莱斯特城，一个人的战图

　　莱斯特城这个名字是注定不让人轻易忘记了。一支英超夺了冠的屌丝球队，一支夺冠半年就炒掉功勋教练的球队，一支炒掉功勋教练前后五连败VS六连胜的球队。莱斯特城就这样用各种方式折腾着各种媒体的头条。

　　何况，莱斯特城还有不少本身就这个世界无比熟悉的名字。Daniel Drinkwater，莱斯特城的中场大将，我们将其姓翻译成“德林克沃特”，多直白的英文日常用语，喝水。所以，“德林克沃特”远不如“喝水哥”有名。另一个，N’GoloKante，夺冠后唯一离队的前莱斯特城主力。我们翻译的姓是“坎特”。但关于Kante的姓氏，两百多年来，最有名的中文译法其实只有一个——那就是“康德”，对，就是那个德国柯尼斯堡一辈子的单身汉，伟大的哲学家。“坎特”离开莱斯特城后加盟了切尔西，据说从球风到容貌都完美符合切尔西的风骨，“坎特”之名因而更加炽热。

　　Kante到底该叫“康德”还是“坎特”先不论，莱斯特城还有一个特NB的姓氏，不管在英文和中文这里都是没有异议的。Craig Robert Shakespeare，这位，上赛季冠军的助理教练，在拉涅利走后走上了前台。Shake-speare，现英文世界最大的文豪先生之姓，鲁迅曾用“狭斯丕尔”来称之，但显然，大家更接受“莎士比亚”这个称呼。“莎士比亚”其名在英伦恐怕贩夫走卒之辈都不会陌生。但无可否认莱斯特城的“莎士比亚”恐怕在足球世界内也逐渐被更多的人接受了。

　　关于克雷格·莎士比亚，踢球时多混迹低级别联赛，教练生涯也是从社区的草根足球起步。他的助教生涯，是跟着他的“老大”皮尔斯从莱斯特城开始。莱斯特城升入英超后，皮尔斯被“弓藏”，莎士比亚倒是被留下来，给新来的拉涅利继续做助教。然后，拉涅利被更衣室杯葛，时年54岁的克雷格·莎士比亚终于迎来了自己教练生涯的闪亮登场。

　　不够闪亮吗？救火第一场，莱斯特城就主场3比1赢了利物浦。一周后，又用相同比分灭了赫尔城，及至欧冠8分一决赛第二回合，莎士比亚又率队用2比0击退了西甲的塞维利亚，逆转进入了欧冠8强，哦，还是英超唯一进入欧冠8强的球队。其后联赛又是三连胜，风风火火远离了降级区。这几年的足球世界，恐怕再也没有哪只队的逆袭来的如此闪耀和不讲道理了吧？

　　关于拉涅利的下课，很多人都认为是更衣室卖了这位2016年的FIFA年度最佳教练，理由是换帅前后，莱斯特城的精神面貌和比赛投入度相差天上地下。但拉涅利怎么在几个月内得罪了整个更衣室，而莎士比亚又如何重拾人心？这个问题虽然关键，但却无从解答。反应到阵容和战术的安排，莎士比亚在拉涅利的基础上，也基本没有变化。他上任前后，莱斯特城主力中唯一的变化，是在后腰位置将冬季转会而来的恩迪迪扶正，填补了坎特转会后，中场一直无力的缺陷。

　　恩迪迪是谁？莱斯特城冬季转会花了1500万镑从比利时根克买来的尼日利亚小将，不到21岁。就他一个人改变了莱斯特城的江山战图？这是个任谁都无法回答的问题。但至少可以明确的是，在莎士比亚手下，六场比赛场场首发，而且表现稳定，迅速成为莱斯特城新的中场大腿。仅仅几场后，就有转会传言将恩迪迪和利物浦、阿森纳联系起来。这足以证明恩迪迪引发的关注。

　　几年前，迪马特奥半途接受博阿斯，率切尔西一路夺取了欧冠。莎士比亚之于莱斯特城，估计再疯癫的球迷也没法去想象他们能把手伸到欧冠奖杯上。但莱斯特城已经成功改写了自己的命运，莎士比亚这个神奇的名字会如何收场，卑微至莱斯特城，也无法阻挡全世界带着怀疑的色彩的期待。

　　是的，期待，是一个漫长赛季除了那几座冠军奖杯之外最大的乐趣，不是吗？

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……