鸟儿

  [ 俄国] 列夫·托尔斯泰/ 著 韦苇/ 译

  谢辽沙生日那天,他的叔叔送给他一个捕鸟网。他用这个捕鸟网逮住了一只鸟儿。

  他乐颠颠地把逮得的鸟儿拿给妈妈看。“妈妈,瞧,我逮住鸟了,这只鸟,我看准是夜莺!你瞧它的心,怦怦怦,跳得多厉害!”

  妈妈看也不看,说:“你要鸟儿做什么?鸟儿可不是拿来玩的东西。”接着转过身,瞅了瞅谢辽沙手中的鸟儿,又说:“这是金翅雀。谢辽沙,你实在要看,你就看看它,可别折磨它,最好把它放了。”

  “不,我要喂它,给它水喝,把它养得好好的。”

  谢辽沙把金翅雀关进笼子里,给它麦粒吃,给它水喝。到了第三天,谢辽沙看着笼子里脏了,就把手伸进笼子里去擦洗,金翅雀一吓,就直撞笼子。谢辽沙想着鸟儿是渴了,就赶快去拿水来给鸟儿喝,他走得慌,没把鸟笼门关上。金翅雀见笼门开着,高兴极了,一展翅,“嘟”一下飞出了笼子,直往窗口飞,可它没有看出窗玻璃,一头撞在了玻璃上,“啪”一声跌到了窗台。

  谢辽沙跑过去,一把抓住了鸟儿,又把它关进了笼子。金翅雀虽还活着,但胸脯贴着笼壁,有气没力地伸开它的翅膀,一个劲儿地喘粗气。谢辽沙看着看着,哭开了。“妈妈,这下我该怎么办呢?”

  “现在什么法子也没有了。”

  谢辽沙一天到晚守在笼子边,双眼直勾勾地看着金翅雀,可金翅雀还是胸脯贴着笼壁趴着,气喘得又粗又急。谢辽沙去睡觉的时候,金翅雀还活着的。谢辽沙躺在床上,可就睡不着,总是一合上眼,面前就出现金翅雀,看见它趴着,喘着粗气。第四天早上,谢辽沙走到笼子边一看,只见金翅雀仰着身子,直僵僵地伸着双腿,发硬了。

  从这天起,谢辽沙再没有逮鸟雀玩过。

  (选自《写给孩子的动物文学》,北京时代华文书局2018 年版)

关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……