新版《流星花园》经典IP再翻拍

　　由“偶像剧教母”柴智屏担任编剧、导演和监制，沈月、王鹤棣、官鸿、梁靖康和吴希泽主演的青春校园剧新版《流星花园》于7月9日湖南卫视开播。该剧播出后引起观众广泛关注，截至7月20号，微博话题#流星花园#阅读量24.7亿次，部分时段，“流星花园进度快”“花泽类突然倒立”等相关话题占据微博实时热搜榜前三名。

　　2001年，由大S、言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪主演的《流星花园》风靡亚洲，F4也因电视剧的播出获得大批粉丝，成为红极一时的男子偶像团体。略感遗憾的是，该版《流星花园》在播出时，原作漫画《花样男子》尚未完结（漫画完结时间为2004年）。所以此次柴智屏重新操刀新版《流星花园》，参考原作漫画补全结局。柴智屏告诉《综艺报》，“虽然是同一IP，可制作环境、时代不一样，我的心态和想法也不同了。”

　　传递积极向上的精神内核

　　新版《流星花园》由北京萌样影视制作有限公司和湖南芒果娱乐有限公司共同出品，当被问及两家公司的合作分工时，电视剧制片人、芒果娱乐电视剧中心总经理柳红霞告诉《综艺报》，“萌样影视主要负责制作，芒果娱乐负责商务、发行、宣传和政策把控，当然，剧本和选角方面，我们两方是共同参与的。”她介绍，之所以会选择《流星花园》IP，是因为它能代表当下年轻人对爱情的美好愿望，以及作品中年轻人对待生活的积极态度。“虽然每个时代年轻人的生活方式和人生观会不同，但是对于美好爱情的向往和追求是相同的，重新翻拍这个作品是希望结合当下年轻人的所想所知，传递积极向上的精神内核。”除此之外，芒果娱乐还希望能借此机会加强中国大陆地区与中国台湾地区的文化合作。

　　柴智屏介绍，新版《流星花园》的剧本改编开始于2016年年底，改编的难点之一是需要结合当下的时间、空间，创作出符合当下时代特点的作品，“漫画所展现的时代毕竟是2000年年初，那时的年轻人与今天的年轻人所关注的流行文化，处理事情的方式有差别，有很多过时的部分需要调整，但是经典对白和经典桥段我们会保留。”比如，原作中比较偏负面的人物李真就有较大调整，“原版本中对这个角色的处理是将人与人之间的嫉妒表象化，这有点极端。当下年轻人对于喜好的表达更温和。”目前版本的设定中，李真由偏负面的角色调整为较正面的角色，她作为女主角杉菜的同学，两人本是好友，但阴差阳错产生了误解。李真一时冲动做了对杉菜不利的事，她发现事情的严重性后，开始懊恼，最终更正了自己的错误。

　　在男女主角的互动上，对道明寺无缘无故欺负杉菜的状态也有较多修改，新版剧作中两人之间的矛盾通常是因误会而起，“我觉得这比较符合现在年轻人的想法跟态度，人们不会毫无原因地讨厌谁、打击谁。”当前的版本更加符合人物的成长轨迹和心理动机，柳红霞介绍，新版的杉菜将以更加柔和的形象示人，积极向上的奋斗精神也被放大了，“作为影视公司，需要承担一些社会责任，内容输出应当坚持正向的内容导向，以正能量引导青少年。”

　　演员提前磨合 取景力求尽善尽美

　　新版《流星花园》故事的发生地从台湾改为上海，所以一些地域文化也会做相应调整。比如新版剧作中，杉菜一家住在上海的弄堂里，因此剧中一些幽默元素的设置也会和上海弄堂文化相关。

　　地域文化不仅是剧本修改的重点，也是柴智屏指导演员表演时需要克服的难点，她介绍，几位主演从10000名候选演员中脱颖而出，最终呈现在观众面前，他们来自五湖四海，“有东北人、四川人、广东人等，因此形成了不一样的地域性格，但在剧中他们演的都是上海人，而且是从小玩到大的朋友，所以需要经过比较久的磨合。”对此，柴智屏要求4位男主演提前两个月进入剧组，同吃同住，共同练习、阅读剧本内容，并且一起上表演课，“比如官鸿（饰演花泽类）因角色需要，要提前学习小提琴，王鹤棣（饰演道明寺）会主动要求陪他一起练习，这是他们培养友谊和默契的过程，深厚的友谊单靠表演呈现是比较困难的。”她认为，几位主演与原作人物的相似度、彼此之间的默契度比演技更重要。

　　该剧摄制组人员超过200人，由于外景量较大，仅司机就有60多人。柴智屏介绍，原版《流星花园》的制作费用是20万元每集，新版制作费是原版的好几十倍。虽然制作费用增加了，但是她依然觉得经费紧张，尤其是在拍摄场地的寻找和选择上，“现在场地租赁费用都比较高，能够完全符合我要求的景也不好找，有时找到场地后也不允许拍摄。”为此，摄制组经常到处奔波更换拍摄场地。新版《流星花园》的校园取景是在3个学校完成的，“有的学校操场不符合剧情需要，或者没有图书馆，有的学校没有大礼堂，有大礼堂的学校可能树木又比较少……”除在上海取景，为呈现原作情节的最真实状态，新版《流星花园》还远赴英国取景。

　　“渠道复合式”营销

　　新版《流星花园》是芒果娱乐2018年的重磅项目之一，柳红霞表示希望通过全方位、多角度营销，凭借湖南卫视头部综艺的先天优势和较强大的OTT资源打造宣传矩阵。新版《流星花园》的主创团队将陆续在湖南卫视的头牌综艺中展露身影，增加话题讨论度。其中比较有特色的是采用“渠道复合式”跨界宣传。2017年11月，芒果娱乐与时尚芭莎合作，通过杂志封面曝光了新版《流星花园》4位男主角，受众对IP的关注度猛增。从热搜榜、媒体讨论度等统计数据观察，此次合作使新版《流星花园》好评度大幅提高。

　　在衍生品开发上，新版《流星花园》已完成快消品、化妆品、首饰珠宝、金融产品、3C数码等品类产品开发。在剧集播出期间，与知名电商平台开展主题售卖活动，共同打造《流星花园》主题电商节。“与此同时，我们会陆续进行红包互动，还会同步进行路演和直播售卖。在艺人打造方面，我们会对新F4进行整体包装，下半年他们将以团体形式在全国开展演唱会。”

　　在发行上，柳红霞告诉《综艺报》，新版《流星花园》已经做了较周密的海外推广计划，准备全球发行，希望为国产电视剧的海外推广助力。此外，此次《流星花园》IP还将进行全产业链开发，除电视剧外，院线电影和舞台剧也正在筹备中。

　　新版《流星花园》看点

　　参考原作漫画，拥有完整结局。（2001版《流星花园》播出时，原作漫画尚未完结。）

　　众多知名演员、歌手客串，其中小S饰演道明庄；郭采洁饰演学姐；戴佩妮、庾澄庆再度唱响2001版《流星花园》中的经典曲目。

　　融合时下流行文化和社会热点，保留原作经典对白和桥段。剧中矛盾冲突更加合理化。

　　新版杉菜以更加柔和的形象示人，放大了积极向上的奋斗精神。调整了原作中偏负面的人物角色，整体角色更加积极正向。

　　剧中故事发生地从台湾变为上海，呈现出上海特色地域文化。

　　文/曲展