拥挤场地

　　摄影并文／皮勒·卡斯　翻译／陈震

　　在创作这一系列名为“拥挤场地”的合成照片之时，我感到画面中的游戏感压倒了原本现场紧张的比赛竞争。现场先后发生的故事情节也在画面中平稳地依次排开。这其中大多数的照片素材都是在我所居住的美国波士顿，及其周边大学里的游泳馆、田径场、体育馆和竞技场上观赛时或是闲散的开放活动中拍摄的。

　　为了最终得到这些画面，我会把相机放在三脚架上拍摄数千张照片，并在这数千张照片中将选定的人物整理在一起，形成如同一张静止的延时照片的最终图像。在这过程中，除了组合这些素材，我什么都不会改动——一个像素都不会修饰。我只需选择保留什么和省略什么，一切现实中发生的事情都会在画面中保持原样。这些单张图像就像是记录一两个小时时长的真实世界中发生事件的文档，但比传统静态照片包含更多的信息。

　　但除了制作的技巧和主题，我更希望借这些体育活动传达一种在现实生活中关于时间的怪诞体验，以及酒神般的混乱感。