英剧《悲惨世界》：还原经典，在绝望中寻找希望

　　在成功改编《战争与和平》后，BBC决定携手英国知名编剧安德鲁·戴维斯共同打造另一部经典文学名著《悲惨世界》。将世界名著搬上荧屏本身就是一个巨大挑战，但对于BBC来说已经驾轻就熟。从播出伊始的豆瓣评分7.5，到播出结束后的8.3，超过80%的观众给予《悲惨世界》4星以上评分，这足以证明，BBC又一次成功了。

　　在这部6集的迷你剧集里，戴维斯更加倾向于整体情节的推进和流动，而非专注于角色的深度剖析，这大概也是本剧的一个遗憾之处，但要将这样一部巨著压缩成仅仅6个多小时的内容，确实很难做到两全。不过，很多网友表示，看完这个版本的《悲惨世界》，会勾起他们重新阅读原著的念头。任何改编都不会与雨果的方式完全匹配，而成功的改编作品，就是要用一种情感去唤醒人们对经典的渴求与向往。新版《悲惨世界》做到了。

　　在小说中，芳汀被辞退与冉阿让并无直接关系，都是车间女工头一人所为，只是她把责任推到了冉阿让身上。其后，芳汀一直求职不顺，债务缠身，还被代为照顾她女儿的德纳第夫妇勒索，不得不出卖自己最后沦落到卖身，在极度贫困的深渊中挣扎多年，因此对冉阿让累积了极大的怨恨。也许是戴维斯为了让主要人物之间有更加紧密的互动与关联，剧中将此部分内容改编为芳汀因为给女儿做小鸟工艺品而引起车间女工头怀疑，揭露了她隐瞒私生女的事实，芳汀因而被冉阿让辞退。剧集并没有展现她被辞退后的求职不顺，而是因德纳第夫妇的谎话勒索，为救女儿卖了头发和门牙。原著以大量篇幅铺展芳汀的故事，但在本剧中篇幅相对减少很多，剧集将重点放在了冉阿让的故事线。此外，剧中不少细节也进行了一定改动，如冉阿让在采石场砸狱卒，原著中并没有提及；踩到小男孩硬币的桥段，原著中应该是不小心而为之，但在剧中却像是故意为之，等等。

　　剧中有一场戏令笔者印象深刻：沙威警长故意告诉冉阿让，他们即将出庭审判“冉阿让”，冉阿让想到一个无辜的人将顶替自己的罪名，内心备受煎熬。他回家后将抢劫的证据扔进火中，怎知布包能烧，那枚硬币却烧不掉，从火中掉出来。他拾起滚烫的硬币，在手心留下了烫伤的印记。证据能烧、能扔、能毁灭，但曾经发生的事实和良心的折磨却像这烫伤的印记一样，深深烙在心里。最终冉阿让还是坦然面对过错，承担应受的惩罚，与自己达成和解，完成了心灵的救赎。

　　此外，本剧选角也是一大亮点。饰演芳汀的是曾主演《白雪公主之魔镜魔镜》以及《爱情大玩家》的美英混血女星莉莉·柯林斯。莉莉在这部剧中的表现相当出彩，被众多影评人称赞，《独立报》的亚历山德拉·波拉德称，“她饰演的芳汀刚强与优雅并重，充满了悲剧幻想”，并将她的表演描述为“华丽”。男主角冉阿让则由在《火线》中饰演警探吉米·麦克纳提而出名的英国演员多米尼克·韦斯特出演。饰演沙威警长的演员，BBC起用了黑人演员大卫·奥伊罗，他曾以 2014 年的电影《塞尔玛游行》中马丁·路德·金的角色，获得金球獎剧情片最佳男主角提名。除了3名主演，该剧配角也相当有实力。饰演小酒馆老板德纳第太太的演员，是凭借欧格斯·兰斯莫斯导演的电影《宠儿》安妮女王一角，刚刚在第75届威尼斯影展上获得最佳女演员奖的奥利维亚·柯尔曼。

　　最后，笔者还想提一句，无论你是否看过这部雨果的巨著，无论你是否喜欢英剧和具有年代感的戏，这部剧都值得一看，因为本剧的场景、色调、服饰和整体视觉设计，都已经达到了一部大制作电影的规模，光是那如油画一般画面，就已经是一种视觉享受了。

　　安琪

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……