游戏里那些动物们的“神配音”

　　随着游戏世界的规模变得越来越大，游戏里动物、怪物的数量和种类在不断增长。很少有玩家会思考动物的声音是怎么发出来的，有时候游戏里的熊确实是由真熊配音，但在某些情况下，一些怪物的声音其实来源于垃圾桶。那么，游戏中究竟是怎样模拟动物声音的？

　　不听话的动物演员

　　曾为《激战2》制作音效的克拉克分享了一段他拿著电动牙刷刷纸板箱的视频—经过音频调整和分层处理，那种声音后来变成了《激战2》中令人毛骨悚然的怪异呜鸣。

　　你还可以用一些奇怪物品来模拟普通动物的声音。例如Mojang工作室音效总监奥伯格就透露，在沙盒游戏《我的世界》中，动物声音最初是由卡祖笛（一种木制或金属的玩具笛子）等东西模拟的。

　　如果你知道游戏究竟需要哪种类型的声音，甚至可以安排真人配音。“幻翼（Phantom）是游戏里最恐怖的生物之一，为了给它设计声音，我录制了6个月大的儿子的尖叫声。”奥伯格说，“我儿子很难入睡，幻翼也是一种失眠怪物，他们在这方面似乎很像。”

　　由于录制动物的声音很有挑战性，声音设计师在工作中需要充分发挥创造力。奥伯格说，Mojang会尽量录制真实的动物声音，但这并不容易。举个例子，Mojang在为《我的世界》里的哺乳动物录制海豚声音时就遇到了很多困难。“我们必须用一些特殊装备才能听到海豚的某些声音，包括被称为水听器的水下麦克风，以及一只‘滴答声检测器，它可以将海豚高频度的滴答声转成人类能听到的频率。”

　　就算你把麦克风递到某些动物毛茸茸的脸前，有时也无法获得想要的结果。“动物通常比较安静，只有在一些特殊情况下，比如感觉受到威胁时才会发出声音。”《动物园之星》高级音效设计师卡纳斯说。对《动物园之星》开发团队来说，为大猩猩“配音”尤其困难，“它们太安静了，所以很难录下它们的声音。”

　　Hinterland Studio音效总监贾米森认为，如果游戏工作室要录制真正的动物声音，还有可能涉及道德问题。在这家工作室的游戏《漫漫长夜》中，熊和狼等动物总会对玩家构成威胁。但怎样才能让一头熊吼叫，或者让群狼咆哮？这并不像人们想象中那么容易，“你得惹它们生气才行，所以，基本上只能激怒它。”

　　声音实验室

　　如果声音设计师发现很难用其他物品来模拟，拖着设备给动物录音也不现实的话，他们通常会使用其他人提供的声音库。“随着高端录音设备的成本不断下降，以及众筹活动的兴起，许多独立声音设计师和录音师已经能创作出大量让人难以置信的声音库。”卡纳斯说。

　　借助声音库，声音设计师可以不用前往实地录音，但这也会带来新的挑战。“当使用音效素材时，我们遇到的最主要挑战是获得稳定、高质量的声音。”贾米森说，“熊很可能是最难模拟的一种动物了，声音库中的素材有限，并且往往有大量的背景噪音。”

　　在《漫漫长夜》中，贾米森和团队需要为灰熊准备各种不同的声音，并为此做了很多工作。“起初我尽可能搜集素材，然后对它们分类，放进不同名称的文件夹里，例如愤怒、悲伤、闲逛、进食、咆哮、好奇等。”贾米森剪辑从声音库里购买的片段，之后再重新组合。“我会仔细听每种声音，弄清楚它们符合熊在游戏里的哪种状态。”

　　《动物园之星》里的动物很难设计，这在某种程度上与游戏的视角有关—游戏中玩家可以近距离观察动物。问题在于，现实里，绝大部分动物的声音都是录音师们在远处录制的。为了让这些远距离音源在玩家靠近动物时显得真实可信，开发团队必须对它们进行编辑。

　　“红毛猩猩就是个很好的例子，声音素材是它们待在树顶时我们远距离录下的。”卡纳斯解释说，“如果玩家与猩猩近距离接触时听到那些声音，很可能会出戏。为了解决这个问题，我们不得不以一种近乎外科手术的方式使用Izotope RX（一款音频降噪软件），在听觉上移除麦克风和红毛猩猩之间的距离。”

　　有趣的是，一种动物甚至可以充当其他动物的“配音演员”。例如在《光环：无限》中，哈巴狗Gyoza就曾为外星生物配音；在《天外世界》中，法国斗牛犬Louie为怪物拉提顿（Raptidon）配音。在某些时候，如果你把一根甜甜圈塞在嘴巴里，也能模拟出让人难辨真假的动物声音。

　　为了创造种类丰富的动物角色，开发团队需要使用大量工具，整个过程也比玩家想象中复杂得多。与海豚或灵长类动物近距离接触确实让人大开眼界，但并非每支团队都有机会外出为动物录音—即便他们待在办公室，也需要掌握许多知识和技能，才能为游戏中的动物找到合适的声音。但如果没人告诉你实情，你只会感觉到那些动物或怪物的叫声是如此逼真和震慑人心。

　　结束语

　　了解过之后，一方面我们会觉得给游戏配音很好玩、很神奇。另一方面，在对游戏配音有充分的认识后，我们也感受到了幕后配音演员的辛苦。

触乐网