朝鲜电影业比电影雷人
- 来源:今日文摘
- 关键字:朝鲜,电影业
- 发布时间:2014-05-12 08:35
近几年来，朝鲜在好莱坞成了一个“最受欢迎的大反派”。
在2012年翻拍的经典电影《赤色黎明》中，朝鲜代替1984年版的苏联，成为入侵美国本土的敌人；2010年《特工绍特》的开头，直接使用了朝鲜军人拷打女主角的镜头。
电影研究者约翰尼斯·绍赫尔在专著《朝鲜电影：一部历史》中说，西方各国在电影中对朝鲜的评价是“一边倒”，但他们对朝鲜的电影产业知之甚少：“朝鲜人不仅拍宣传片，也会拍爱情片、动作片与科幻片，政治和军事不完全是主线。”
2013年，澳大利亚制片人安娜·波温诺斯基和新加坡电影人梁思众、李成琳夫妇获邀进入朝鲜，结合绍赫尔的专著，让人们得以一窥朝鲜电影T业的神秘细节。
最糟的演员是美国人
“朝鲜需要外国演员，特别是美国人，来演坏人。”
绍赫尔说，一旦电影中必须出现“其他颜色的面孔”，得到官方支持的摄制组就会去找那些旅居朝鲜的人。他们可以是学生、外籍教授、技术人员、医生以及体育教练：“只要是他们能找到的人，多半都会被叫过去。”
不过，他们多半是些糟糕的演员。其中最有名的4位：查尔斯·詹金斯、拉里·艾伯辛尔、杰瑞·帕里什和詹姆斯·德斯诺克——他们在1960年代投奔朝鲜。在1978年的《无名英雄》中，他们扮演邪恶的资本家。
安娜·波温诺斯基在获邀入朝后，遇到了朝鲜导演Ri Gwannam，当时Ri正在拍一部现代史诗片，正愁找不到白人演员，结果安娜被逮个正着，她必须扮演邪恶的美国女间谍。所幸，导演事后跟她说，她表现得很好。
憨豆先生很受欢迎
虽然朝鲜严格管控媒体和网络，但外国电影照样能进入朝鲜。
两年一度的平壤国际电影节中，朝鲜官方会公映经过筛选的外国电影。上一次他们引进了英国电影《憨豆先生》和《伊丽莎白：黄金时代》，前者特别受欢迎。此外，《贝隆夫人》也因电影节而被引进，它被认为是唯一在朝鲜公映的美国电影。
2010年，足球喜剧《我爱贝克汉姆》在朝鲜电视中播放。这是英国驻朝大使彼得·休斯努力的结果，他说：“这部电影似乎深受好评。”
安娜·波温诺斯基回忆，她在闲暇时刻与一名精通英语的士兵大谈电影理论，以及澳大利亚电影《疯狂的麦克斯》：“能有西方人过来聊电影，而不是劳改营，对他来讲真是个稀罕事。”
看电影很便宜
但记得想好观后感
在朝鲜，由于夜间娱乐活动的选择有限，电影院一直很受欢迎。
一般而言，朝鲜的一张电影票卖0.5朝元左右，有些便宜的只要几朝分。即便如此，许多时候人们也不必自己花钱：许多朝鲜电影会在工厂、集体农场和军队中免费放映。剑桥大学亚洲及中东问题研究院讲师马克·莫里斯说，许多新出厂的片子都会以上述形式在朝鲜全国巡演，作为政治任务，人们看这些电影不用花一分钱。
“这不是你买你的票，然后看看你喜欢的电影的问题。一份节目表会被张贴出来，你可以选其中几个免费看——从某种程度而言，这样挺棒的。”莫里斯说。
他还说，放映会结束后，政委会要求人们对电影给予评价。这让人们习惯于“仔细领会电影中的政治含义”。
“伟大领袖”是主轴
但他们基本上不出现
“所有的朝鲜电影，都会归于歌颂金家或者执政党。”美国影评人西蒙·富勒说。
绍赫尔佐证了这一点。以著名的《卖花姑娘》为例，日占时期的朝鲜，主人公饱受有日本人撑腰的地主压迫，而金日成领导的人民军解放朝鲜后，他们的日子才慢慢好转。
但是，“伟大领袖”们基本不出现，他们的形象会通过其他手段表达。“比如，一位将军接到了伟大领袖金日成的电话，得到了一个伟大的建议，从而打胜仗……电话响起时，所有人会立正站好、整理着装，而将军会把电话视为圣物。”莫里斯说。
在一般的剧情片中，类似情况也有。富勒介绍了《马拉松选手》的场景，其中有一段是女主角试图追赶金正日的车队——她失败了，摸着地上的车轮印迹热泪盈眶。
军队也出镜
表现不好就让你丢脸
绍赫尔在书中说，朝鲜军队运行着专门的摄制中心，用于生产战争片。他们欢迎士兵充当临时演员，并提供必要的支持。
新加坡电影人梁氏夫妇曾获邀进入平壤几家由军队管控的电影制片厂，期间他们看到了模仿美、韩场景而特别搭设的布景，以及几百名参与战争片拍摄的年轻士兵。
在他们的记录中，充当临时演员的士兵由导演管训，此时导演就是将军；如果士兵们不够入戏，比如对战友之死不够悲愤，等待他们的便是侮辱性的惩罚——比如向“日本人”下跪投降、交出武器。这是相当丢脸的行为，尽管它只是电影。
审片子不为内容
而是看你有没有乱跑
“为了获得拍摄许可，我们不得不适应某些规则。”李成琳说。
她说，此前外界对朝鲜的审查机构有一种认识误区：人们以为朝鲜官方对影片内容完全握有最终决定权，但这是不正确的。审查人员的主要工作不是参与修改内容，而是通过检查拍摄成果，以确认他们有没有乱跑，或者做一些不在日程规划上的事。
“只要我们严格遵守日程，就能获得不少拍摄的自由空间，以表达我们想要的内容。”梁思众说，有一次他们自由拍摄朝鲜街景，审查人员很配合，但还是要求删掉几个镜头，他们认为有市民敞开衬衫很不雅；同时，当地人骑白行车的镜头也被删掉了，理由是“影响朝鲜整齐划一的市容”。
还有几个镜头，审查人员要求删掉，但在梁氏夫妇的据理力争下，它们“幸免于难”——长途公路上的白行车，在影棚外边打牌边等着拍摄的临时演员，以及平壤的灯火管制。
（岳东华荐自《看天下》）
文/萧棣 责编/小侧
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
