一首开花的童诗

来源:文学大师班
关键字:鲜花,熊猫,主编
发布时间:2019-12-18 20:47

　　有时我忍不住想和你谈谈，那个头上开满鲜花的熊猫的故事（想象这种摇曳的场景吧），可是现在我改变主意了，因为贾尼·罗大里到我心里来了。他说，他曾见过一个非常可爱的人。噗！他吹了吹他的头发，许多玫瑰花瓣落了下来。好吧，我还应该告诉你，那个人此刻就住在他的诗里，两行诗句，就是他最短的秘密。如果你想和他交朋友而又无法分辨他是否善良，你可以看看他的头上……接下来，你们就要自己拿主意啦，如果你们喜欢他们的脑袋，还有他们脑袋上冒出的怪东西，那就再好不过了。

　　呃，或许罗大里的这首童诗是用一束束光写出的，灿烂又明亮。在童诗的花园里，每个孩子都像第一次来到这个世界上。细细看，他们的头顶上——那个苗圃，一朵花飞了起来，不必惊讶，就像动物的影子里有苍蝇，植物的影子里有蜜蜂。

　　好啦，先说到这儿吧，一些聪明的小读者已经等得不耐烦了。“准备好啦，我们开始欣赏那些头上开花的家伙吧！”他们会七嘴八舌地说。

　　在开始之前，我还是想给你们介绍一下罗大里先生。他今年99岁了，也就是说，他的头上曾经开过99朵花。也许你们能算出他是哪一年出生的吧。嗯！还有，你们头上开过几朵花呢？罗大里做过小学教师、儿童刊物主编，获得过国际安徒生奖，他的作品有《假话国历险记》《洋葱头历险记》等。这儿先停一停吧，因为那些头上开花的家伙们已经从罗大里的童诗里跑出来了：

　　开满鲜花的头

　　文/[意]贾尼·罗大里

　　译/邢文健亓菡

　　如果头上不长头发，

　　种满鲜花该是怎样的景象？

　　一眼就可看出，

　　谁心地善良，谁心情悲伤。

　　前额长着一束玫瑰花的人，

　　不会做坏事。

　　头上长着沉默的紫罗兰的人，

　　有点儿黑色幽默。

　　顶着一头凌乱的大荨麻的人呢？

　　一定思维混乱，

　　每天早晨徒劳地

　　浪费一瓶或两瓶头油。

　　如果所有头上开花的孩子都跑动起来，会不会变成一座移动的花园？

　　这首童诗真是太棒啦，善良的人额头上会长玫瑰，幽默的人头上会长紫罗兰，思维混乱的人头上会长大荨麻。当我写到这儿，我就在想，你们头上以后会长些什么花呢？紫菀？山茶？还是龙葵？

　　这时，你会听见法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里笔下的那个小王子说：“如果你爱上了某个星球的一朵花，那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得满天的繁星就像一朵朵盛开的花。”而他在他的星球上种的那株玫瑰会告诉你：“哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访喽。”看吧，诗意的美就这样诞生了。

　　多好哇，我们不妨放飞想象中的彩光，像童诗世界里的那朵花一样。有些想法看起来很幼稚，可是，我们真的很开心呀：“如果变成了一朵花/我一定是个乖孩子吧/不能说话，不能走路/不能做游戏，那可怎么办呀/假如有谁走过来/说我是讨厌的花/我一生气，就会凋谢了吧……”（[日]金子美玲《如果我是花》，阎先会译）

　　原谅我，现在才开始想起那只熊猫，它一定急坏了，我们是很好的朋友。“哇！告诉小读者们我待在诗里比待在动物园里感觉舒服多了。”它一定会这样跟我说。

　　那天是哪一天呢？在寂寞的动物园里，我第一次见到它，我不确定那天我多大了，头上或许是六朵花，或许是八朵，或许像我现在这样三十二朵？怪只怪我那天不该吃那么多橘子，而那只熊猫，它来了，它真的跑来了：

　　一只开花的熊猫

　　文/闫超华

　　如果所有的熊猫

　　脑袋上都开出一朵橘花

　　那么，它们站在一起

　　就是一座可爱的花园

　　此时，蜜蜂正偷偷吸着

　　那冰凉的熊猫蜜

　　和它脑袋里的怪东西