重庆话真有意思

　　东莞市可园中学初二级/王雨悦 指导老师/李小慧 插图/哈妮

　　妈妈是重庆妹子，记得小时候回重庆过年，我问妈妈某个地方怎么去，妈妈说：“从这边‘一路杀过去就得行’。”

　　我一脸蒙，心想：“去那里要一路杀过去？难道还有人拦着不给去吗？”

　　后来我才知道，在重庆话里，“杀过去”就是走过去的意思。

　　还有一次，外婆问了我一句话，我没有回答，外婆说：“你啷个不开‘枪’呢？”我满脑子糨糊，我没有枪啊，怎么开枪？为什么说话就要开枪呢？

　　后来我才明白，在重庆话里，“开枪”就是“开腔”，也就是说话的意思。

　　有意思吧？在这个夏日炎炎的城市里，一声声“幺儿”唤醒人们的新生活，一声声“妹儿，少点嘛”的讨价声透露出人们的直爽 ，每一句都有外人难以理解的情怀。在这里，我们把“黑”称为“黑趋妈恐”，把“傻乎乎的人”称为“哈戳戳”或“瓜娃子”。

　　你或许不知道，“摆龙门阵”是聊天的意思，你或许更不知道，“打王逛”是指游手好闲。但只要你了解了地道重庆方言的意思，你就会会心一笑，不知不觉点点头——啊，原来是这样，好形象啊。

　　去年有个同学全家来重庆度假，作为热情的重庆人崽儿的我，当仁不让充当起导游。

　　在给同学家人介绍行程时，我说：“老师，一会儿我带你们杀到磁器口后头去，那儿人少，有好多老房子可以梭到江边边去，不用和其他人打拥堂，晚上带你们杀火锅去，完了就杀到洪崖洞看夜景。看完夜景，这一天就杀角了，你们回酒店杀提下就休息咯。”

　　同学听得一头雾水，忍不住开腔：“你说的是什么意思啊？我就听你一直杀来杀去的，还叫我老师？”

　　我哈哈笑了起来，告诉他，在重庆，见人都可以叫老师，人人都是老师，“杀”在重庆就是去、到的意思，“杀角”“杀提”分别就是结束和收拾的意思，“拥堂”就是拥挤的意思。同学一家人听了也哈哈大笑，说：“原来重庆话那么好玩！以后多教教我们讲重庆话。”

　　还有一次，我和妈妈在重庆市区逛街，遇到一个培训机构的叔叔在街上发传单，每发一份传单都会说一句“你好，XX培训”，这时，一个重庆大爷接过传单看了一眼：“XX培训？培训啥子嘛？”那个叔叔可能是外地人，一脸蒙，赶紧解释：“不不不，不是培训傻子的，是培训外语的。”我和妈妈听了，笑得直不起腰。

　　重庆话就是那么有趣，每一个来到重庆的人都会被这种有趣的语言逗笑。诙谐幽默却情感真挚的方言，让这个被群山环绕的城市显得特别美丽又充满活力。