《奥地利摄影》（Camera Austria），第 146 期

　　《奥地利摄影》（Camera Austria），第 146 期本期的主题从文学和摄影图像两个方向，探讨了这两种媒介之间的关系。法国作家安妮 ? 埃尔诺（Annie Ernaux）的自传性丛书《写作人生》不仅以文字描述自己的生活，还以摄影的形式展现。这些照片时而作为文字的视觉证据，时而作为一种提醒读者时过境迁的档案。

　　自 由 策 展 人 克 里 斯 丁 ? 穆 勒（Christin Müller） 介 绍 了 德 国 艺 术 家 延 斯 ? 克 莱 因（Jens Klein）的创作。从东德国家档案中用于发传单的气球照片、奖学金申请者的肖像照，到“睡梦中的德国人”这种主题式归类。克莱因师从艺术家彼得 ? 皮勒（Peter Piller，同样以图像档案为创作线索），将档案照片去语境并让观众重新解读。

　　美国诗人艾琳 ? 迈尔斯（Eileen Myles）创作了一组名为《电梯》的作品，将诗句和生活中找到的图片组合成有趣的混合体。这些图片通常是随意的快照和技术上有缺陷的照片。她希望她的照片和诗句让人穿越世界的不同层面，继而去“笨拙”地理解世界。德国卡尔斯鲁尔造型艺术大学教授苏珊娜 ? 克里曼（Susanne Kriemann）介绍了她牵头的、十二位学生参与的关于核能研究中心大量图片档案的项目《慢暴力》。这些学生通过不同的处理方式，利用档案进行了重新创作。

　　可以看出，本期将档案照片的实证作用视为“文字性”的一种。通过这种贯通，摄影与文学这两种媒介的关系可以有更多可能性。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……