BT之死

  时值2009年12月初,眼看这风生水起的一年就要过去了。正当网民开始投票总结年度十大网络事件时,一件事情如晴天霹雳般劈到了每个网民的天灵盖上——BTChina被封站。和它相比,什么贾君鹏啊、小沈阳啊,就显得有些小打小闹了。

  那么BTChina被封,到底是好事还是坏事?国家为什么下大力封杀?关掉BT到底能不能遏制盗版?咱们还有大片美剧看吗?

  事件回顾

  时间:2009年12月4日

  地点:中国大陆网络

  主角:BTChina

  原因:在没有取得“视听节目许可证”的情况下,提供大量盗版影音资源。

  经过:BTChina接到中华人民共和国国家广播电影电视总局的通知,由于没有视听许可证,被工信部删除备案号,BTChina关停。

  当众网友还在错愕中,戏剧性的一幕出现了——VeryCD主页也无法访问了。其实,在BTChina关停时,众网友就一致认为VeryCD落马也只是时间问题,可是万万没想到居然这么快。这期间还传出消息说,原BTChina站长黄希威被捕,不久黄希威本人出面在原BTChina主页辟谣。这个传言也不攻自破了。几天以后,VeryCD恢复,据说是因为众网友疯狂下载引起服务器瘫痪。关于VeryCD“失而复得”的原因,众网友各执一词,其原因也终不可考。

  结果:以BTChina为首的相关BT下载网站纷纷关停或转型。

  BTChina已成往事无奈和焦虑的情绪是从12月4日自网上蔓延起来的。

  那天晚上,30岁的蒋敏杰像往常那样连上BTChina,准备下载《2012》,却发现这个网站怎么也打不开。在确定并非自己的电脑问题,而是BTChina已经关闭之后,他面对那个空荡荡的页面若有所失。

  这,只是一连串令他备感失落的消息的开始。

  事情发生得如同热门电影在网上传播一样迅速:悠悠鸟社区的一份公告宣布自己即将“转型”,分阶段撤销网站上迅雷、快车、BT等资源的下载链接;伊甸园、人人影视、猪猪乐园、CHD、西摩BT、龙漫BT一个接一个地不能访问。

  对于“关停”的消息,BTChina站长黄希威并没有比蒋敏杰早知道多久。在12月4日收到“BTChina备案号将取消”的邮件时,他以为这是一出恶作剧。

  6年前,他把BTChina设计为网上BT资源的搜索引擎,自费维护这个没有商业规划的个人站点。但自从《网上传播视听节目许可证》规定出台以来,他担心被关停的事情迟早发生。

  他决定打个电话,这通电话证实了他最坏的猜想。几十分钟后,黄希威看到了那份正式文件。

  黄希威以为可以悄悄结束,但形势似乎总是朝着最坏的方向发展。最先察觉的是它的用户,“BTChina无法访问了。”有人在网上说。不到一天,流言就演变为一个歪曲的版本:黄希威被拘留了。消息出现在各大门户网站上。黄希威只好使用一个国外IP,在BTChina主页面上留下了两段话,说明站点已经关闭,有关自己人身安全的说法并不可信。

  就这样,一夜之间,那些美好的记忆似乎真的就要消失了:在开着空调或者暖气的房间里,在硬盘的吱吱响声中,在专门用来24小时不停机工作的下载机上,诞生了美剧迷、日剧达人和高清中毒者。他们讨论这个版本的资源和另一个版本的不同,或者比较各个翻译小组间字幕的优劣,结成旗帜分明的阵营;那些苦于没有“种子”、下载速度太慢的人在帖子里写到:请做个有种的男人。

  于是,蒋敏杰度过了几年来第一个没有下载的周末:“以后日子要怎么过啊?”

  蒋敏杰是在德国留学的时候迷上美剧和BT下载的,现在他家里有一台专用下载机,不久前还加了一块1TB容量的硬盘以及可以连接电视的硬盘播放机。当电影、电视剧或者游戏一个个进入硬盘的时候,他感到有一种保障,尽管他很可能几个月之后才会去看它们一眼。

  周末过去了,一部分暂停服务的网站恢复正常,但是,大部分BT下载资源被撤销了。BTChina始终没有恢复,它已经永久关闭了。

  字幕组还能活多久

  在BTChina关闭之后,字幕组成员王笑佳所在的BT站点撤掉了所有BT资源链接,停止发布片源。

  她所在的字幕组属于国内规模最大的美剧BT站点之一。这个站点组织完善,被分为字幕组、论坛、分流三大部门。其中字幕组负责字幕的翻译、制作和上传,论坛组负责社区版块,而制作影视资源并发布到网上的则是分流组的任务。这样专业而分工明确的站点,是国内美剧BT资源发布的主要力量。

