打造现代家居的奢侈品牌

　　——专访Misura Emme总经理Gianni Borgonovo先生

　　著名意大利家居品牌Misura Emme（艾玛家居）成立于1902年，一直秉承着“Made in Italy”的经营理念，以其明确的定位、多样化的材质与色彩应用、不流于任一潮流的经典设计、实用性与质感兼具的现代化产品，牢牢占据着欧洲家具品牌领先地位。日前，在由FUYICASA意品艺居主办的“中意室内设计艺术交流论坛”上，Misura Emme艾玛家居公司董事长Gianni Borgonovo先生亲临现场，接受了本刊采访，分享他所领导的这个意大利著名品牌的精髓所在。

　　《精品家居》=R

　　Gianni Borgonovo=B

　　R：作为意大利著名家具品牌，能否介绍一下Misura Emme（艾玛家居）的产品特点？

　　B：艾玛家具作为一个现代家居品牌，它的特点在于具有稳定性，而不是一个昙花一现、稍纵即逝的品牌。我们希望传递给使用者的信息是，艾玛家居的产品可以使用很多年，经典持久而不过时，也不过分强调奢华，总体上说是现代摩登风格的家居品牌代表。而作为一个现代家具品牌来说，我们的产品系列并不是单一的，而是有许多不同的细分方向，呈现多元化的发展。

　　R：作为一个富有历史的家族企业，您是如何传承与发展艾玛家居这个品牌的？

　　B：时至今日，我们的家族企业已经传承到了第四代，我们依靠家族的凝聚力把我们联合在了一起，共同经营这个品牌。其实这并不是一件容易的事情，因为家族中每一位新一代成员都会想要为品牌带入新的东西。我作为父亲来讲，当孩子们有创新的想法时，我是需要非常大的耐心去与他们进行沟通的。有新想法固然是好的，但是我们更需要去保持我们品牌的稳定性以及传承性。

　　R：能否介绍一下艾玛家居在中国市场的定位，以及对未来在此发展的期许？

　　B：我艾玛家居在全球的市场定位都是相同的，我们一直致力于打造现代家居的奢侈品牌，我们有着高端的定位，及国际化的视野。正因为这样的定位，所以我们一直以来积极同许多设计师展开合作，推出一些国际化的产品，这是我们非常坚持的市场路线。

　　我们非常注重亚洲市场，现阶段在这一地区的投入已经在扩张了。其中对中国市场更加怀抱着非常高的期许。我们认为中国市场已经准备好接受现代化的设计以及生活方式，并且拥有广泛的消费人群，所以我十分看好未来在中国市场的发展。

　　R：自2002年起，艾玛家居一直与著名设计师Mauro Lipparini先生保持良好合作，在您看来能够建立这种长期合作关系的原因是？

　　B：保持良好的长期合作关系，对于个人或者企业都是一件有利的事情。虽然企业和个人合作的时候总是有冲突的地方，但是通过多次积极沟通是可以很好解决的。我们发现，当我们合作了很多年之后，很多时候想法都会相同，这时就会分不清是我的想法还是设计师的想法，所以我们更希望能与设计师建立稳固的长期合作关系，这样的话我们都会更了解彼此的想法，培养彼此之间的默契。

　　R：艾玛家居未来会考虑往其他产品线上发展吗？

　　B：在长远的以后可能会，比如我们会考虑去做橱柜。当然我们一定是会有规划地去推进这件事情，当一切都准备好的时候，扩张自己的产品线又何尝不可呢。

　　策划_Yvvone 采访_翻译_Crystal 品牌支持_FUYICASA