真希望这是我拍的..

　　职业摄影师与我们分享那些启发他们灵感的照片，Mugur Varzariu在本期和我们谈谈PaoloPellegrin拍摄的“从村庄中逃离的村民到达黎巴嫩南部的Tyre”。

　　Mugur Varzariu说：“几乎没有一张照片可以像这张那样，如此清晰地表现出战争对儿童的影响。看上去这似乎是从一辆公交车或者小轿车的窗户外拍的，你能看到云彩和棕榈树在玻璃上反射的倒影。黑幢的树影和惨白的云朵形成的戏剧化反差，似乎加剧了小女孩被战争涡流所吞噬的感觉。

　　小女孩的母亲就在她的旁边，但是很难看清，这似乎暗示着她已经无法再很好地保护自己的女儿了。母亲的眼睛毫无光亮，正如她眼前残酷的世界，她的嘴被云彩的反光所遮蔽，唯一能做的只有用话语来安慰她的小女儿，但她们所见的真实却反衬出她的无力。当我看到小女孩那超出她年龄的成熟眼神时，我感到自己的眼中充满泪水。

　　这张照片是意大利摄影师Paolo Pellegrin于2006年在黎巴嫩的Tyre拍摄的，他认为这是自己拍过的最打动人心的一张照片。”

　　翻译：刘张铂泷 编辑：真小灰 美编：王晓勇