一只叫企鹅的猫

　　阿飞回到家，趁着妈妈还没来得及提到家庭作业，或者让阿飞在她做晚饭时帮忙看着杰西，赶紧溜进了隔壁院子。企鹅在熨衣篮里睡觉，好像一点儿都不想动弹，于是阿飞头一回独自去了花园。奥利弗说过让阿飞不要担心，但推开篱笆上的木板时，阿飞还是很难过，就像这是最后一次似的。他扭动着身体，挤过缝隙，从荆棘丛下面缓缓爬过去，再往树上攀爬。树皮的手感很粗糙，他全不在意。

　　他爬上平时最喜欢的那根树枝，看着过去几天一直在观察的那只苹果。苹果已经完全变成了黄绿色，泛着一点褐色的光泽。已经差不多要熟了，阿飞想。就算还没熟，他也不想把苹果留下，怕那女孩儿会爬上树来。他很容易地从树枝上扭下苹果，看来确实是熟了。

　　阿飞靠着树干看向自家的房子。

　　昨天，妈妈还没说那个露西和她女儿到底什么时候来，就被杰西的尖叫声打断了。之后，尖叫声持续了一整天。今晚，阿飞打算问问妈妈有没有听到其他消息。他若有所思地啃着苹果，觉得自己像一个在敌人领土上的间谍。那么，企鹅就是他的“军猫”啦。他想象着企鹅穿防弹背心的样子，笑出声来。

　　“你知道你在偷苹果吗？”

　　阿飞差点儿从树上掉下去。声音是从他上面传来的。他抬头看去，刺眼的阳光穿过枝桠，直晃他的眼睛。

　　有人坐在树上更高的地方，骑在一根有些摇晃的树枝上。阿飞想躲已经来不及了。

　　“事实上，你这算是非法入侵。这是我姥姥的院子。”

　　阿飞张嘴想为自己辩解，但又闭上了。她说得一点儿都没错，自己还能说什么好呢。

　　“我敢说你姥姥不会介意的。”阿飞弱弱地说。

　　“你有问过她吗？”女孩俯下身子，想看清楚阿飞。她把树枝压弯了，阿飞的胃紧张地跟着翻腾起来。

　　“你最好小心那根树枝……”阿飞嘟囔道。他强烈地感觉到，要是这个女孩在他面前掉下树，他一定会陷入麻烦。

　　“不用你管。”女孩儿回答说，“我挺好，而且我敢说你爬不到这么高。”

　　女孩顺着树枝爬动，金色的头发垂了下来。她穿着牛仔裤和淡粉色T恤，衣服正面蹭上了不少苔藓。

　　“那根树枝的末端不够结实。”

　　阿飞小心翼翼地站起来，一点点移动着双脚，站到树枝上的一个最佳位置，抓住上面另一根树枝。那女孩儿必须要下来。阿飞腾出一只手伸向女孩儿：你必须下来，到这里来。”

　　“走开。”女孩得意地笑着，故意上蹿下跳，让整棵树都摇晃起来。阿飞站都站不稳，感觉胃被挤到了一边。他大口喘着气，觉得跟生病了一样难受。他喜欢树，也很擅长爬树，但他不喜欢这么摇来晃去。

　　阿飞抱紧树干，稳住身体，手上的苹果掉了下去。他一秒钟也不想在这树上待着了。他一把攥住绳子，跌跌撞撞地往树下滑，顾不上手臂被树皮擦破。

　　“好啊！你逃跑了！别来我的花园了！”女孩在阿飞身后高喊。阿飞注意到，女孩说的不是“我姥姥的花园”，而是“我的花园”。

　　但实际上，惟一的问题就是：这花园从来也不是阿飞的。

　　“同学们，这位是格瑞斯。她刚刚搬来这里，现在要加入我们班。”

