一只叫企鹅的猫

　　一只巨大的猫，有着宽广的心灵。只有怀揣童心的人才能读懂它。

　　傍晚的光线在院子里洒下斑驳的影子，阿飞突然转过身，觉得有人正看着自己，还听到了笑声。

　　“到这儿来，哈瑞，再吃一点。”一个极细小的声音从篱笆那里传来。不，是从篱笆另一边传来的，伴着企鹅特有的低沉的“喵呜”声。

　　“乖猫咪。好吃吧？”有人笑着轻声说。阿飞的怒气一下就上来了：果然是格瑞斯。她把企鹅带到了她家院子里。她为什么要管企鹅叫什么“哈瑞”？

　　阿飞一把抓过不知是谁留在木凳旁边的水桶，拖到篱笆边。他把水桶倒扣在地上，站上去看篱笆那边的状况。

　　看起来，格瑞斯的妈妈已经开始着手修整庭院了。那里比以前多了不少小路。从阿飞所在的观察点，刚好能透过荆棘丛，看到一抹蓝格裙子。那是格瑞斯的校服，一条黑白相间的尾巴在她身边欢快地摇晃着。

　　阿飞从桶上跳下来，跑到院子尽头松动的木板那里，都顾不上确认妈妈有没有在盯着自己。

　　阿飞闪到棚子后面，钻过木板，急着去把企鹅弄回来。

　　听到木板推开又弹回去的声响，格瑞斯跳了起来，叫道：“你不准到我家院子里来！”

　　“你不准跟我的猫玩！”阿飞回敬道，想赶紧从洞里钻过去，手肘却被卡住了，又难堪又生气，“企鹅，茶点时间到了，回来！”

　　企鹅绕着灌木丛好奇地打着转，盯着阿飞看，好像阿飞是个从来没见过的怪物似的。

　　“你是不是被卡住了？”格瑞斯讥笑道，“肯定是学校午餐吃得太多了。我还以为没人爱吃那恶心的土耳其羊肉呢。”

　　阿飞使劲扭动身体想要脱困，尴尬得要命。他过来是要给格瑞斯点颜色看看的，而不是让格瑞斯看他的笑话！阿飞的手肘疼得厉害，他都不明白自己为什么会被卡住。

　　“你真好笑！”格瑞斯站在那里，捂着嘴笑话阿飞。阿飞敢肯定，如果自己能动，一定已经踢她了。

　　阿飞再次向后使劲，终于挣脱了篱笆，摔回自己家院子里。T恤的一只袖子挂烂了，阿飞捂着擦伤的手臂。随着一阵摸索和“砰”的一声响，企鹅出现在篱笆顶上，好奇地盯着下面看。接着，它“喵呜”叫着跳了下来，可爱地用鼻子嗅着阿飞。阿飞抱起它，企鹅就像是一堆松软温暖的皮毛大衣，像豆袋娃娃似的从阿飞的胳膊间往下溜。但是阿飞不让它走。

　　格瑞斯把木板扳回原来的地方，透过木板上的小洞看着阿飞。

　　“别碰企鹅！”阿飞对格瑞斯喊道，把企鹅往上抱了抱。

　　企鹅责备地叫了几声，但没再扭动身子。

　　“给猫起那么个名字实在是太蠢了。”格瑞斯对阿飞说。她的声音平静又甜美，身上的校服看起来是崭新的。阿飞不知道，自己回去之后能不能悄悄把T恤藏到什么地方。要是让妈妈看到这件T恤现在的样子，她会大发脾气的。

　　“这名字一点儿都不蠢，而且它叫什么名字也跟你无关！你不能给它乱起名字。”阿飞厉声说道，回到棚子后面的窄缝里。

　　阿飞跑回院子，企鹅挂在他的胳膊上。他跑进厨房，“砰”的一声关上门，然后把猫洞也锁上了。企鹅是他的猫，那个女孩休想再靠近企鹅。格瑞斯已经占有了阿飞的树，这样还不够吗？“阿飞，该睡觉了！”

　　阿飞愁眉苦脸地出现在楼下的食物柜旁：“我还不能睡觉，妈。我找不到企鹅，喝完茶以后我就再没见过它。”

