很多人18岁之前的目标--考上大学。考大学的原因林林总总什么都有。而在美国，有一群特殊的女孩子，她们考大学是为了钓到金龟婿。由于就业竞争激烈，不少女大学生开始转战情场。事实上，在大学里，学到真本事，比取得夫人地位更重要。
为什么上大学？是为了成为学位夫人！
一个朋友曾这样跟我说。多数女孩可能对这样的回答嗤之以鼻，或者也有意见相同之人。我认为同意这样观点的人很另类，原因如下。
上大学能启迪你的思维，为你的未来铺路。尽管很多人对将来想做什么还没有一个清晰的概念，但是我们却在不断地了解我们生活的世界和我们自己。
上大学是发现自我的最佳时期：学习新东西，追求新爱好，找寻这个世界属于你的位置。
上大学是一个认识自我而不是结识白马王子的时期。
大学允许你有点儿迷失，因为它带你进入了一个全新的世界，那里有新朋友、新责任和新机会。
没人会监督你，告诉你要做什么，也鲜有先见者告诉你，你是谁，你应该成为谁。上大学就是一个真正让你发现自己是谁和你想成为谁的时期。
如果你陷入追求两性关系的话，你就冒着被另一半定位自己的风险。那时你仅仅看到自己是某人的一部分，你就剥夺了自己真正发现自我和珍爱自我的机会。当你真正了解自己是谁，真爱是谁时，你会更有准备地获得成功的两性关系。
这种身份确认一部分是与你设定的目标有关，这些目标将规划你的未来。
一开始你就会找到新的兴趣点和尝试新东西，这会帮你更多地了解自己和鼓励自己接触更多的事物。当你开始只关注那个飘忽不定的白马王子时，便会分散注意力，不再关注你努力想成为的独立的人。
尽管上大学是发现自我和安排未来的时期，但是大学生活的绝大部分还是要得到快乐。不要太纠结于小事情，不管这些小事在当时看起来是多么不得了。
记住仅仅是为了自己找乐，你可以加入你考察已久的俱乐部，还可以试试攀岩，尽管是第一次，还可以和女伴一起来个疯狂之夜让自己逍遥一下。
做一些让自己高兴的事，你会更幸福，这其实很简单！
如果白马王子出现是在你已发现自己是哪样的公主之后，可以发展一下彼此的关系。否则，别把找另一半当作你蓝图的一部分，那样你会承受极大的压力。
未来的你会感谢自己这段没有烦恼的时光。
摘自《英语沙龙》2014年第9期
学位夫人指的是女孩子上大学拿到高学历，就是为了找到一个有地位又有经济前景的老公。这种现象多见于美国的私立基督教会学校。在这些学校，订婚是她们在恋爱关系中热切期待（并接受）的一个步骤，临近毕业的时候通常就要开始规划婚姻了。
［译／林泽华］
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