  规模最为庞大的字幕组多由爱看美剧的学生组成,他们分布在世界各地,将义务翻译字幕作为锻炼外语能力的兼职。

  而对字幕翻译的认可度是下载者选择下载版本的重要依据。“看日剧的话,字幕组比较喜欢‘日菁’和‘猪猪’;如果是美剧的话,以前喜欢的是‘伊甸园’,现在的是‘YY字幕组’。”蒋敏杰只会选择自己喜欢的字幕组的版本下载。

  这些字幕组所制作的美剧、电影曾经给蒋敏杰带来过生活的一大乐趣,他说,之前看一些国内的侦探剧集,发现里面都是抄金田一的,就连台词都是抄的。但是如果没有看过下载的金田一,观众通常会觉得国内的山寨版还挺好的。”

  他觉得这就像一个吃惯了面包的人忽然被要求改吃米饭。不是面包好米饭不好,而是习惯被改变了,而且“太突然”。

  王笑佳曾从蒋敏杰这样的人身上获得一种满足感。但她担心这种被认同的满足感再也不会有了。和她相比,沈晟担心的却是一个很具体的问题:在BT网站不断被关停之后,谁也不能保证这不会殃及字幕网站。

  他的网站目前是国内最主要的字幕发布网站之一。他喜欢谈论不同翻译者之间的区别,认为与纯粹的专业翻译者相比,一位医学从业者翻译的《豪斯医生》就会与前者有诸多微妙的不同。

  不过,现在他已经开始怀疑这样的纯粹乐趣还能持续多久。

  VeryCD的疯狂

  怀着相似的心态,很多人开始涌向使用《电驴》进行下载的网站VeryCD。

  这家著名站点的创始人之一、技术总监戴云杰发现,网站访问量在几天中至少提升了90%。有大量用户的表现空前疯狂,他们似乎患上了“BT恐惧症”,担心VeryCD会遭遇与那些BT站点同样的命运。他们将VeryCD的资源发布页整页整页地拖进电脑保存,以留住那些电影、音乐、游戏或者软件的链接。因为《电驴》可以自行寻找那些上传同一个资源、位于不同地点的服务器。只要保留了这些资源链接,即使VeryCD网站无法访问也可以进行下载。

  “终极下载”令VeryCD页面承受了巨大的流量压力,访问一度异常缓慢。

  12月9日下午两点,VeryCD终于也不能访问了。

  后来原因被查明:有关部门对BT站点的整顿使各大服务器托管商(IDC)无法正常运转,VeryCD的服务器也在其中。

  24小时之内,戴云杰给IDC打了几十次电话,并且开始在网上翻阅用户对VeryCD无法访问的反应。他发现类似“每天最大的乐趣就是用VeryCD下载资源”、“如果VeryCD没有了该怎么办”的留言和评论,在百度贴吧、豆瓣网、开心网上随处可见。

  12月10日下午4时,VeryCD恢复正常。其首页上一则有关“VeryCD正在陆续恢复”的公告,在随后的三天时间内被浏览了20多万次。

  VeryCD还没有关上大门!

  这大概是在没有BT的这段日子里,下载迷们听到的唯一的好消息。我不BT我干嘛

  随着“VeryCD将被关闭”

  的传言愈演愈烈,下载迷们对VeryCD还能坚持多久的信心也在摇摇欲坠,为了继续维持生活中最珍视的一部分,他们只好寻找更多的可能。

  但是,蒋敏杰很排斥在线观看影视剧的方式——在线观看必须一本正经地坐在电脑面前,他觉得很不习惯。他打算去淘碟,因为“我不能不看美剧”。

  在中国,“淘碟”意味着购买那些盗版碟片。它们包装简单,却保持着与世界同步。在北京搜秀城附近,碟店老板李华现在每天可以卖掉30~40张盗版电影,以往一般不会超过20张。他说这与BT被封有关。

  在中关村销售高清设备的魏洲的店中,到店里拷贝电影的客户数量与上周相比增加了两成。仅12月13日这一天,在店里准备拷贝电影的硬盘就有50多块。当然,这是要收费的——下载1TB硬盘容量的电影,据说收费80元左右。

  还有一种可能的方式是PT下载。PT下载所使用的软件与BT下载相同。但PT论坛记录每一个用户的下载和上传量,当下载与上传的比例达不到要求时,将被禁止访问和下载。这种要求成员贡献上传量的制度保证了PT论坛的下载质量,注册人数的限制也决定了它并不能以大规模公开的方式存在。

  如今,蒋敏杰依然希望能够回到以前的那种时光,渴望重新感受那种“先出原版,然后等待翻译”的兴奋感;渴望在周末和妻子、朋友一起紧追剧集并讨论的幸福感;更渴望重新拥有那种在硬盘里存储大量剧集、游戏的满足感。

  现在,他很迷惑:“如果没有了下载,以后很多时间怎么打发掉呢?”

  (文中李华、魏洲、王笑佳为化名)

  BT之灾祸起盗版,死于无证

  “该来的终于来了!”

  这是BTChina的站长黄希威接到网站被封的消息时在心里说出的一句话。

  他终于亲手关闭了这个已经运行6年,在国内颇具名气的BT下载网站BTChina。

  版权斗争的牺牲品

  从12月5日开始,各大门户网站都出现了“BT中国联盟被关闭站长黄希威被拘捕”之类的消息,黄希威的电话几乎被亲戚朋友打爆,以至于他不得不在网站上挂出声明以澄清谣言。

  事实上,黄希威及其“BT中国联盟”网站并非孤案。一场由广电总局主导的规模空前的整治风暴正在席卷互联网,首当其冲的就是BT类网站。

  BT是目前全球互联网传播影视视频内容最主要的点对点(P2P)方式之一。但是,它自诞生之日起就有着最致命的弱点——从未有正版影视厂商发行过BT格式的视频内容,也从来没有一家BT视频制作机构获得过版权方的授权。因此,所有BT相关视频产品其实均为盗版内容。

  国际上针对BT的版权问题,早已闹得沸沸扬扬。知名BT网站“海盗湾”已经关门大吉,运营者锒铛入狱。

  在国内,广电总局对于非法的视频内容检查愈发严格,尤其是无版权授权的影视剧集。对于众多BT网站提供热门电影和电视剧的内容来吸引网民浏览并获得广告投放这一点上,版权人早已心生愤懑。

  最近,国内因为视频版权的口水战更是打得不可开交,各家提供视频服务版权的公司之间为谁拥有更多的正版内容激烈争辩。然而,口水战归口水战,那些拥有盗版内容的视频网站依然稳如泰山,仅仅提供内容搜索的BT网站却恰在此时倒下,不能不算是中国版权斗争的一个牺牲品。

  一证之差

  便是生死之劫

  害死BT网站的,并非仅仅是版权。很多人注意到黄希威那则报平安的声明中有这么一句:BTChina接广电通知,因无视听许可证,所以工信部删除备案号,关站。

  他提到的“视听许可证”,就是广电部门颁发的《信息网络传播视听节目许可证》。

  其实,广电总局一直都在强调要“凭证上岗”早在2008年1月31日就开始实施的《互联网视听节目服务管理规定》里这样写道:“未按照本规定取得广播电影电视主管部门颁发的《许可证》或履行备案手续,任何单位和个人不得从事互联网视听节目服务。”

  所以,在BTChina死后,风口浪尖的VeryCD忙活的头等大事既不是清理盗版资源,也不是向SNS转型,而是“向相关部门申请办理许可证”。这是为什么呢?因为广电总局受理补办《许可证》申请的截止日期为2009年12月20日。言下之意就是赶紧办证呗。办证不积极,封杀没余地。

  所以,广电总局此轮封杀的主要目标不是盗版,而是无证。

  然而,这份《许可证》门槛之高,BT类网站几乎不可达到。

  因为总局的文件里规定,“具备法人资格,为国有独资或国有控股单位”的机构方可申请获得《许可证》。

  这般条件,BTChina真是可望而不可及。虽然它的活跃用户已经达到四五千万,但仍然是一个个人网站,一直没有实行公司化运作,更不用提国资背景,根本不具备申请《许可证》的资格。

  另一家已经注册成为了公司的在线视频网站的负责人也曾对媒体表示,他们同样对广电总局的下一步“严打”胆战心惊。因为严格来说,他们并不符合规定中“国有独资或者国有控股”的条件。一证之差,将成生死之劫。

  下一个会是谁?

  同样无证的,还有另一家BT网站“悠悠鸟”,目前,该网站已经正式宣布转型,关闭BT资源下载,再加上之前被关闭的“伊甸园BT&字幕下载区”,国内三大BT网站已经全军覆没。剩下的那些没被关闭的影视论坛也都在清理BT下载内容。

  近日,又有传言称,广电总局将展开新一批非法视听站点的备案取缔工作,没有这一纸证书的网站将被永久性封禁。那么下一个被判死刑的,将会是谁?

