松巴哇的儿童骑手

　　他们还如此幼小，必须由父母举上马背：在印度尼西亚岛屿松巴哇的竞技场上，每年都会举行儿童骑手之间的对决。在这项传统的竞赛中，这些孩子赌上了一切，包括他们的生命。

　　这里的人们说，好的骑手如同马一样思考：他感受到的疼痛越多，受伤越频繁，就会越勇敢——哪怕这个骑手还是个孩子。

　　在印尼的松巴哇岛上，勇敢而年幼的孩子们在马背上角逐，有些骑手才三四岁就开始了训练。他们以80公里的时速在马背上飞驰，穿过田野和赛道，打着赤脚，没有马鞍。一再有孩子受重伤，甚至在这血腥的赛马比赛中失去生命。

　　松巴哇处于马来群岛南部的东帝汶和巴厘岛之间，面积约为1.5万平方公里，人口约140万。这个岛屿是一个由火山、热带雨林、沙滩和适宜马匹生长的广阔草地组成的天堂。

　　在如今的松巴哇岛上，没有人知道，第一次赛马比赛具体于何时举行，又在何时成为传统，只知道是在19世纪早期，那时印尼还是个殖民地，被称为“荷兰印度”。第二次世界大战日本占领这里期间，这项运动被禁止开展，但这使其之后变得更受欢迎。

　　“松巴哇人无法想象没有赛马的生活。”印尼摄影师罗密·佩尔巴瓦说。2010年，一个朋友向他介绍了这种竞技，并邀请他观看。在第一场比赛时，佩尔巴瓦就看到一个孩子从马背上摔下来的过程。他听到了那个男孩的叫喊声，看到他因疼痛而在尘土中翻滚。自那时起，佩尔巴瓦就一直在追踪这个主题，多次去松巴哇观察这种魔鬼竞技。

　　这里的赛马几乎都不超过1.2米高。松巴哇马体形瘦削，奔跑迅速，但并不强壮。正因如此，这里的人们才派儿童骑手参赛：他们体重很轻，赛马几乎感受不到他们的重量。这些年轻的骑手们由他们的父母举上马背，如果这些孩子已经能够自己爬上马背，那么他们常常已经重得无法参加比赛了。

　　一位骑手每参加一次比赛可以获得2-5美元，在赛季中一天可能参加多达10场比赛。如果成绩非常突出，孩子们一般可以得到一头奶牛作为奖赏，因为他们几乎都来自贫穷的农民家庭。有些儿童骑手如同流行明星一样有名，被他们村里的人尊为英雄。对于松巴哇人而言，赛马运动非常重要，孩子们任何时候都可以逃课去参加训练或是比赛。

　　“男孩们认为赛马就是游戏和娱乐，”摄影师佩尔巴瓦说，“他们不知道，这意味着多大的风险。”孩子们戴着头盔和羊毛面具参赛，但只是为了看起来更酷，在严重摔倒时，它们几乎毫无保护作用。

　　这位摄影师在印尼出版了一本关于儿童骑手的书，名为《命运骑手》。他在搜集资料时认识的那些骑手们，也早已成为他自己命运的一部分。佩尔巴瓦还想继续记录这些儿童骑手的生活，直到他们长到十一二岁太高太重不得不退休，直到他们之后拥有自己的孩子，并亲手将他们举上马背，如同他们自己的父母一样，担心孩子能否安全地抵达终点线。

　　[译自德国《明星》]

　　詹尼斯·沃吉奥卡斯/文 水无月/译