來自三水的女人們

  • 来源:Or旅读中国
  • 关键字:英文,主題曲,勞動
  • 发布时间:2021-06-04 10:09

  你看茫茫滄海變桑田/披荊斬棘齊向前/一起等待豔陽天/兩鬢添風霜/回頭已百年/贏得廣廈千萬間﹂──這是歌手陳淑樺,於一九八六年為新加坡電視劇︽紅頭巾︾演唱的同名主題曲。

  該劇的英文名稱叫做 Samsui Women︵ 三水女人︶,指的是上個世紀二〇年代,從廣東省山水縣︵今佛山市︶飄洋過海來到新加坡追求新生活的女性。她們因為沒有受過教育、沒有特殊專長,卻又以吃苦耐勞著稱,於是綁起了紅頭巾,到各個建築工地挑擔子、混泥沙、運木材、砌磚頭,做著原先應該是一般男性肩負的工作。歌詞當中﹁贏得廣廈千萬間﹂正是她們辛勤工作的成果。如今包括文華酒店、南洋大學、中國銀行、亞洲國際大廈等等標誌性建築,都是當年她們一磚一瓦建起來的。

  在那個萬丈高樓平地起的年代,新加坡一方面需要大量建設促進城市經濟,一方面這些建設也提供眾多就業機會,好讓市民溫飽。三水女人們清一色藍衣黑褲,用一塊紅布折成方形頭巾戴在頭上,既可以遮風擋雨,躲避飛沙走石,紅色又是相對醒目的顏色,在工地勞動如果發生意外也容易被發現。

  除了三水女人之外,還有來自廣東其他地區的勞動女性,像是臺山、開平、新會等地,不過只有三水女人身穿﹁制服﹂,自然而然形成一個群體。

  位於珠江三角洲的三水,當時因為水災,民不聊生,特別的是,當地男性選擇留守家園,而由女性外出打拚。在最高峰的時候,新加坡大約有一萬多名紅頭巾。如今政府和市民也特別感念她們的付出,不但紅頭巾成為精神指標、受邀參加國慶遊行、發行紀念郵票、拍攝相關電視劇、成立民俗文化館展出史料,收集口述歷史資料,文華酒店每年也都會邀請紅頭巾們﹁回娘家﹂,招待她們用餐,感恩她們的付出。

  二〇〇九年的尋找紅頭巾活動,只蒐集到卅七位,同時也僅存一位在世︵當時高齡一百零四歲︶。星巴克出品的小熊玩偶,新加坡限量版本一款是魚尾獅、一款是紅頭巾,可見其代表性。

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: