翻拍与原版之间相差五百个诚意

  • 来源:新报
  • 关键字:杨幂,鹿晗,朱亚文
  • 发布时间:2015-10-30 15:07

  十月即将结束,即将上映的两部电影虽然都是国产剧情片,一部是给人以期待,一部是数不完的槽点……贾樟柯导演的《山河故人》辗转诠释出中老年朋友圈的日常内容:生,老,病,死,故乡美,往昔好,猫狗亲等一批内容。而《我是证人》之用五个字就可以概括,就是山寨版《盲症》。

  《山河故人》一部山西煤老板儿的家庭史诗

  导演:贾樟柯

  主演:赵涛、张译、梁景东、董子健、张艾嘉

  类型:剧情、家庭

  上映日期:10月30日

  《山河故人》之所以吸引人,不但单单因为它在台湾电影金马奖上获得多项提名,更是因为导演贾樟柯的大名。这部由贾樟柯编剧、导演,贾樟柯妻子赵涛主演的电影,是他的第一部海外取景的故事长片,也是他的第一部英语对白电影。

  故事发生在1999年的山西汾阳,女主角涛儿和男主角晋生、梁子是中学同学。上个世纪的最后一个秋天,涛儿嫁给了煤老板晋生,同样爱着涛儿的梁子远走他乡。影片的当代部分发生在2014年,女主角涛已经38岁,彼时远走他乡的梁子发现自己患了重病,于是带着妻子和儿子回到故乡。而此时涛已经离婚,有一个八岁的儿子,正准备跟前夫张晋生移民到澳大利亚。影片的最后部分发生在2025年,涛的儿子已经19岁,住在澳大利亚海边的城市,这里的大多数人都讲英语,而他对母亲只有着很模糊的印象。

  虽然电影跨度从1999年到未来的2025年,是一个女人跨越数十年的爱与别离,也是关于个人情感的史诗。但是贾樟柯强调,这不是一部科幻片,所谓“未来”只是时间上的意义。而电影里的儿子爱上了与自己母亲年龄相仿的张艾嘉扮演的中文老师的。时间、空间、贫富差距、生离死别、忘年恋……所有的元素是我们更加期待这位中国鬼才导演的新作。

  《我是证人》翻炒韩国拌饭有意思吗?

  导演:安相勋

  主演:杨幂、鹿晗、王景春、朱亚文、刘芮麟

  类型:剧情、悬疑、犯罪

  上映日期:10月30日

  跟《山河故人》同一天上映的还有一部国产剧情片,可是要说这是一部国产剧情片总觉得有点别扭,毕竟这部电影除了导演是韩国的之外,就连剧本也是翻拍自导演安相勋2011年拍的《盲证》。

  影片讲述一起谋杀案出现了两位证言不同的目击证人,一个是双目失明但判断敏锐、语气笃定的前实习警员,一个是号称“亲眼所见”但玩世不恭的顽皮少年,虽然她们同时目击了案件,成为一宗雨夜车祸案的证人,只是,他们两人的证词却大相径庭,整个案件因两人的证词而陷入迷局。同时,“变态杀手”也将他们两人视为眼中钉,更可怕的危机因此随之潜入了他们的生活。两人在之后联合追缉凶手,最终两人合力让“变态杀手”绳之以法。

  先暂且不论导演在这部移植在中国拍摄的同款悬疑片里加入了什么新意,也不说杨幂、鹿晗这样的偶像派演员在电影里表现如何,光说说单纯的翻拍行为,连导演也舍不得换就令人忍不住吐槽。这不就相当于地把别人家大厨请到自家饭馆来,还沾沾自喜的觉得自己做的这道饭菜味道不错吗?!

  文|本报记者 罗义

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: