人生不是玫瑰

　　[意大利]伊塔洛·卡尔维诺译/毕艳红

　　我永远不会对一个悲观厌世的人说：“啊，生活是如此美好！啊，期待你能看到，你能明白！”

　　不，我会说，生活充满麻烦，布满荆辣。只要你向前走，你就始终会有麻烦，你拥有的任何快乐体验都会给你带来新的麻烦。如果你因为没有爱而感到悲伤，那么你看只要你一拥有爱，就会产生很多你意想不到的麻烦；任何积极的事物都会给你带来更多的麻烦。

　　但这就是生活：在连绵不断的问题与麻烦的围墙上，撞得头破血流。只有在这之中，在某些时候你会找到值得的东西。也许明天，在你最为沮丧的那天你就能找到它。一年之后，或者五年或十年之后，你还会记得它。

　　我不会试图给他唱《玫瑰人生》。人生不是玫瑰，但正因如此才成为我们的要素；遇到诸多问题的人才会更多地体验到生活，他会比一个完全冷漠或者万事顺风顺水的人更多地享受生活。

　　（新芽摘自译林出版社《我生于美洲》）

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……