一只叫企鹅的猫

　　一只巨大的猫，有着宽广的心灵。只有怀揣童心的人才能读懂它。

　　他们留下奥利弗一个人站在门口，急冲冲地穿过操场，却发现只有阿飞的妈妈一个人站在那儿向他们挥手。

　　格瑞斯放慢了脚步，皱起眉头四处看，找她的妈妈。

　　“格瑞斯，你妈妈让我替她接你回家。”阿飞的妈妈轻声叫格瑞斯。她不太情愿地走过去。

　　“出了什么事吗？”格瑞斯问。她显得有些生气，但阿飞看出来，那是因为她被吓到了。

　　阿飞的妈妈咬着下嘴唇点点头。“你妈妈说很抱歉不能来接你。格瑞斯。她不想让你不高兴，但事情比较紧急，你的姥姥有些不舒服。”

　　格瑞斯盯着她看：“我就知道！她身体不好已经很久了，所以我们才搬过来的。”

　　“是、是的，但这次她得去医院。午餐时她觉得很不舒服。”妈妈解释道，“你妈妈在陪着她，所以她让我来接你。”

　　“他们什么时候回来？”格瑞斯问。她的水杯从手里掉了下来，阿飞替她捡起来。

　　阿飞的妈妈摇摇头。“你妈妈也不确定。现在不是很清楚到底是什么原因导致的不舒服，你妈妈要待在医院，直到找到原因。”她对格瑞斯笑着说，“我们都安排好了，如果她今晚要在医院过夜的话，你就和我们在一起。”

　　格瑞斯从阿飞手中接过水杯。阿飞无意中碰到了她的手指，冰凉冰凉的。“那好吧。”格瑞斯轻声说。阿飞觉得，现在她也没什么别的选择了。

　　格瑞斯走在阿飞和妈妈的后面。阿飞不断地偷偷瞄她，却拿不准该说什么好。他就像是自己的姥姥住院了似的，心里乱糟糟的。何况格瑞斯还和姥姥住在一起，她肯定更难受。

　　阿飞故意慢下来等她。格瑞斯的步子越迈越小，尽管不情愿，最后还是跟阿飞并排走在了一起。“干什么？”她粗声粗气地说。

　　“嗯，你还想去找企鹅吗？”阿飞问。他觉得必须说出来。尽管格瑞斯的姥姥住院了，可企鹅还是不知道在哪儿。

　　格瑞斯非常轻地叹了口气，还是点点头。

　　“好的。嗯，不要告诉我妈妈好吗？她肯定会要跟我们一起去，但我敢说，我们自己悄悄在附近找的效果会更好。很多院子的篱笆上都有洞，可以钻进去，就像我们院子的情况一样。我以前见过企鹅那么干。”

　　“我敢说，是在我的树上看到的吧！”格瑞斯的眼睛一闪，不过她看起来很开心，而不是会生气的样子。阿飞耸耸肩，咧开嘴对她一笑。格瑞斯用胳膊肘拱拱阿飞，阿飞也用同样的方式友好地拱拱她。

　　“咱们喝茶的时候，吃点什么呢？”阿飞的妈妈推着婴儿车，回过头来问。阿飞赶紧从格瑞斯身边跳开，装作什么都没发生。

　　“意大利千层面！”格瑞斯适时地答道。“得花很长时间做呢。”阿飞有点惊讶地看着她，她悄声对阿飞说，“我们可不希望她闲着，不是吗？”

　　“嗯，确定要吃那个吗？”阿飞的妈妈嘟囔道，看起来有点震惊，“那个，其实我准备做线肠来着，不过我想……”

　　阿飞在妈妈背后一个劲儿地冲着格瑞斯笑，悄悄竖起了大拇指。格瑞斯从容地点头接受，她很清楚要如何糊弄主妇，阿飞大为服气。

　　到家之后，阿飞和格瑞斯保证在喝茶的时候回来，然后就消失在院子里。

　　“我们可以从栅栏绕到我家那边去吗？”格瑞斯彬彬有礼地问道，“我想请阿飞参观我的书房。”

