真理的甜

　　《陈望道与<共产党宣言>》的第三幕发生在1920年陈望道家乡义乌分水塘的老宅柴房，此时的陈望道刚刚被迫从浙江第一师范学校离职，远离了一众朋友，勇敢承担起试译《共产党宣言》的重任。

　　话剧演出的时长在10分钟左右，剧情开始于陈望道的好友白泽一在一个漆黑的夜里给他带来俄文版《共产党宣言》，高潮于陈望道的母亲为他端来粽子，他却沉迷翻译，将粽子蘸着墨汁吃下，结束于演员们用9种语言高喊“全世界无产者，联合起来！”。

　　话剧中最打动人心的一幕是母亲端着粽子走进了陈望道的房间，当母亲为他取来红糖水再进门时，只见陈望道拿起粽子蘸着墨汁吃了下去。面对母亲疑惑的神情，陈望道抹嘴一看，笑了起来：“这墨汁丝毫不苦，因为真理的味道格外甜！”

　　排练过程中，我们对剧本中多处细节进行了设计。比如陈望道将粽子蘸着墨汁吃下的动作，我们根据话剧主题对其细细打磨。这里拿粽子的动作应是认真翻译时随手拿起粽子蘸墨汁就吃，而绝不是放下手中的书本，去拿粽子吃。

　　除此之外，剧中这样的细节数不胜数。在当时环境下，翻译《共产党宣言》是一项绝密任务，要时时提防被人发现。因此，话剧一开场时白泽一敲响陈望道的房门，与其对暗号这一幕的台词应该说得小心翼翼，音量要低，且说话时带有试探性。当他们对上暗号后，发现好友也在为共产主义事业而奋斗的欣喜是强烈的，但此处不能表现得太过张扬，演员应表现出的是隐忍的欣喜。

　　剧中陈望道的母亲虽然只有短短几句台词，但这几句台词蕴含着真挚而复杂的情感。正如陈望道向母亲解释《共产党宣言》，并且表达对母亲的愧疚时，母亲说了这样一句话：“好，好！娘虽然不懂什么宣言、洋文，但真为你高兴！来，来，吃粽子！”这句台词中不单单有母亲对陈望道的关心，还饱含着她对陈望道事业的理解和支持。

　　此次话剧的三位主演：扮演陈望道的孙艺桐、扮演陈望道母亲的纪彦池和扮演白泽一的侯家乐都是俄语专业学生，全英文的台词对他们来说是一大困难，在排练过程中面对无数次的台词修正，他们反复地纠正发音错误。对他们的表演，外教以及英语专业老师赞不绝口。

　　对于纪彦池来说，作为一位青春活力的大学生，扮演一位老母亲并不像想象中的那么容易。在一开始排练时，为体现老年人的走路神态，她弯着腰很慢很慢地走，可显得走路姿势很别扭，很不自然。她便开始特意观察生活中老年人的神态，抓住其中的精髓去模仿，导演又建议她表演时拄一根拐杖，这样，一个栩栩如生的母亲形象便诞生了。

　　不单单是母亲的外在形象很难拿捏，她说话的语气和速度也是一大难题。起初，纪彦池的台词说得格外生硬。在导演的指导下，她试着将自己代入角色，体会剧中人物的心境。正式演出时，她颤颤巍巍的步伐、一步一停的走路姿态、饱含感情的台词，让台下的观众误以为台上的演员就是位老人。

　　扮演陈望道的孙艺桐作为这次话剧表演的主角，为深刻认识所饰演的角色，他在排练之余观看了多部陈望道相关影视剧。深入了解人物后，他的表演逐渐进步，终于将陈望道救国的心切与赤诚演活、演真。

　　扮演白泽一的侯家乐在生活中是个幽默开朗的大男孩，有他的地方往往少不了笑声。最初排练时没有服装、道具，演员的代入感不强，他在排练时经常笑场。排练进入后期，侯家乐渐渐入戏，逐渐严肃起来，仿佛变了一个人。

　　“全世界无产者，联合起来！”演员用中、英、俄等9种语言喊出这句口号。这一幕是话剧的完结，也是真理甘甜味道的升华。