停一停，等等真正的自己

　　上周三主场0比1不敌阿森纳，欧冠小组赛跌落到第三位，联赛中又输给沃尔夫斯堡，与拜仁在积分榜上拉开距离，四天内的两场失利让多特蒙德的压力陡然间增大。过去两个赛季中强势崛起，几乎没有遇到什么挫折的多特蒙德不仅能享受成功，现在还要学会承担压力。

　　球员们用平稳的心态面对这一切。罗伊斯说：“我们输掉了一场比赛，这是我们必须接受的。”沙欣说：“下一场比赛我们会变得更强。”主帅克洛普也表示：“这只是对我们的小小打击，我们将利用国家队比赛期间的休息时间，让我们变得更强。”

　　两线压力陡增

　　克洛普对沃尔夫斯堡赛前说：“输给阿森纳的比赛不在计划内，也不应该。但我们没有被淘汰，还有很大的出线机会，只是现在紧张的时间会长一些。”两周后，他们要在主场迎战拜仁，因此在沃尔夫斯堡找到状态非常重要。

　　随多特蒙德到客场观战的球迷们在比赛开始阶段保持沉默，这是因为在矿区德比中，多特蒙德的极端球迷制造混乱，俱乐部取消了一部分极端球迷的客场观战资格，球迷们决定发起抗议。不过上半场结束前，罗伊斯精彩的直接任意球破门打破了球迷们的沉默，也为球队带来了领先。

　　多特蒙德的领先没有保持太长时间，下半场开始后，罗德里格斯的远距离任意球鬼使神差般地落入了魏登费勒把守的球门，13分钟后，奥利奇在大禁区边缘踢出世界波，再度改写比分。虽然多特蒙德最后阶段的进球欲望高涨，但1比2的比分并没有变化。

　　多特蒙德本赛季第一次两连败，而且是两场非常重要的比赛。输给阿森纳让欧冠小组的出线形势非常严峻，接下来的两场比赛必须取胜，不允许失手。在联赛中与拜仁拉开四分的差距，给两周后“国家德比”的前景蒙上了阴影，即使能在国家德比中获胜，多特蒙德也无法实现对拜仁的反超。

　　在失败中学习

　　2011年夺冠后，多特蒙德就像一列高速前进的列车，直奔向顶尖俱乐部的行列。不来梅、斯图加特、勒沃库森和沃尔夫斯堡等俱乐部充当过拜仁挑战者的角色，皆是昙花一现，唯有多特蒙德站稳了脚跟。上赛季打入欧冠决赛，更将俱乐部的声望推上了高峰。

　　但他们也需要偶尔停下来审视自身的不足。从小的战术层面上看，多特蒙德的进攻战术仍有进一步细化的可能。面对沃尔夫斯堡厚重的防守，他们打开空间的手段欠缺，射门机会转化成进球的几率相对比较低。对定位球的防守也应该重视，罗德里格斯的任意球破门是多特蒙德本赛季的第10个失球，也是第6次让对方利用定位球得分。从大的方面来看，去年夏天要增强阵容厚度的目标没有完全实现。虽有奥巴梅扬在右路与库巴实现轮换，施梅尔策有了杜尔姆这样的出色替补，但主力阵容依然单薄。一周双赛的节奏下，球员无法保持稳定发挥。他们本赛季第一次输球是对阵门兴，也是在欧冠对马赛的比赛后。

　　多特蒙德是善于学习的球队，他们从失败中吸取经验，得到成长。联赛中三年的磨练，造就了2011年的冠军队。前年的欧冠小组赛惨败，成就了去年打入欧冠决赛的多特蒙德。多特蒙德在挫折中成长，从比赛后的态度来看。他们学会了平静地接受失利，也包括主帅克洛普。

　　莱万多夫斯基在最后一分钟内两次因为罗德里格斯的犯规摔倒，主裁判德雷斯两次拒绝判罚点球。克洛普平静地接受，莱万多夫斯基找德雷斯理论的时候，克洛普还上前拉开了波兰人，他在接受电视采访时非常克制、有礼地评价裁判工作。适当的时候停下来审视自己的脚步节奏也许并非坏事，从失败中汲取力量的多特蒙德可以跑得更快。

　　记者艾文报道

　　典型的博阿滕

　　这是典型的博阿滕。沙尔克上半场0比1落后不来梅，下半场球员入场时，一些愤怒的球迷开始辱骂球员，博阿滕同样怒吼着回敬球迷：“我清楚地告诉他们，你们闭嘴，看着吧。”他在场上也同样是这样做的，他的两记头球逆转了比分，沙尔克最终3比1获得胜利。

　　上周中对切尔西的欧冠小组赛，博阿滕在膝盖有轻伤的情况下上阵，又一次被对手踢伤。三天后，主帅凯勒再次将他安排在了首发阵容中。博阿滕说：“我告诉教练，我的腿没有问题，可以上场。”上半场沙尔克踢得并不理想，直到第64分钟，博阿滕用身体优势挡住了防守他的施密茨，头球破门扳平比分，十分钟后，前锋绍洛伊受伤，凯勒将博阿滕的位置提前，改成了中锋，很快他打进了第二个头球。

