文史精粹

　　“马迹”和“马”没关系

　　看到成语“蛛丝马迹”，很多人望文生义，认为这里的“马迹”指的是马的蹄印，甚至连《中国成语大词典》《汉语成语考释词典》都解释“马”是骑马的马。其实，这里的“马”，与拉车驾辕、四蹄如飞的哺乳动物“马”没有任何关联，而是指一种小昆虫。

　　这种小昆虫，学名“突灶螽”，俗名“灶马”，属直翅目蟋螽科。灶马状如蟋蟀，在我国南北方均有栖息，天暖时栖于野外草石、土隙间，天冷后则栖于灶台之上，以剩菜、饭屑、植物、小型昆虫为食。灶马在灶台上爬行之时，常会留下一丝不易察觉的痕迹，这种痕迹便是“马迹”。因它与细微的蜘蛛丝一样让人难以识辨，于是人们便将二者等同起来，并称“蛛丝马迹”，用来比喻与事情根源有联系的不明显的线索。

　　由于灶马是一种小昆虫，所以“蛛丝马迹”有时又写作“蛛丝虫迹”。

　　灶马不仅是一种昆虫，还是一味不可多得的中药，据《本草纲目》记载：灶马“干燥全虫，性味辛、咸、温，入肺、脾二经，捣碎外敷，可治竹刺入肉，有拔刺消肿之功”。（钱国宏）

　　世界各国的“清明节”

　　清明节是中国最重要的祭祖和扫墓的日子。每逢节至，人们纷纷携带酒食、果品、纸钱等物品到已故亲人墓地扫墓。和我国一样，世界各国每年也有为死去的亲人、朋友祭奠致哀之日，堪称外国的“清明节”。

　　日本盂兰盆节盂兰盆节在8月13日前后，在日本是规模仅次于元旦的盛大活动。节日期间家家都设置魂龛、点燃迎魂火和送魂火，以祭奠祖先。“盂兰盆节”不可缺少的是盂兰盆舞。在温暖的夜晚，和着大鼓的咚咚声，全村子的人围成一个大圆圈起舞，敬奉及欢迎先人灵魂“重返人间”，让活人和亡魂一同共舞，用这种独特方式告慰亡灵，以珍惜眼前的幸福生活。

　　美法万灵节在美国，每年的11月2日是万灵节，即祭奠死者灵魂之日。天主教信徒认为，当人的灵魂与肉体分离之时，灵魂并非一尘不染、毫无罪过。不过，在亲人祈祷的力量下，死者灵魂最终得到升华，并获得永远的快乐。万灵节也是法国基督徒的节日之一，只不过时间是在每年的11月1日。

　　墨西哥扫墓节也称“亡人节”。每年11月2日的下午或傍晚，人们准备好作为祭祀供品的“亡人面包”、骷髅形糖块和已故亲人爱吃的食物及烟酒前往墓地。在祭祀仪式完毕后，全家人在墓前铺上台布，席地而坐，并点上蜡烛。人们还穿上奇装异服，戴上假面具，对着先人的亡灵载歌载舞，最后共食祭品后离去。也有不少人会为故人通宵达旦守灵。

　　波兰亡人节11月1日是波兰的亡人节。这天人们举家前往墓地祭奠祖先。祭拜时，由年长者点燃烛灯，让孩子恭敬地献上，既缅怀已故之人，也教育后代不忘祖先，永记亲人。

　　容易读错的姓氏

　　由于汉字有许多多音字及古音有变等，所以一些姓氏很容易被我们读错。如万俟，音为mòqí（莫其），常有人误读为“万寿”。

　　区，音为ōu（欧），常有人读为“区”（qū）。

　　黑，音为hè（贺），常有人误读为“黑”（hēi）。

　　盖，音为gě（葛），常有人读为“盖”（gài）。

　　查，本是检查、考查的意思，念chá，但作为姓氏要念zhā，著名武侠小说家金庸的本名便是查良镛。

　　教，指传授、教授之意时念jiāo，但作为姓氏时要念jiào。

　　任，本义是信任、担任、任何，念rèn。作为姓氏时念rén，代表人物有老一辈革命家任弼时。

　　曾，指曾经、未曾之意时念céng，但作为姓氏时要念zēng。如“唐宋八大家”之一的曾巩、清代名臣曾国藩等。

　　缪，本是修缮的意思，如用在“未雨绸缪”时念móu，但作为姓氏时念miào，代表人物有清末著名宫廷女画家缪素筠。

　　晟，本是光明之意，念shèng，但作为姓氏时念chéng。

　　寿星为何大脑门儿

　　“寿星”形象最突出的要数他硕大无朋的脑门。山西元代永乐宫壁画中的“寿星”，可能是存世最古老的寿星形象。在永乐宫上千位神仙中，我们一眼就能将他认出，就是因为他那超级大的脑门儿。

　　关于大脑门的来历，有多种猜测，有人认为它来自返老还童现象。老人和小孩有诸多体貌特征上的相似，比如初生婴儿头发稀少，老年人也是一样。而头发少自然额头就显得很大。

　　寿星的大脑门，也与古代养生术所营造的长寿意象紧密相关。比如丹顶鹤头部就高高隆起。再如寿桃，是王母娘娘的蟠桃会上特供的长寿仙果，传说是三千年一开花三千年一结果，食用后立刻成仙长生不老。或许就是因为这种种长寿意象融合叠加，最终造就了寿星如寿桃一般圆鼓的大脑门。

　　妓女的雅称

　　妓女历来地位低下，对其称呼多为蔑称，但古时也有不少文雅的称呼。

　　【神女】晚唐李商隐诗：“神女生涯不是梦”，此“神女”即暗指妓女。和西方的“女神”是类似的，“神女”原初的含义不是说对女人多么敬仰，而是对女人用心不专，乱投男人怀的总结。但并不是所有的女人都用神女来形容，只有那些从事妓女职业的女人有这个共同的特征。曾有一部阮玲玉主演的电影《神女》，描写的就是妓女生涯。

　　【勾栏美人】李商隐《倡家诗》有“帘轻幙重金勾栏”句，诗中所写的“倡家”，就是擅长歌舞的伎艺人。到了宋代，中国城市的戏曲剧场已基本形成，也称勾栏。明代以后，又把妓院称作勾栏。宋元则有“勾栏”之名，是城市中的游乐场所，能供戏剧演出。北宋、南宋两京，官妓散处于市，以招徕客人，勾栏时有妓女出入。

　　【清吟小班】清吟小班和窑子不同，是旧时上等妓院的别称。《孽海花》第三五回：“至于妓女，只有那三等茶室，上流人不能去。还没有南方书寓变相的清吟小班。”

　　【校书】唐代名妓薛涛懂诗文，多与当时文士交往。有人赠诗，诗中有“万里桥边女校书”的句子。后世因称有才学能诗文的妓女为“女校书”或“校书”。（郑金城）

　　“老人家”是外来语

　　“老人家”一词在现代汉语里常常用于对老年人或长辈的尊称，但这一词语并非汉语土产，而是一个外来语。

　　据《宗教词典》载，“老人家”一词是阿拉伯文“穆尔西德”一词的意译。它源于“道路”，意为“引路的人”，指伊斯兰教苏非派某些教团的宗教导师，负责接受和指导新参加教团的信徒的人。

　　13世纪后期，伊斯兰教随着部分中亚细亚人、波斯人和阿拉伯人的迁居传入中国，并发生语言的融合，“穆尔西德”被译为“老人家”出现在元以后的汉语和文学作品中。

　　（责任编辑：叶筱）