

  栗小衣:听说您06年在浙江的时候,就开始“密谋”做一出越剧版的《暗恋桃花源》,为什么会产生这样的想法?

  赖声川:06年我们推出台湾歌仔版,当时与最富盛名的明华园戏剧团合作。演出空前成功,当时,明华园团长说:“这次成功的尝试之后,任何地方的戏剧我们都能做了,譬如说越剧。”他当时提到越剧时,我心中忽然就生出一种感觉,我就决定要做一个越剧版的《暗恋桃花源》。这次排戏的时候感觉很好,我觉得自己的选择是正确的。

  栗小衣:今后有没有考虑做一个川剧版,昆曲版,或者京剧版的《暗恋桃花源》呢?

  赖声川:地方戏种各有利弊,选择越剧因为它的视觉唯美,节奏感比较好。譬如京剧,节奏就慢了一点,但也不排除将来会考虑其他剧种。

  栗小衣: 赖导您每次选角都有独到之处,也很敢起用明星,发掘他们的戏剧潜力。这次的桃花源部分,用到的也是越剧名角,像赵志刚就是上海越剧院的当红小生,人称“越剧王子”,以优雅著称。这次在戏里却以颠覆的渔夫老陶形象出现,在选角方面,赖导是怎么考虑的呢?

  赖声川: 这对演员确实是一个蛮大的考验。 赵志刚平素的造型都十分优雅,他也一直想寻求突破,觉得这是一次非常好的机会。他是个弹性挺大的演员,这次他的演绎十分精彩,戏迷都说认不出他了。

  栗小衣:电影海报上还有这样的一句英语介绍:One stage;Two plays;Same dream。两出戏剧同台演出,却共同持着同一梦想。他们的梦是什么呢?其中又映射了您心中何样的理想呢?

  赖声川:无论是桃花源的梦想,还是江滨柳回忆中最美好的状态,都默默道出了一种亘古永恒的情感。这句话也解释了为何24年来《暗恋桃花源》不断上演,却不会让观众心生厌倦,因为它传达的主题是永远的追寻。这是一种没法用语言准确描述的感觉,但我们每人都能真切感知他的存在。

  栗小衣:《暗恋桃花源》从1986年台湾首演至今,已经走过了24个年头。你曾经说过:一个人有一个人的命运,一部戏有一部戏的命运。你认为《暗恋桃花源》最终会通往哪里呢?

  赖声川:《暗恋桃花源》这部戏,我觉得它的形态会变,但本质的东西是不会被改变的,就像一个人,他的口音会变,服装可换,但灵魂深处的东西将永远存在。

  栗小衣:六个版本的云之凡中,台湾的丁乃竺,林青霞,萧艾,到香港的苏玉华,再到大陆的袁泉和孙莉,你觉得她们身上谁更有山茶花的味道?

  赖声川:丁乃竺是创造这个角色的,因而她在我心目中是最特别的,从这个层面上说,她是永远特殊的,独一无二的。袁泉,孙俪,她们各有各的特色,这不像NBA篮球,能准确计算姚明一个篮板得了几分。看不同的演出,能感受到几代演员对角色独到精彩的的诠释。

  导演简介

  赖声川,中国台湾著名导演,1954年生于美国华盛顿,美国加州柏克莱大学戏剧博士,现任台北艺术大学教授、美国史丹福大学客座教授及驻校艺术家。

  作品:《那一夜,我们说相声》使濒于灭绝的台湾相声起死回生,《暗恋桃花源》成为经典舞台剧,二十多年来为喜爱戏剧的人们所称颂。
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……