敖云：草原上的“乌娜吉”

　　吃着热腾腾的元宵，看着牧民纯真的笑脸，敖云知道，牧民们在用他们最朴实的方式表达对她的感激。

　　内蒙古自治区鄂温克族自治旗检察院检察官、伊敏苏木巴音塔拉嘎查第一书记敖云参与驻村工作已有5年了。

　　5年来，敖云几乎每周都要进村入户给牧民普法，一来是帮助牧民进一步了解政策法规，二来也是为了帮忙解决当地牧民们大大小小的矛盾纠纷。久而久之，她对全村100多户村民的家庭情况都了如指掌。

　　今年7月，当敖云得知18岁的乌罕于考取了内蒙古大学，但因为父亲去世、家庭经济情况无法支持乌罕于正常入学时，敖云很快为乌罕于申请了3000元的资助金。8月16日，敖云将这笔资助金送到了乌罕于家。

　　敖云是伊敏河畔放牧长大的达斡尔族姑娘。从记事起，她就喜欢听老一辈讲内蒙古草原上的红色故事，也想着要为自己的家乡作出一些贡献。尽管在毕业后选择教书育人，敖云内心成为检察官的梦仍未泯灭。

　　2002年，敖云通过了司法考试，如愿成为一名检察官。在此后20年的检察生涯中，敖云帮忙解决了当地牧民们大大小小的矛盾纠纷，后来还进村入户给牧民普法，帮扶贫困户从源头脱贫。她不仅被评为内蒙古自治区2019年度“十佳法治人物”“呼伦贝尔市先进工作者”“内蒙古自治区政法系统先进个人”，还被鄂温克草原上的牧民们亲切地称作“乌娜吉”（鄂温克语意为“女儿”）。

　　用好多语优势解决矛盾纠纷

　　敖云所在的鄂温克族自治旗是我国的少数民族聚集地之一，这里有25个少数民族，每个民族都有着独立且复杂的语言体系，矛盾纠纷的发生往往牵扯到两三种语言。为了应对随时会出现的语言问题，在办案时做好翻译工作，敖云在日常和老百姓的交谈中都会留个“心眼”，凡是遇到不懂或是容易产生歧义的词汇，她都在笔记本上做好记录。

　　敖云记录的习惯源于她刚入职时办理的一起团伙盗窃案。18名犯罪嫌疑人有时3人一组，有时4人一组共同作案。由于牧民的马群基本不圈养，嫌疑人看到哪里有成群的马，就趁人不注意把马群赶到一个特定的院子里，然后由同伙接应，装上车拉走。几个月的时间里，这群人反复作案，共盗取了200多匹马。被装车的马匹要么是被拉到管理不规范的私人屠宰场杀掉，要么继续转卖到周边的通辽、甘南等地。

　　当时屠宰场没有检疫证、交易记录和马匹资料记录，敖云等人追查起来有难度，核对信息也费了不少工夫，“各种马匹的颜色都要一一核对，同样红色的马匹，颜色还细分为棕红、深红等”。为此，敖云特地请来畜牧业专家帮忙鉴别，自己也把每匹马的种类、颜色以及其对应的口语和书面表达都研究清楚。由于这起案件还涉及专业的畜牧业知识，敖云又找了对当地畜牧业比较有研究的朋友进行咨询。敖云的朋友说，那段时间只要看到是敖云的来电，还没有接就知道又是那个偷马的案子。

　　由于18名嫌疑人是布里亚特蒙古族人，他们的生活习惯、语言习惯与其他蒙古族存在很大差异，为了能够顺利地进行提讯工作，敖云先行了解了布里亚特文化和语言特征。可没想到在整理讯问笔录时，她又遇到了难题。翻译工作不仅烦琐，更要保证一点错误也不能出。作为翻译官，敖云需要先将口语化的布里亚特蒙古语翻译为书面蒙古语，最后再翻译成汉语。面对布里亚特蒙古语在书面蒙古语中没有对应含义的现象，敖云只能联系当时语境，找到相似意思的替换词，再翻译成汉语。

　　办完这起案件，敖云就认识到多语办案的重要性。为了做好少数民族地区的检察工作，除了汉语和达斡尔语两门母语，敖云还自学了蒙古语和鄂温克语，并尝试着把法律知识和民族语言融会贯通。她告诉《方圆》记者，由于各民族都有自身的文化习惯，即便是相同的词语，在不同文化语境里有不同的含义和用法，有时候细微差异也可能带来含义天翻地覆的改变。学习了多门语言后，她意识到，自己要做的不仅仅是翻译工作，还要运用好多语优势来解决不同民族之间发生的矛盾纠纷，“不同民族之间发生的矛盾纠纷，只有先克服语言障碍才能真正被化解。只有用他们听得懂的语言，才能如实还原案情，维护法律的公平与公正”。

