人人视频的“硬伤”在哪里

　　6月3日，在成都举行的第九届中国网络视听大会上，腾讯副总裁孙忠怀提出了一个疑问，“这两天朋友圈很多人都在发一个美剧叫《东城梦魇》，其实我就好奇，发朋友圈的人是都在家里装了 HBO的有线电视吗？还是通过带中文翻译、中文字幕的某些视频网站的内容来看的呢？按理说应该由有持牌的公司去广电总局申请配额购买。”

　　孙忠怀虽未点明在哪些视频网站可以观看，但很多人都知道，在人人视频 APP可以观看此剧。

　　没想到，腾讯副总裁的言论很快有了连锁反应。6月5日傍晚，有网友发现，人人视频下架了美剧《东城梦魇》。6月 6日凌晨，人人视频的APP就在苹果应用商店下架了。

　　同时，人人视频也发表声明，表示从即日起，将响应《网络信息内容生态治理规定》及相关法律法规，即刻下线短视频栏目“快看”相关内容，针对问题内容进行坚决治理，对问题严重、影响恶劣的账号及违规内容，从严从重处置。

　　目前，人人视频的安卓版App暂未受到影响，还可正常下载及使用该应用，但“快看”相关内容也同样下架。

　　对于人人视频的突然下架，互联网上引起剧烈反响。6月6日，人人视频下架的相关话题迅速登上微博热搜，截至当日下午3点，该话题已经冲上了微博热搜榜前13 名，微博阅读量达到了4.7亿次，相关讨论达到了11.2万。

　　游走于灰色地带

　　版权问题其实一直是悬在人人视频头顶上的“达摩克利斯之剑”。

　　人人视频的前身是YYeTs，它是在 2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立的字幕组，专注翻译美剧。不久后，出生于广西贫困县、正在闯荡社会的梁良，加入YYeTs字幕组，成为一名组员。 2007年，YYeTs更名为人人影视。老管理员退休，梁良则接过重担，成为管理员兼动画组组长。

　　梁良从此开启了一个时代，引领人人影视慢慢成为中国影响力最大的字幕组。

人人影视对外宣称为非盈利组织，当时大多数字幕组也确实是这么做的：凭一腔热血“为爱发电”，不会考虑时效性和盈利问题。但“混过街头”的梁良带来了完全不同的行事风格：不断对新播出的美剧抢首发，甚至有时盗取其他字幕组的劳动成果，简单修改后署上自己的名字。

　　同时，有字幕组人士指出：梁良太喜欢站在台前。而由于版权问题，字幕组原本是一个见不得光的灰色行业。2009 年，国内多家BT下载站“伊甸园”“BT 中国联盟”“悠悠鸟”相继被查，人人影视也宣布转型，放弃视频下载，只提供字幕服务。但梁良依然很高调。

　　2010年10月，人人字幕组翻译了哈佛大学政治哲学课《公正》，火爆中国校园。梁良甚至接受了《中国新闻周刊》的采访，他被称为“网络时代的知识布道者”。文中形容他：上完初中便外出打工，至今还会被催交学费的噩梦惊醒， “初中以后的所有教育，都是在网络上完成的。”

　　在采访中，梁良表示，自己拒绝了某知名商业网站付酬要求下架字幕的请求， “不免费发布字幕，还叫什么字幕组？”

　　但现实永远充满金钱与妥协。服务器和人力都需要开支，人人影视开始加入贴片广告，为其他字幕组所不齿。有传言甚至称，各大字幕组拉群团建，唯一要求是人人影视的人不许进。

　　而在这段时间里，人人影视的路也走得磕磕绊绊。2013年4月25日是世界产权日，另一个电影下载站“思路网”被封，人人影视为避风头也暂时关站。它在微博写道：“大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。”

　　2014年10月，人人影视被美国电影协会的《音像盗版调查报告》点名，声称全球10个最大的盗版音像制品网站中就有人人影视。11月，人人影视再次关站，并发布公告称：“正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。”

　　这次清理带来了人人影视命运的分水岭。2015年1月，人人影视主页上出现神秘的倒计时，写着“即将蚕变，敬请期待！” 随后在2月，人人影视重新上线，但是宣布转型美剧社区，更名为“人人美剧”。

　　如今看来，这就是分家的开始。 2016年12月，人人影视字幕组宣布退出 “人人美剧”（人人视频），双方再无瓜葛。但双方的分手并不和平，2017年，人人影视发文《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》。