  就在这风声鹤唳之时,同属于P2P技术的eMule下载网站VeryCD很蹊跷地“休克”了一天。很多网友认为,广电总局封杀BT,殃及VeryCD,甚至开始自发“悼念”VeryCD。幸好,VeryCD在“休克”一整天后恢复正常。事后证明,VeryCD休克的原因并非遭广电封杀,而是机房网络故障。随后,VeryCD更加幸运地被上海广电部门受理了其关于许可证的申请。

  现在头疼的该轮到迅雷了。这个国内用户量最大的下载软件公司,在过去几年中曾面临多起诉讼。

  迅雷最早的案例是被美国的六家电影公司以侵犯版权为由提起民事诉讼;之后又因影片《伤城》网络版权纠纷被告上法庭;今年初,迅雷因“盗播”《我的青春谁做主》一剧,被搜狐联合北京鑫宝源影视投资有限公司起诉;随后它又被金羊网和乐视网相继上诉;最近优朋普乐还针对《互联网电视机客户端》、《迅雷看看》、《迅雷下载》三种产品提起全面诉讼。这个和BT声名并驾齐驱的下载软件网站如今已是焦头烂额,接下来继续“被落井下石”也不是没可能。

  而且,广电总局如果继续加大对BT网站的监管和打击力度,迅雷受波及在所难免。BT类互联网公司面临政策高压,只是一个时间问题罢了。

  从2000年BT进入中国,BT技术在中国已有近十年发展历程。在过去十年,小作坊式的个人网站曾经兴盛一时,如今著名的门户网易最初也是由提供免费个人网页而起步的。然而,在互联网大潮的裹挟下,大量资金在互联网上“跑马圈地”,土豆网、优酷网、酷6网等视频网站都将此次广电总局封杀BT视为一次绝佳的商业机会,就连央视网也开始进军网络视频产业,那些竞争力薄弱的个人网站,只好逐步消失了。

  正如BTChina站长黄希威所言:国家对互联网管理的日益加强意味着未来只有商业公司才有可能生存下。BT分享类网站的全面凋谢,或许正预示着中国个人网站时代的终结。

  关BT能遏制“盗版”?

  以如今情势观之,在版权问题和《许可证》两两夹击之下,BT已是走投无路。其实,《许可证》的作用,说到底还是为了遏制盗版。

  那么,关BT到底能不能遏制盗版?

  官方:必须封

  广电总局网络视听节目管理司

  曹云霞:

  许多网站大量传播盗版节目,而且屡禁不止,会严重影响整个行业发展。未来第一是进行许可证管理,所有从事互联网视听的机构都要获得许可证;第二是加强行业自律,提供健康有益的视听节目,反对盗版。

  某省宣传部网络办官员:

  凡是查明涉嫌传播淫秽色情和低俗信息的网站一律关闭。以本次专项行动为契机,建设一批健康时尚、生动活泼、富有教育意义的未成年人专属网站,引导未成年人文明上网。

  官方观点总结:封停BTchina等类似网站,是文化出版产业走上正轨所必须的,是改革所必须承受的阵痛!再痛,也要改!

  视频网站:

  我们有正版

  酷6网华南分公司副总

  李霞:

  打击非法下载,对各个拥有牌照的合法视频分享网站来说,是一个不折不扣的好消息。关闭BT网站之后,网民看视频、电影的选择减少了,在线视频网站的流量肯定会有所增加。

  酷6网是第一个拿到牌照的合法视频分享网站,我们对正版影视剧非常重视。我们从今年开始,就已经和海内外各个版权方进行合作谈判,以引进更多精彩的国外大片。

  视频网站观点总结:都来我们这看吧!

  网民:用盗版,实属无奈!

  风在吹:我们也想买正版,但您能告诉我哪儿有卖的吗?您听说过正版的《越狱》吗?从哪里可以买一套正版的《流言终结者》或者《大国图志》系列?正版的性价比偏离到了火星的地步。那么,我为什么要去买正版?ki1381:只要大家觉得正版不值那个价,盗版市场就永远存在,至于介质是BT还是光碟,这并不重要。

  deeplytouch:BT网站只提供网友的分享链接,众多的文件是分布在庞大的P2P网络中的,即时没有BT网站,其他的P2P类软件也可以实现信息共享,盗版产业将复兴并转入地下,甚至失去控制,传播的内容将失去监控。网民观点总结:给我们一个健康合理的正版市场才能真正遏制盗版!(摘编自《第一财经周刊》、《第一财经日报》、腾讯科技频道、网易科技频道、中关村在线、大洋网等)
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……