　　博阿滕在赛后说：“如果在主场球迷都不支持我们的话，比赛就会变得非常困难，但他们下半场给我们很大的鼓励。”博阿滕已经为沙尔克打进了5个球，其中两个进球是打破僵局，另外两个则是将比分扳平成1比1，可见他对球队的重要性。

　　击败不来梅后，沙尔克在联赛中两连胜，摆脱了欧冠惨败的影响，博阿滕的下一个目标是帮助加纳击败埃及，晋级世界杯决赛圈。他说：“我在周二飞往伊斯坦布尔。我们必须晋级，如果在首回合6比1的情况下还不能完成目标，那我们再也不用回加纳了。”为了照顾受伤的膝盖，他带着一名专门的理疗师随行。

　　记者艾文报道

　　韩国人“最低消费”限德甲

　　上赛季为汉堡打进12个进球后，韩国前锋孙兴民在今年夏天以1000万欧元身价从汉堡转会勒沃库森。上周六晚上，他面对老东家上演帽子戏法，主导了勒沃库森对汉堡的5比2大胜，孙兴民说：“这对我来说是完美的一天，我很高兴我们赢了，但我当然也有一些伤心。”

　　孙兴民是第一个在德甲上演帽子戏法的韩国球员。他开场第10分钟的抽射敲开了阿德勒的大门。第16分钟，萨姆中场直传，孙兴民快速插上形成单刀，他冷静地晃过门将阿德勒，将球送进空门。当汉堡的贝斯特和拉索加先后进球将比分扳平之际，又是孙兴民漂亮的弧线推射，为勒沃库森反超比分。

　　基斯林打进了勒沃库森的第四个进球，为他助攻的还是孙兴民。无论是完成帽子戏法还是送出精彩的助攻，孙兴民的庆祝一直十分克制，保持了对培养了他的汉堡俱乐部的尊重。孙兴民说：“我为汉堡感到遗憾，那是我效力过的俱乐部，我一直关注着那里。”

　　孙兴民来到勒沃库森后不是一帆风顺，第一轮对弗赖堡的比赛进球后，他连续七场联赛没有进球，但主帅海皮亚一直相信他：“我在这周还对他说，我信任你。你不要有太多的压力。今天他证明了自己是个了不起的球员。”孙兴民也表示：“之前我给了自己太大的压力，今天我只想在球场上找到快乐，我做到了。”

　　记者艾文报道

　　第38个对手，快来吧！

　　在安联球场的比赛进行了不到72分钟，拜仁2比0领先奥格斯堡。眼前的比赛不再是球迷关注的重点，他们关心的是刚刚进球的沃尔夫斯堡能否守住对多特蒙德的领先。20分钟很快过去，拜仁3比0拿下比赛，安联球场的屏幕上显示出其他场次的比分：沃尔夫斯堡2比1击败多特蒙德，现场球迷顿时爆发出了震天的欢呼声，比穆勒罚入点球时的声音更大。德国的“国家德比”尚未开始，拜仁已先声夺人。他们以37场不败的成绩打破汉堡保持了三十年的纪录，手握着领先4分的优势去客场挑战多特蒙德。瓜迪奥拉说：“多特蒙德对我们的水平是个非常非常好地测试。”

　　奥格斯堡没有给拜仁带来任何的麻烦，博阿滕开场五分钟为拜仁首开纪录，里贝里在上半场结束前直接任意球破门，穆勒最后一分钟的点球命中。拜仁3比0顺利拿下对手，将联赛的不败纪录延续到37场，超越了汉堡的36场，成为德国赛场上不败时间最长的球队。

　　里贝里期待着这个纪录能继续延长下去：“现在我们的状态很好，每一场比赛都能带来乐趣，我们所有人感到满意。”拉姆也是：“打破一个30年纪录的感觉很特别，我们希望能扩大这个数字。”他们面对的第38个对手是多特蒙德，也是目前为止最强的考验。

　　拜仁尊重对手，主席霍内斯将比赛称为“德国的国家德比”，瓜迪奥拉认为多特蒙德是一支“不可思议的队伍”，他特别称赞了罗伊斯和莱万多夫斯基的能力。里贝里说：“我们知道这是将领先扩大到7分的好机会，所以一定要赢下这场比赛。”克罗斯补充说：“我们努力的目标是让距离变得越来越大。”今夏从多特蒙德转会拜仁的格策首次面对旧主：“我当然希望在客场拿三分。不过多特蒙德刚输了两场，他们面对拜仁时将充满斗志。”

　　两周的国家队比赛间隙，给了瓜迪奥拉足够的时间来考虑对多特蒙德的阵容。拜仁在本赛季的12场德甲联赛中换了12次阵容，没有连续两场比赛使用相同阵容的情况，只有诺伊尔一直首发。施魏因施泰格最初踢后腰，受伤前踢中前卫。拉姆在右后卫和后腰间不断换位，穆勒踢过左路、中路和边路，还客串前锋。打入8球的曼季茹基奇是球队的最佳射手，有时候也要坐在板凳席上。

　　没有球员知道自己是否上场，甚至他们在比赛前两天才知道要踢什么位置。这意味着对手无法准确预测拜仁的战术，进行针对性的准备，也让瓜迪奥拉在赛程紧张时可以进行轮换。这可能给球员间的配合带来一些影响，但拜仁的37场不败已经说明球员能够克服这个问题。

　　记者艾文报道