　　阿飞有一个糟糕的怀疑，恐怕自己知道企鹅在哪里。阿飞连续两天都抓到格瑞斯喂他的猫，从此之后他尽可能时时刻刻都看着企鹅。但猫可没这么容易被看住，当妈妈坚持让阿飞去洗澡的时候，企鹅溜了出去。

　　“它可能在院子里，去叫叫它呗。”

　　阿飞叹了口气。妈妈没在注意听——她正在想办法让杰西听话，但杰西不肯。这也就意味着对于阿飞想要说明的问题，妈妈只是漫不经心地答应着而已，根本没听进去。

　　“妈妈！我已经叫过它了！我叫了一遍又一遍！我到处都找遍了。你以为我在食品柜那里是做什么呢？”

　　妈妈笑着耸耸肩：“上一次你跑到食品柜里，对我说你是一个史前穴居人、那是你的洞穴，还有企鹅是一头剑齿虎。你觉得我该怎么以为呢，阿飞？”

　　阿飞喘着粗气，妈妈说的已经是好几个星期前的事情了。“我叫了它，还在花园里摇了好久好久的猫粮盒子，平时我一摇它就来了。我很担心它，妈妈。”

　　楼上又传来了哭叫声，妈妈紧张起来：“阿飞，猫本来就喜欢到处逛，特别是在晚上。我敢肯定，企鹅很快就会回来的。好了，快去刷牙吧，宝贝。”

　　妈妈还没说完，就踏上了第一级楼梯。阿飞明白，她非常担心杰西，已经完全没心思听了。阿飞溜回厨房，透过窗户看向外面黑漆漆的院子，希望能听到企鹅回家挤进猫洞时弄出来的动静。

　　阿飞百分之百地肯定，是格瑞斯把企鹅留在隔壁，跟她在一起了。她的动作可真快。

　　阿飞拖着脚步上了楼，杰西还在哭叫不停。阿飞钻进自己的羽绒被。他怀疑企鹅是不是睡在格瑞斯的床上。

　　第二天早上，阿飞醒来以后，高兴地发现今天是星期六，但又觉得似乎有什么事情，不那么让人高兴。他一时想不起来是什么，在拼写测试时他会有这种感觉，但今天是周末，那显然不是因为拼写测试。

　　阿飞伸出手，沿着床边去够企鹅——爸爸总是说企鹅想要打破“最长的猫”的世界纪录。

　　但企鹅不在。

　　阿飞咽了咽口水，嘴里突然感到一阵酸味。刚刚有那么一瞬间，阿飞完全忘记了企鹅根本没有回家这件事。

　　如果不是格瑞斯留下了企鹅呢？如果企鹅被车碾了呢？住在街上的另一只猫就发生过这种事。虽说企鹅很少会到房子前面的大路上去——但它更难得会彻夜不归啊。阿飞轻轻甩了甩头，“格瑞斯和企鹅在一起”这个念头让人生气，但他宁可相信这个。

　　现在是八点。这个时间去大闹邻居家，并把猫要回来，会有点太早，但阿飞还是决定，无论如何都要过去。

　　爸爸妈妈还在睡觉，至少没听到他们房间传出任何动静。阿飞蹑手蹑脚地赶紧下楼，打开前门，沿着人行道走几步，就到了巴勒特太太的房子。客厅窗户的纱帘还是拉着的，但阿飞可以肯定，自己往前门走的时候看到有人飞快地跑过房间。阿飞没来得及按门铃，门就开了。格瑞斯穿着粉红色的短裤和T恤之类的衣服，站在门口。她只把门打开了最窄的一道缝，刚好够让阿飞看到她。

　　“走开！”

　　“企鹅在哪儿？”阿飞生气地推着门。如果格瑞斯没有什么好隐瞒的，那她为什么不大大方方地把门全都打开？

　　“你会吵到我姥姥的！”格瑞斯试着想把门推回去关上，但是被阿飞用肩膀抵住了。

　　“你抓了企鹅！是你偷了企鹅！”

　　阿飞说，“把它还给我！”

　　“嘘！小声点！”房门终于大开，一双瘦小的手抓住阿飞的衣袖，猛地将他拽进屋里。阿飞惊得差点儿摔倒。企鹅跳到他身上，开心地“喵呜”着。

　　文/霍莉·韦伯[英]

　　译者/肖棉袄

　　编辑/糯米团