　　“好吧，你们可要小心一点。”阿飞的妈妈同意了。

　　“现在，她就算看不到我们，也只会以为我们是在我家院子里。”格瑞斯一边低声盘算着，一边和阿飞一起朝院子尽头走去，“我也没有告诉她关于松动的栅栏的事。我们要不要先去那里看看？我保证企鹅不在我家附近，真的。”

　　阿飞点点头：“企鹅有时也会去另一边的篱笆，那边挨着莫里斯家的院子。他家一般很晚才有人，我们可以过去看看。然后是你家院子后边的一小块地方，那里有不少小灌木丛，还有洞啊、杂物啊什么的，它喜欢墙角那块地方。那里隔着两个院子远，但我们只要悄悄地沿着后院栅栏走，没人能发现咱们。”

　　格瑞斯点点头，好像一点儿都没被阿飞夸张的描述吓到。阿飞觉得有点喜欢她，即使她是个偷猫贼。

　　阿飞领着格瑞斯绕到院子后边的篱笆，一大丛麝香豌豆花起到了很好的掩护作用，挡住了篱笆上一个湿乎乎的洞。这个洞看起来更适合猫的大小，而不是阿飞和格瑞斯的大小，但毕竟，企鹅是只非常胖的猫，他们两人却是非常瘦的。

　　格瑞斯半信半疑地看着这个洞，又上下打量了阿飞一番，说：“你先来。”

　　阿飞深吸一口气，蹲下身来，准备钻过去。

　　阿飞钻到一半的时候，格瑞斯想要帮忙地蹲下身来，问道：“要我推你吗？”

　　“不用！”阿飞从篱笆另一边回答说，“我用胳膊肘就行了。噢，我过来了。该你了！”

　　格瑞斯小心翼翼地从洞里钻过来。她和阿飞一起站在篱笆里边，只有两条辫子弄乱了一点。格瑞斯把头发扎好，两人打量着身处的灌木丛和莫里斯的院子。“他们真的都不在吗？”

　　阿飞耸耸肩：“他家要到六点以后才会有人回来。”

　　格瑞斯冲阿飞笑起来：“你在那棵树上可没少干间谍工作，对吧？你能知道附近每个人都干些什么吗？”

　　阿飞转开脑袋，有点脸红。“那棵树是挺适合望风的。不错，就是这样。我挺想它。”稍后，阿飞补充说。

　　格瑞斯点点头：“也许什么时候可以借给你用。你觉得我们要喊一喊企鹅吗？还是说这里太近了？要是它被卡在附近什么地方直叫唤的话，你能听到吗？”

　　阿飞蹲下来，盯着灌木丛看。“我猜可以。莫里斯家没有能关住企鹅的棚子，或是类似的什么地方。企鹅！”以防万一，他还是轻声呼喊道，“企鹅！”

　　没有猫叫声来回应。阿飞闭上嘴，摇了摇头：“我们去隔壁，然后再去看那些小园地。附近的邻居只有一家有棚子，有必要去看看。”

　　莫里斯家的篱笆坚固得让人犯愁，既没有松动的板子，也没有底部的洞。但他们有一棵小李子树。阿飞先把格瑞斯推上去，格瑞斯再把阿飞拉上来。他们两个颤巍巍地坐在树上，往下看着打满木头补丁的篱笆的另一边。那是属于社区委员会的一个小保护区，里面有个池塘，学校常常组织学生去游泳。在阿飞、奥利弗和他们的朋友们看来，游泳只不过是向女孩子们扔泥巴玩的一个借口而已。

　　上次，奥利弗在阿莎的长筒雨靴里放了什么讨厌的东西，因此被阿莎狠狠推了一下，结果掉进了池塘里。那是他们二年级的时候，从那以后，二年级学生就被禁止去游泳了。

　　阿飞皱起眉头看着地面，要走过去好像会很远。“我觉得，我们最好是跳下去。”格瑞斯点头同意：“地上那些蕨类植物看起来挺软的。”

　　“那是荨麻。”阿飞告诉她，并俯下身子看个究竟。

　　“不！它们会扎人的。”

　　“哦，好吧，也许吧。我可以跳了吗？”

　　格瑞斯点点头，在树上坐好，似乎准备看到什么滑稽的事情发生。

　　文/霍莉·韦伯[英]

　　译者/肖棉袄

　　出版/中国轻工业出版社

　　编辑/糯米团