纳比·凯塔的交易受挫，让一些利物浦球迷坐不住了。《独立报》报道了利物浦当地媒体一篇关于凯塔和红牛莱比锡的“奇文”，这篇出现在《利物浦回声报》的安菲尔德网络增刊上的文章自命不凡，以调侃的口吻做了一番奇怪的类比，在社交媒体上引发大规模的投诉和抗议。而最让读者感到匪夷所思的，是将莱比锡红牛和希特勒时期党卫队相提并论的例子。
专栏作家Derek McGovern的这篇评论，题为“莱比锡到底是个什么球队？——就是把埃弗顿踢出欧联杯然后自己小组垫底出局的那种”，但这句话看起来还只是无伤大雅的调侃，正文就出现一些惊悚比喻，“红牛莱比锡在德国是被人憎恨的球队，因为他们只是为了金钱，而不是足球。事实上，他们是德国自党卫队之后，最受人憎恨的队伍。利物浦为凯塔两次报价，但他们从莱比锡那里得到的回复只有这个，’把你们的钱拿出来’。”
地图炮的调侃也引起很多读者的调侃，坐着拿凯塔的几内亚国籍开玩笑，“几内亚是那种你都几乎不知道它们实际存在的地方，一辈子都不会想到去一次，有点像古迪逊公园。它是世界上铝土矿的第二大产地国，至于第一大产地是在哪里，这个问题要等我搞清楚到底什么是铝土之后才能告诉你们。当然了，几内亚是在非洲，稍在塞拉利昂之上。这个地方听着不像是诞生足球球星的热土，2014年在几内亚爆发了埃博拉，导致政府杜绝了和蝙蝠（bats）相关的业务，所以我想他们也不会是板球运动的热土。”（作者注：板球打击板英文也是bat）推特上的一片抗议声，让《利物浦回声报》将原文中涉及到党卫队、埃博拉等相关调侃删除了。有人点评，“难以想象会有什么编辑看过这篇评论之后，认为这是可以发布的，无语！”而《利物浦回声报》的编辑Alastair Machray不得不公开致歉。
记者陆逸报道
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