　　格瑞斯站在教室前面，卡特莱特夫人身旁，金色的长发整齐地扎成两个辫子，看起来就像是小狗的两只长耳朵。

　　阿飞尽量往自己的座位底下缩，想躲开格瑞斯的视线。他的手臂还在疼，他不得不告诉妈妈说是因为在路上滑倒了摔的。但卡特莱特夫人微笑着直直看向他：“阿飞，我记得格瑞斯家跟你住得很近是吗？”

　　阿飞勉强地点点头，除此之外别无办法。

　　“好极了。那么，就让格瑞斯跟你同桌，这阵子你和奥利弗、阿莎、萨米一起照顾她。”卡特莱特夫人领着格瑞斯走向阿飞的课桌—为什么要在自己旁边摆一张空椅子呢？然后，卡特莱特夫人重新转到白板前，开始讲关于罗马人的内容。

　　格瑞斯盯着阿飞看。阿飞注意到她的眼睛是蓝绿色的，这一次他不会被阳光晃到眼睛。“你好啊，阿飞！”格瑞斯招呼道。她的声音透着一种不怀好意的甜蜜。

　　“是她吗？”奥利弗低声问，“你隔壁那个？”阿飞没把在树上相遇的事告诉奥利弗—实在是太丢脸了。

　　阿飞点点头。“你要把你的故事大纲写在那本书里。”他小声对格瑞斯说，“蓝色的那本书。”如果他不适当地“照顾”格瑞斯，卡特莱特夫人肯定会找他麻烦，尽管他更愿意把格瑞斯指引到男生厕所。

　　格瑞斯还在盯着他看。阿飞把脸转向前面的白板。格瑞斯的眼睛就像阿飞暑假时在沙滩上捡的海玻璃，坚硬的、绿色的、闪闪发亮的海玻璃，经过多年的水流冲刷，依旧明亮。那些海玻璃还用绳子串着，挂在阿飞的窗户上，他决定一回家就取下来。

　　幸运的是，午餐时间格瑞斯跟阿莎和萨米一块儿出去了，阿飞什么也不用管。一天结束之后，他走出学校，松了一口气，觉得轻松了不少。他决定如果下午还是这么热的话，就待在家里。

　　阿飞的妈妈在操场上冲他招手。旁边站着一个金色短发的女人，一双蓝绿色的眼睛看起来很熟悉，她怀里还抱着杰西。

　　阿飞的动作慢了下来。妈妈跟格瑞斯的妈妈交上朋友了。

　　她怎么能这么做？这简直就是背叛，虽然阿飞知道，妈妈并不会这么觉得。

　　阿飞磨蹭着向她们走去。妈妈笑着说：“看，阿飞，这是隔壁家的露西。”

　　阿飞试着微笑，但看起来就像是一只狼咧嘴露出牙齿。格瑞斯的妈妈看起来有些吃惊，但还是微笑着回应阿飞：“嘿，阿飞。见到你很高兴。格瑞斯今天还好吧？”

　　阿飞点点头：“嗯，挺好的。她跟我们班上的阿莎交了朋友，阿莎人挺好。”

　　“我邀请露西带格瑞斯来我们家喝茶。”妈妈笑着说。她脸上的表情告诉阿飞，最好表现得礼貌得体。格瑞斯穿过操场向他们走来。阿飞觉得格瑞斯是看到了自己，所以故意慢一点儿才过来。

　　但格瑞斯什么事儿都没有似的笑起来：“你好啊，西顿太太。”

　　阿飞眨着眼睛。格瑞斯已经见过他的妈妈了，看起来，她并没有跟妈妈说起关于树的事情—还是她打算现在说呢？

　　格瑞斯拥抱了露西。露西告诉她要去阿飞家喝茶的事。格瑞斯点头同意，却在大家都没注意的时候冲阿飞吐吐舌头。

　　阿飞用喉咙弄出闷闷的怪声，在妈妈转头瞪他的时候，努力装出一副是他的胃在响的样子。他无辜地耸耸肩，看着妈妈，但他看得出来，妈妈压根儿就不相信。

　　文/霍莉·韦伯[英]