　　分家之后

　　分家之后的人人影视与人人视频，走向了完全相反的道路。

　　人人影视的路数越来越野，它正赶上数字货币价格在2018年的高点，人人影视宣布“接受数字货币的捐赠”，还启动区块链项目CVN，自己发起币来。在字幕翻译之外，人人影视还开辟出新项目：2016年起推出翻译工具“人人词典”，帮助青少年和大学生学外语。其主体是2017年初注册的“神盾信息有限公司”，旗下有“人人影视字幕组”等多个商标。

　　而人人视频则走上一条康庄大道：知名投资机构相继入股，包括小米集团、百度视频、头头是道、赛富、今日资本等。相比做字幕的人人影视，人人视频希望成为视频观看平台。

　　在2017年的品牌战略发布会上，人人视频CEO周为民说：希望打造“国内专业的海外内容社区”，尝试签约海外MCN机构，鼓励制作海外短视频，通过 “翻译+字幕”做海外内容社区。有媒体形容说，人人视频希望成为“中国版 Youtube”。

　　毫无疑问，短视频是比美剧和影视更容易合规的赛道。据媒体报道， 2 017年，人人视频已经购买了KSI、 SevenSuperGirls、Cameron Dalla等数百位海外网红的近10万条视频的内容版权，有超过2000人的翻译团队，有武汉近百人的内容生产基地，还和百度、小米等诸多投资方达成战略合作。

　　但规划虽好，YYeTs本就借“人们对海外影视的渴望”发家，难道它的忠实用户们真的会转而去看短视频吗？答案显而易见。

　　有媒体记录下这样一个瞬间。2018 年，人人视频正在路演demo。投资人认为，部分用户对人人视频的唯一诉求是美剧，对短视频并不关心。为什么不直接放弃短视频用户？但周为民称，他们想要服务“整个人群”。

至今，人人视频也未能完成“去影视化”。有人发现，传统影视资源仍占据人人视频的主流，只有“快看”栏目导向短视频。

　　至于人人影视，在跟人人视频分道扬镳之后，发展得更糟糕，它在梁良的带领下继续走一条张扬之路。

　　2019年，人人影视宣布出售装满美剧和电影资源的硬盘，容量从10TB到 90TB不等，最大的存储容纳美剧近10万集。显然，这里面不仅包括国内视频平台合法引进的影视资源，也包括其他字幕组的“劳动成果”。

　　2021年2月，铡刀终于落下。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处电脑主机和服务器12台，涉案金额 1600余万元。经查证，其各端口刊载的影视作品2万余部，注册会员800余万。其微博更新也永远停留在今年1月。在网民唏嘘“是传道者还是罪有应得”的讨论中，梁良和人人影视的故事就此落幕。

　　相比之下，人人视频则走上了康庄大道。今年1月，重庆广电集团（总台）表示，与人人视频达成战略合作。其合作打造“番茄电影”App，未来希望成立合资公司，打造新的流媒体平台，甚至打造本土电影节。

　　创作能力将成重要驱动力

　　从某种意义上来说，民间字幕组是过去时代的产物，随着版权问题逐渐被重视，国内影视剧盗版时代也将落幕。种种迹象显示，人人视频也朝着“正规军”的方向迈进。

　　“从此次匆忙下架《东城梦魇》的行为来看，人人视频的版权管理仍有风险。”一位知名影视公司创始人在接受记者采访时表示，但是对于投资者来说，流量意味着价值，现在流媒体行业趋于成熟，很难有新势力挤入，人人视频的优势不仅在于流量稳定，还在于其独特的海外剧市场，“投资者也会考虑版权风险，但现在知名的流媒体平台发展初期都曾有过盗版的经历，形成一定规模后才逐渐正规化，因此有的投资者即便知道‘盗版风险’仍愿意出钱”。

　　有数据显示，如今人人视频累计用户1.6亿人，日活用户已经超过了5000 万人。

　　从历史沿革来看，人人视频的“硬伤”不少，曾多次因违反互联网视听节目服务管理规定而受到处罚。最近的一次是2020年1月份，因存在私自收集个人信息、私自共享给第三方、过度索权，且未按要求完成整改，人人视频被工信部要求在应用商店下架。

　　人人视频下架并不意外，内容行业的版权意识越来越强，仅靠编辑、剪辑影视剧、盗版内容的行为，难以走远。金融科技研究中心主任孙杨在接受记者采访时表示，未来市场对流媒体行业的衡量标准将多元化，不再是以流量为王，更多的是从内容的角度以大IP、创作博主为核心竞争力，因此失去创作力的播放平台的日子将越来越难过。