　　挨家挨户走访和沟通

　　2017年，凭借精通四门语言的优势，敖云被任命为伊敏苏木巴音塔拉嘎查第一书记。她记得，刚到村里时，牧民们不支持她的工作，上访户也特别多，抛出来各种各样的问题让她不知道如何去解决。她只能拿出自己以前当老师的经验，用他们容易接受的方式去沟通——牧民跑来哭诉，她不急不躁，听牧民发泄完，再和他们讲道理；牧民们大多不会讲汉语，她就用方言和他们沟通；牧民们看到这位新来的敖书记没有一点架子，很有耐心，看起来又很有亲和力，慢慢地对她有了好感。

　　“牧民们接触社会少，经历世事不多，文化水平不高，发现领导干部重视，解答了心中的问题，他们心里都挺感激的。”但敖云清楚，仅仅有亲和力远远不够，实实在在地为他们解决问题才是根本。实地调研后，她发现村里共有300多位牧民，住处大多分散不容易集中。于是她挨家挨户走访，摸清所有牧民的家庭情况，同时把走访状况和牧户意见记录在笔记本上。大到相关政策的落实，小到牧民家牛犊的品种和颜色，敖云都一一认真记下。

　　相比坐在办公室等着解决问题，敖云更喜欢和牧民们待在一起，一方面是她能够快速了解每家每户的情况，另一方面也是为了方便牧民。“他们每天都可以看到我，有什么问题能够及时和我说，没必要专程跑一趟。”敖云说道。

　　非本地户籍的牧民在分草场的问题上与原住民有很多矛盾，经常上访。在交流中敖云得知，草场分配问题虽然是个老话题，但真正解决起来并不容易，“都说草场是牧民的生命，面对自家牛羊群赖以生存的草场，多数发生冲突的牧民都不愿做出退让”。可是事情还是要解决，敖云决定和村干部一起，到牧民家中去沟通协调。

　　“我户籍在这里，为什么没有草场？”一位户籍在本地但长期不在此处生活的牧民不能理解。

　　“草场分配的规定30年内是不能变更的，你的户籍虽然在这里，但并不意味着你能从集体草场中再进行分配。”敖云开始给他们讲草场分配政策与规定，希望能从中缓和双方关系，争取让双方权益都不受损……

　　此外，根据相关政策规定，符合贫困户标准的牧民可以拿到3.6万元的集体经济分红补助，但这笔分红只能用于买牲畜，不能用于购买其他生活用品。然而一些牧民为了能够自由支配这笔补助款，拒绝在同意分红的协议书上签字，为此还多次上访，让敖云很是头疼。

　　敖云跟牧民解释，这种做法完全是为了他们考虑，可一些牧民依旧不理解，不愿意配合工作。敖云思虑再三，想到了一个办法。她发了一条朋友圈：“肉羊分红，每户可领2000元。”闹事牧民看到后，赶忙来问敖云自己怎么没有。敖云一看牧民心急了，回应道：“因为你没在分红协议上签字，所以没有。”对方一听就更着急了，赶紧表示自己愿意配合工作。

　　看见牧民态度开始有所好转，敖云开始跟他们讲解政策，对方这才明白敖云的良苦用心，保证不再上访。

　　敖云告诉《方圆》记者，几年的努力下来，上访户渐渐变少，和她接触过的牧民也慢慢把她当成了自家人。外出走访时，牧民总会给她端上刚做好的奶皮或牛奶来招待她。回到办公室后，敖云的桌上经常会摆放着牧民送来的饭菜，有时是刚制作好的奶皮，有时是一盘刚炸好的达斡尔果子，有时是一杯热腾腾的羊奶……敖云内心倍感温暖，她觉得这是对她5年基层工作最好的认可。

　　让牧民生活得更好

　　在入户走访中，敖云还发现不少牧民面临着看病难的问题。最近的公立医院距离远、收费高，一些牧民不能及时就医，小病拖成了大病。为了改善牧民的就医问题，2018年，她邀请了呼伦贝尔市蒙医医院扶贫义诊组开展“精准扶贫，送医下乡”活动，让牧民在家门口就能享受到医疗诊治与服务。

