从戛纳到首尔再到硅谷，每到一处，Netflix与院线经营者和影院纯粹论者之间就在线流媒体对传统影院存在威胁的争论，总是一触即发。
科幻动作片《玉子》（Okja）由Netflix与B计划娱乐公司（Plan B Entertainment）共同投资5700万美金拍摄制作。这部影片由韩国导演奉俊昊（Joon-ho Bong）执导，安瑞娴（Seo-HyeonAhn）、莉莉·科林斯（Lily Collins）、蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton）和杰克·吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）等主演。影片讲述了带着秘密出生的巨大怪兽“玉子”和与它长大的少女美子之间结下真挚友谊的冒险故事。有一天，玉子突然消失了，作为玉子唯一朋友和家人的美子，抱着必死的决心踏上了寻找玉子的征程，并被卷入了意想不到的巨大阴谋中。
自5月中旬在法国戛纳国际电影节上首映后，《玉子》反响热烈。按照计划，《玉子》将于6月28日在Netflix平台全球上映，并于同一时间由韩国电影公司Next Entertainment World（NEW）在当地影院发行上映。
鉴于NEW对韩国院线的影响力和奉俊昊导演在韩国的重要地位——他的上一部电影、2014年执导的科幻动作片《雪国列车》（Snowpiercer）在韩国的票房收入达到6000万美元——《玉子》在韩国院线上映并帮助Netflix收回成本似乎水到渠成。然而，曾经在戛纳电影节首映时遭遇“技术障碍”并引发争论的《玉子》，在韩国的上映之路也历经坎坷。首先，韩国第一大院线品牌、占据韩国银幕数量40%甚至一半的连锁影院CJ CGV抗议Netflix不给院线留有“窗口期”，拒绝与Netflix同日上映这部影片。随后，全国排名第二和第三的院线乐天和美嘉也宣布拒绝与Netflix合作。
通常情况下，一部韩国大片总会转而向“近邻”——票房大国中国寻求帮助。奉俊昊执导的前作《雪国列车》在中国的票房入账为1100万美元，创下韩国电影海外票房最佳纪录。鉴于中国政府已经拒绝Netflix在中国落地的各种尝试，让《玉子》在中国影院上映，似乎成为Netflix赚取真金白银的最好途径。
今年3月份，Netflix曾与总部位于北京的在线视频网站爱奇艺签订数字发行合作协议。然而，对于想登陆中国的外国电影来说，在线授权往往不是那么有利可图。“像《玉子》这样的电影，授权收入不可能与票房收入相匹敌，不过一切都取决于条款。”独立信息咨询公司MediaPartners Asia的常务董事维维克·科托（Vivek Couto）认为。
来自中国几个著名电影发行公司的电影采购商在戛纳表示，他们非常想探索一种方式让《玉子》登陆中国大银幕成为可能。来自Netflix的消息人士也曾在戛纳透露，Netflix的确正在就《玉子》在中国影院上映制定战略规划。
在戛纳和《玉子》发行方有接触的几位中国电影公司高管认为，鉴于奉俊昊导演在国际上的声誉和影片的美方联合制作背景——《玉子》由Netflix和布拉德·皮特名下的B计划娱乐公司联合投资制作——虽然《玉子》在中国院线上映路途坎坷，但并非全无可能。
最新消息显示，《玉子》已经于6月13日和14日先后在韩国举行了首映红毯仪式和新闻发布会。发行方NEW透露，他们已经与100多家私人影院达成了合作，其中包括大韩剧场、首尔剧场、清州SFX影院、仁川爱馆剧场、大邱万镜馆、全州CINEMATOWN、釜山电影殿堂等单馆影院。
译/思苒
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
