英文Harmony，该如何翻译？协调、和睦、融洽，或者和谐？
无论如何翻译，都让人很容易就体会到这是一个充满了正能量的词汇。它可以是一种令人愉快的组合，由不同的颜色、线条和声音调和而成；也是一种两个或更多组成部分在一起的和谐；平静或者安宁；当不同的诉述相互支撑时，这就意味着合作，意味着因为差异来认可美的存在。
那么面对这个词汇，在当下充满不和谐与冲突的世界中，如何通过镜头和光影来表现？ 2018年伊始，美国露西基金会旗下的IPA国际摄影奖，在常规年度大赛之外，特意以这样一道命题开创了一个单张主题摄影比赛，鼓励全球的人们拿起相机，分享他们各自世界中关于“和谐”的认知，呈现出人类差异之美，以及他们每个人所拥有的独特品质，正是这些品质把我们聚集起来。世界是美丽的，因为无论在自然、文化，抑或人类本身，都具有着多样性。
这个关于“和谐”的单张主题摄影赛分为了五个类别：自然、人类、艺术、数码创意与纪实。近日，比赛公布了全球获奖者名单，以下各个类别的第一名，是否会颠覆你对“和谐”传统而常规的认知呢？
1.和谐
数码创意类别第一名
Julia Wimmerlin
和谐是力量的平衡。没有纯粹的好坏，协调或失调的两面，使我们成为自己。摄影师让朋友在镜头前“表演”每天的念头，并最终合成为一张照片。这是一个持续的对话，去试图达到协调的状态。
2.布尔卡
纪实类别第一名
Donell Gumiran
布尔卡的剪影面对着她自己的影子，以及墙上一对巨大的、盯着她的眼睛，而背景是世界末日般火热的天空。我们世界各地的涂鸦，由街头艺术家协作创作而成，而它们恰恰显示了协作，以及对过去的反思。
3.填（充）
艺术类别第一名
Arkadiusz Branicki
爱因斯坦说过：”一切都应该尽可能简单，但不能过度。”身体，即是最回归本质的元素，让我们知道与身边人的距离，究竟多远多近。
母亲
自然类别第一名
Daisy Gilardini
每年三、四月，加拿大曼尼托巴的瓦普斯克国家公园每年都会发生一件令人瞩目的事件。在前一年10月进入“产房”，并在11月份分娩的北极熊会将第一次离开他们的小窝，已经4个月的幼仔被带了出来。时机恰逢每年哈德逊湾积冰上海豹孵化季节——它们也是北极熊的简单食物。目睹北极熊的“出窝”是非常罕见的，人们必须面对难以置信、充满挑战的条件。那时的温度可以下降到-54℃，风速每小时高达60公里。尽管如此，如果你能够在如此亲密的时刻亲眼见到北极王国最具标志性的动物，那么摄影师做出的努力也算是得到了很好的回报。
科帕卡巴纳宫殿
人物类别第一名
Peter Bauza
艾迪兰和她八个孩子中的其中三个躺在地板上的床垫上。她还怀着一个男孩。政府社会住房计划“minhacasa，minha vida”（我的家，我的生活）为她提供了一套公寓，但毒品团伙围绕着她所认为的新家园附近，旁边还是一个危险的贫民窟，她不想让她的孩子，特别是她的大女儿遇到可能的危险。所以，她宁愿留在这里，并试图与政府谈判要一个新家。艾迪兰是一个坚强的女人，她从不放弃。她收入微薄，靠着家里的互联网和视频游戏设施补贴一些家用。如果这里的孩子上了公立学校，那么这个家庭便可以获得每月社会补贴。
编辑/张章
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
