高希希:翻拍《三国》是一种情结

  • 来源:电视指南
  • 关键字:高希希,三国
  • 发布时间:2010-05-05 17:17
  今年翻拍的四大名著最先跟观众见面的是新版《三国》,作为第一个被观众检阅的对象,导演高希希在接受媒体访问时表示既紧张,又兴奋,又期待,每天都在忙着做后期的他现在最大的愿望就是“一天能当两天用”。说起当初为什么会接手《三国》这部翻拍剧,高希希表示这是他的一个《三国》情结,还有很大一部分原因是因为它的剧本很成熟,“在这四大名著中,我们的准备工作要比其他剧做得足,做剧本的时间是花多少工夫,收多少果实,这部戏前面两个导演,已经做了剧本,我接手以后又再次修改,这个剧本准备了将近五年,比其他剧本都成熟”。对于这次翻拍,高导询问过很多研究《三国》的专家学者,“易中天跟我说拍这部戏有两个难题,就是如果按照《三国志》拍,观众不喜欢,因为故事太简单;但要是按照《三国演义》拍,史学家肯定会跳出来说不尊重史实,要解决好这两者的关系,这部剧才可能成事。我觉得老版《三国》的问题就是仅仅完成了小说部分,这是不够的,所以我们这部剧就要有所提升,包括对人物的提升,对曹操、诸葛亮、刘备的提升都要有它的独特性。我们的立足点很清楚,那就是在尊重原著的基础上进行改变”。

  把曹操尽量放在相对公平的位置

  在曹操这个人物上面,高导的新版《三国》对他就有所还原,“无论是在小说里还是在戏文里,对曹操的描述都是一个奸臣,这对他其实有点不公平,后人有研究曹操的称他为‘治世之能臣,乱世之奸雄’。曹操一生中做的都是大事,鸡毛蒜皮的小事从来不做,另外他的胸襟很广,得罪他的人他也能委以重任,其实通过他的诗句就能看出他的胸怀。他的狡诈有他自己的逻辑,他生性多疑,跟他的经历有关,一生中惊险太多,所以比较难相信人。我觉得对曹操我们应该更客观地对待,应该抱着对历史人物的同情心来看,在这部戏里没有十全十美的人物,每个人都有自己的缺点”。当然对于曹操也不可能完全颠覆观众之前的印象,高希希称在努力寻找一个平衡点,有一些是在研究史实的基础上做出某些还原,有一些也要照顾到观众的情绪,“比如像赤壁之战,周瑜利用反间计让曹操怒杀蔡瑁、张允,这是小说的设计,历史上是否真有其事都很难说,但这是观众耳熟能详的段子,并且很符合戏剧冲突,所以一定要保留”。

  大场面足以媲美电影大片

  高希希称新版《三国》的大场面足以媲美电影大片,“我们的电脑特效有四个多小时,相当于两部电影的时间,可以说效果是超出我的预想,很震撼,我们完全是按照电影的规格来完成的”。高导称他们是用最传统的方式拍摄,用最先进的技术做后期特效,所以场面特别真实,当然在注重场面的同时,他们也没有忘记文戏,“我们所有的大场面都是附着在故事里面的,绝对不会纯粹炫耀技术,我觉得跟老版相比,我们是占了时代的便宜,因为今天的技术我们才能拍出那种宏大的气势,有了这种气势才能让故事更精彩”。

  其他三部最看好《红楼梦》

  对新版的四大名著,高希希称比较期待《红楼梦》,因为他觉得李少红创作比较认真,其他两部不怎么看好,“我觉得他们创作比较混乱,不太注重拍摄效果,就以拍完为准,我对张纪中也说过,《西游记》要解决的就是人跟猴的关系,如果还是跟以前一样,让一个脸上沾满毛的猴子在那儿折腾,那拍它就没有什么意义,跳不出这个思维方式,这部戏就没有革命性的东西,如果跳出了这个思维方式,让观众怎么接受,就是个比较麻烦的事,我现在看到的片段猪八戒还是挺着大肚子、顶着猪脑袋,看不出有什么创新的地方,我觉得他们还是准备不够充分,上阵比较匆忙,现在就拭目以待吧”。
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……