　　除了解决牧民的就医问题，敖云还对当时村里的几家特困户进行了定点帮扶。

　　出生于1974年的乌尼尔是当地的低保户，瘦弱的她有一段坎坷的过去。2011年，乌尼尔因患有精神狂躁症住院，并且因为伴有慢性高血压症，在出院后需要长期口服药物治疗，无法继续干活。这场病花光了乌尼尔一家所有积蓄，甚至背上了债务。

　　2017年8月，乌尼尔的女儿阿斯汉考上了内蒙古师范大学，本该为女儿庆祝的一家却愁容满面。他们家每个月仅靠460元的低保收入维系生活，没法再匀出一分钱给阿斯汉读大学。得知情况后的敖云希望为他们一家再做些什么，“家里有人考上大学是好事，如果因为钱的问题没法读书，那就太可惜了”。她告诉乌尼尔：“别担心，政府会帮助你们一家解决难题。”

　　紧接着，敖云为乌尼尔一家向民政部门申请了4.8万元资助金，同时发动社会各界为阿斯汉提供帮助。很快一名武警联系上敖云，表示愿意对阿斯汉进行一对一帮扶，每个月给她500元生活费，保障她顺利完成学业。

　　授人以鱼不如授人以渔，为了彻底解决乌尼尔家里的贫困问题，敖云还主动为乌尼尔夫妻俩提供创业机会。冬天的牛奶无法销售，敖云就教乌尼尔把牛奶做成奶干和糖等奶制品成袋卖出，每次制作的奶制品敖云也都会积极帮忙推销，这为乌尼尔一家每年带去了两三千元的收入。后来，敖云又把从政府申请的西门塔尔牛交给乌尼尔一家养，而乌尼尔一家也不辜负敖云的信任，每天从凌晨四点忙到半夜，把牛养得又肥又壮，每个月能获得几千元到一万多元的养殖收入。

　　在敖云的帮助下，乌尼尔一家依靠自己的力量顺利脱贫，不仅还清了家中负债，乌尼尔的身体也有了明显好转。在他们看来，敖云就跟自己家人一样。每逢母亲节，阿斯汉都会给敖云送上一束鲜花表达感谢，逢人总说：“敖云阿姨就是我的另一位母亲。”敖云也很疼爱阿斯汉，在她上大学期间，敖云每周都会和她打电话，关心她的饮食起居。毕业后，阿斯汉不愿意让父母辛苦工作，想回家乡陪伴他们，敖云则鼓励她考研继续学习。就在去年，阿斯汉顺利考上内蒙古师范大学硕士研究生。

　　自从成为伊敏苏木巴音塔拉嘎查第一书记后，敖云心里想的都是怎样让牧民生活得更好。有时，她会把抄写在笔记本上的法律条文拍照并分享到朋友圈，“牧民们大多文化程度不高，但他们每天都会看我的朋友圈，关注我在干什么。我觉得他们对法律知识还是好奇的”。除了分享法律条文，敖云有时也会分享检察院办理的各类案件链接，目的也是为了通过这种方式，去向牧民们普法。

　　2020年伊始，新冠肺炎疫情暴发，敖云带领当地村两委成员在巴音塔拉嘎查馒头山脚下临时建立了“疫情防控登记点”，与当地两委成员24小时值守。站点无法供电，敖云等人做排查登记时只能用手电筒照亮。离站点不远的牧民木拉知道后主动提出供电，把电线接到他家。电的问题解决了，但站点没法做饭，吃饭问题没有解决。当地牧民们知道后，争相来到敖云的办公室，给她送去吃的用的。正月十五那天，牧民代表金花给敖云带去刚煮好的元宵，陪敖云一起过节。

　　吃着热腾腾的元宵，看着牧民纯真的笑脸，敖云知道，牧民们在用他们最朴实的方式表达对她的感激。临别时，敖云把仅剩不多的口罩给了金花，还不忘叮嘱道：“暂时把手里的活放下，不要出去，有什么需要告诉我。”

　　眼看着牧民们的生活越来越好，敖云打心眼里为他们感到高兴。在敖云的家门外，晒着不少豆角干。看着一串串的豆角干，她总会想起小时候爷爷家的屋檐下晒着的豆角，那时候她和爷爷喜欢坐在挂满豆角干的屋檐下，听爷爷给她讲战争年代草原儿女保卫家乡的英雄故事。那时，敖云总是会告诉爷爷：“以后我也要让家乡的牧民生活得更好。”很多年后，她也依然坚信，所有美好的结局，都会伴随着希望悄然而至。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……