导演胡玫：让年轻人重新爱上《红楼梦》

　　文/钟 茜

　　10年创作打磨、面试近2万名演员、9个月主创集训……由胡玫执导，何燕江编剧，林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容等主演的电影《红楼梦之金玉良缘》8月16日全国上映。

　　秉持“延续200多年前的文学想象，在现代银幕上展示东方美学”的理念，该片在尊重原著的基础上，融入当代审美和技术创新，力求呈现更具现代感和青春气息的《红楼梦》改编故事。胡玫表示，“碎片化信息时代，拍摄一部新的《红楼梦》电影是一件很有难度的事。”但她坚信，《红楼梦》的文化底蕴能成为连接过去与未来的桥梁，“希望这部电影让广大青少年爱上‘红楼文化’，走回书桌前，捧起这部文学名著，让它再创辉煌。”

　　年轻视角重述红楼经典

　　“满纸荒唐言， 一把辛酸泪； 都云作者痴， 谁解其中味？”中国古典名著《红楼梦》面世200多年来，红楼研学从未止歇。“前辈有那么多解读作品，还有脍炙人口的1987版《红楼梦》电视剧，我们为什么还要拍？”胡玫表示，因为《红楼梦》凝聚了百年来中国人对传统文化的认识，包罗万象。“我初读《红楼梦》时才9岁，我一直想把曾经的感悟讲出来。”把一部内容庞大的百科全书式小说，浓缩为一部2个小时的电影，胡玫坦言“是不可能完成的任务”。因此，《红楼梦之金玉良缘》另辟蹊径，提炼书中最戏剧化、最动人的“宝黛钗”爱情悲剧作为主线，以年轻人视角展开叙事，探讨成长、爱情、梦想与现实的冲突，赋予经典故事新的生命力和时代感。

　　电影改编时，调整了原著叙事顺序，从第一百二十回经典场面“宝玉出家”为始倒叙。主要故事情节以林黛玉回府奔丧开篇；揭秘王熙凤贪没林如海家产，修建大观园，出卖宝、黛两小无猜的爱情，设下掉包计；最终，宝玉迎娶宝钗，黛玉泪尽而亡，情散人悲。影片将“宝黛初见”的美好桥段置于尾声，形成强烈情绪对比。胡玫表示，“通过电影化的倒叙、穿插、闪回，力图再现原著中不同阶层人物百态。”

　　谈及影片为何以“金玉良缘”为名，胡玫分享自己的理解，“《红楼梦》第五回，属于宝钗的那首《终身误》写道：‘空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。’宝玉天天守着宝钗，心里却始终忘不了黛玉。‘纵然是齐眉举案，到底意难平。’‘意难平’如今已是网络流行语，它虽非曹雪芹首创，却因《红楼梦》被人记住并沿用至今。这沉甸甸的三个字，说的就是‘宝黛钗’三个人的命运。所以，‘金玉良缘’讲述三个人的悲剧。这个看似喜庆的词与《红楼梦》放在一起，就是一曲悲歌。”

　　一器一物力求还原年代感

　　“天上人间诸景备，芳园应锡大观名。”在《红楼梦》中，作为见证“宝黛钗”爱恨情仇的主舞台，大观园的地位尤为重要。因此，《红楼梦之金玉良缘》在大观园建造置景方面投入巨大精力。剧组曾前往北京大观园、河北正定荣国府等地勘景。经过反复论证，剧组决定以搭景和棚拍结合方式，再现大观园。胡玫透露，幕后工作人员翻阅大量资料，建造怡红院、潇湘馆、沁芳闸桥、省亲别墅等庭院楼阁40余处。刻画楼体细节上，剧组还原传统建筑的榫卯结构；园林景物还原上，剧组精雕细琢景中每一块假石，用落叶和浮灰营造真实质感；道具方面，剧组挑选大量古董家具，力求还原年代感。此外，大观园的各类门窗使用特制中式红漆喷绘，呈现东方色彩美学。

　　造型指导陈同勋透露，《红楼梦》中的服饰风格究竟是明是清，学术界至今无定论。电影以明代服饰为创作基础，角色服装多为纯手工刺绣、手工染制，其中宝钗的婚服刺绣，耗时一个多月才完成。服装设计结合人物身份、性格、处境，“如宝玉头上、腰上有许多饰品，这些饰品就像制度的枷锁，约束着他。”

　　“神游太虚”是原著中极具奇幻色彩的情节，也是影视化过程中最具挑战的部分。剧组在特效棚搭建“太虚幻境”场景，邀请来自美国的视效团队，用CG技术展现虚无缥缈的太虚幻境。此外，大观园四季更迭、宝玉出家大雪漫山等场景，同样借助CG技术制作。

　　筹备十年 不惧改编争议

　　选角方面，《红楼梦之金玉良缘》从数万名候选者中精挑细选，只为寻找与红楼人物高度契合的新人。“原著中，宝玉、黛玉、宝钗等人的年龄只有十几岁，我想用真正的少男少女还原大观园中的青春。”胡玫介绍，演员边程进入剧组时只有十四岁，张淼怡十九岁，黄佳容十七岁。这些新人在开机前进行了礼仪、音乐、书法、茶艺、棋艺等训练。胡玫透露，《红楼梦之金玉良缘》剧本筹备、创作长达10年，拍摄完成后，又出于种种原因，搬上大银幕的计划一再生变，可以说历经坎坷。最终，博纳影业“雪中送炭”，接下了影片发行工作，才使得这部影片在2024年暑期和观众见面。博纳影业董事长于冬坦言：“一是敬佩胡玫导演的勇气，希望能帮胡玫导演完成心愿；二是希望这部电影能成为大家探寻古典名著的一把钥匙。”

　　对于是否担心翻拍引发争议，胡玫表示，引发争议“正中下怀”，自己创作该片的动力，就是希望《红楼梦》再次引起大家关注。胡玫认为，《红楼梦》作为中国古典文学的瑰宝，其魅力在于不断重新被发现和诠释，“每个时代应该有每个时代对《红楼梦》的解读。我们的目标是制作一部既尊重原著又符合当代审美的作品，为年轻观众提供一个易于接近、充满活力的《红楼梦》版本。”

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……