编者的话

　　当大家看到本期杂志时，意味着这一年已经走进了尾声，你是否在这即将过去的一年，距离自己的目标更近一些？

　　这一年，智能制造产业的发展持续向好，流程工业、离散制造业对数字化、智能化的需求旺盛。在面对越来越多的应用场景，智能制造技术亦在推陈出新。譬如自主移动机器人AMR 因其自主导航、安全可靠、部署灵活、简单易用、更具成本效益等特点，正在企业内部物流中成为新宠。而预防性维护也毫无疑问成为企业转型智能道路上的必备技能……在本期“2022 行业展望栏目”中，邀请了来自产业链上下的多位受访人，畅想未来的“智”造之路。

　　在技术栏目中，《“云”将如何重塑智能制造的未来？》一文分享了目前制造商最需要的就是使其生产和供应链在数字世界中保持运转，聚焦效率及灵活性。但是还需要理解这种改变与智能制造的关系，以及如何实现智能制造。“云” 在这个过程中便是关键。

　　而在特别报道栏目中，来自2021NAMUR中国年会上的洞察则会让你对于流程工业的数字化转型收获启发，这场围绕 “万物互联赋能智慧生产”的大会，直抒流程工业转型的痛点——流程行业的工艺，无论是连续化生产还是批次生产，所用到的设备都和离散行业不同，相对较大也较固定，因此很难在现行工厂推行全方位的数字化进程。但这并不意味着流程生产企业或者流程生产行业不再推动数字化。

　　最后，感谢这一年的陪伴！下次再见时我们应该已经身处凤律暗移、日光轻暖的早春，2022年见！

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……