1999年5月1日，慕尼黑1860在联赛中1比4输给罗斯托克，奥地利中卫施特兰茨尔第一次在德甲登场。17年过去，这位老将在周二宣布本赛季结束后退役。施特兰茨尔在新闻发布会上流下眼泪，他不舍得离开这片绿茵，但频繁的受伤让他身心俱疲，施特兰茨尔说：“今年夏天我决定退役，这个决定是在非常非常困难的情况下做出的。我经历了一段紧张和美好的时光，我会非常想念，但我的身体给了我信号，决定之后就像是一块大石落地。”
施特兰茨尔从未在奥地利联赛中踢过球，他17岁开始闯荡德国，效力过慕尼黑1860、斯图加特和门兴三支球队，他也曾在俄超的莫斯科斯巴达踢过球。他在德甲出场256次，奥地利球员中仅次于264场的赫尔佐格。他代表奥地利国家队出场过56次，打入3球。
2011年1月，施特兰茨尔从俄超返回德甲，加入当时正在降级边缘的门兴。老将的经验发挥了巨大的作用，帮助当时排名榜尾的门兴稳住防线，避免了降级。《踢球者》杂志将他评选为2010/11赛季的最佳冬季转会，2015年他被球迷选入最佳阵容，得票超过40万张。
随着年龄的增长，施特兰茨尔多次提到退役的想法，但他在球队的地位重要，身体状况不错，去年俱乐部与他再次续约一年。但是这一年里，施特兰茨尔的受伤次数和时间明显增加。他的上一次出场是今年二月门兴对阵不来梅的时候，当时比赛即将结束，施特兰茨尔跟着第四官员站在场边等待替补出场。可是没有界外球、没有犯规，也没有角球，等了差不多两分钟，比赛终于出现了一个中断。第四裁判举起换人的号牌，普鲁士公园球场顿时响起雷鸣般的掌声。
门兴5比1大胜对手，施特兰茨尔得到了五分钟的上场时间，对主场球迷来说，队长的回归与最终的比分同样重要，此前施特兰茨尔因为腿部受伤休息半年，又因为颧骨骨折缺阵近四个月。但这五分钟也是他最近一次代表门兴出场，这场比赛之后，他又因为肌肉撕裂而休养。施特兰茨尔期待着在赛季结束前能再踢一次：“我想上场，为此会付出一切的努力。”他将在两周内归队训练，但赛程在最紧张的阶段，施特兰茨尔什么时候有机会上场还是个疑问。
虽然本赛季只出场两次，总共71分钟，但施特兰茨尔的告别让门兴的球员们感到难过，这位从不大声说话的老将是真正的更衣室领袖，门兴经理埃贝尔说：“球队很悲伤。我认为施特兰茨尔是所有球员的标杆。我们成功时，人们总愿意谈论罗伊斯、丹特或者特尔斯特根，但施特兰茨尔更重要。他不是普通的职业球员，他有着不可思议的气质。”施特兰茨尔退役后会继续留在门兴工作，但是他说：“在那之前，我会在更衣室里踢几个人的屁股，让他们努力完成我们的目标。”
记者艾文报道
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
