一匹有故事的《战马》

　　2007年，英国国家剧院把舞台剧《战马》搬上舞台。历时八年，如今的《战马》不仅是全球最负盛名的史诗级舞台巨作之一，更是全球引人瞩目的划时代文化事件。2015年，经过三年筹备，一年多的演员训练，中文版《战马》终于问世，这个三月，这匹有故事的《战马》将来到广州大剧院，一连50场的演出，为羊城观众带来一场跨国文化的饕餮盛宴。

　　英女王和首相为《战马》点赞

　　本次来穗的舞台剧《战马》，改编自英国小说家迈克尔·莫波格的同名小说。40年前，当迈克尔在乡村酒馆里与一名参加过一战的骑兵队老兵对话，他发现一战时有上百万匹马随骑兵队参战，但最终只有65000匹马活着回来。1914至1918年间，有一千多万士兵死于战场，马也死了一千万匹。它们的死因与人一样，被炮弹、机关枪、步枪击中或因为身衰力竭而死在铁丝网、泥沼和沙滩上。这给了迈克尔很大的震动。

　　小说《战马》从一匹名叫乔伊的农场马展开视角，讲述了一个英国农场少年艾伯特在一战中的寻马之旅。迈克尔在写给舞台剧《战马》中文版的信中这样说：“当我想起这些，我不得不创作《战马》。我别无选择。我的全部生命都已经把我引向这种冲动。我从未写过这样的书。”

　　《战马》2007年被英国国家剧院成功搬上舞台，如今已相继在英国、美国、澳大利亚、德国、荷兰等国家全球演出超过4000场，观众超过600万人，累计在全球斩获24项重要戏剧大奖，成为引人瞩目的划时代文化事件。在英国，舞台剧《战马》更被誉为英国文化的新象征、英国伟大的国宝级作品。2011年，导演史蒂文·斯皮尔伯格也将《战马》的故事投放到大银幕。

　　舞台剧《战马》中文版在2014年“第一次世界大战100周年”时正式启动，2015年“世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年”之际正式登上中国舞台。

　　两个半小时的演出，剧情的跌宕起伏时刻牵动着观众们的心。男孩艾尔伯特与一匹名叫乔伊的马从小就建立起深厚的感情，然而随着战争的到来，乔伊被卖给骑兵上了战场。战争中，它的主人从英国上尉、法国老农，再换到德国骑兵。它历尽艰辛，最终与艾尔伯特再度团聚。战火纷飞中的感叹、汤姆森死时的静默、医院中的那声“猫头鹰哨”、艾尔伯特与乔伊的相遇……

　　剧中很多情节都引得无数观众为之落泪，资深戏剧人尚晓蕾这样评价舞台剧《战马》中文版的演出。“《战马》并不是一个以炫技为目的的戏，它的故事也很简单直接，但神奇的地方在于，你明知道那些都是假的木偶马，却还是没忍住动了真感情。不知道是从什么时候开始，它们在你的眼前和心里活了起来。这是只有亲临剧场才能体会的奇妙感觉。”

　　《战马》是“顶级配置的高性能跑车”

　　舞台剧《战马》的主角，自然是这匹名为“乔伊”的战马。然而，真正的马肯定无法在舞台上真情演绎，因此，在《战马》中挑大梁的乔伊，其实是个以假乱真的马偶。

　　乔伊这个马偶是由南非的掌上乾坤木偶剧团所设计制作的。马偶大约3米长，2.4米高，重约108斤，有20个接口，由14个人手工制成。马脖子由碳纤维玻璃制成，以保持弹性；黑色的眼睛有一层清澈的树脂膜，光线可以折射出来；马的鬃毛和尾巴由特卫强（一种塑料状的纸张）制成。它的骨架由藤条构成，脊柱部分由铝做成，外围包裹皮革，使战马可以骑乘，垂直杠杆控制膝盖弯曲并抬起蹄子，这也使得马的动作更为逼真。

　　马的皮肤由骨架下有弹性的针织物做成，嘴唇和眼皮不能移动，但尾巴和耳朵则可以。自行车刹车线联结的两个杠杆控制皮质耳朵，右后腿的杠杆控制尾巴上下摆动，左后腿的杠杆控制左右，同时操纵，尾巴可以旋转，这一装置也是木偶设计师对马长久的观察所得，马儿通常就是通过尾巴和耳朵的动作来表达自己。

　　在舞台上，“战马”乔伊的操控共需要三个操马师共同配合完成：一个控制头部和耳朵；一个在心脏的部分，控制呼吸和前腿；第三个在后部控制尾巴和后腿。让马偶可以呼吸是让马偶拥有生命力的关键，即便马在静态站立时，也可以看出轻微有韵律的呼吸。

　　操偶师需懂得如何更自如的操作马偶，模拟马的细微动作，包括耳朵和尾巴的动作，三位操偶师在演出过程中必须协调配合，注重细节，比如马在奔跑时马蹄落地的节奏等，以使马看起来更加逼真。除此之外，操偶师们还都受过严格的声音训练，他们可以模拟马的各种叫声。同时，因为操作马偶时，操偶师彼此不能看到脸，这些叫声也是彼此沟通的工具。通过阅读大量资料和对马进行观察，操偶师还要像马一样思考，学习马的行为动作。马偶的真实程度也取决于舞台上其他演员的互动。每一个严谨细节的把控，都保证了观众们能够在舞台上看到一匹栩栩如生的战马。

　　除了马偶，《战马》的各种演出技术操控也都必须精准到万无一失。

　　《战马》中文版制作人李东介绍：“所有技术部门的高难度是我们难以想象的，为此英国国家剧院邀请了全世界各地最顶级的设计者。比如动作导演和编舞托比·塞奇威克是伦敦奥林匹克运动会开幕式的编舞设计；作曲约翰·塔姆斯7次获得BBC民歌奖，是英国民族音乐的权威人物；灯光设计保罗·康斯特布尔则获得过4次奥利弗奖和2次托尼奖……这些设计师汇聚到一起，使《战马》成为一辆顶级配置的高性能跑车。”

　　LINK

　　世界史诗级舞台巨制《战马》中文版

　　时间：3月8日—5月3日

　　地点：广州大剧院

　　价格：￥180～￥980

　　文_蔡玲 图_广州大剧院提供 设计_贾欣欣