科倍隆南京新厂开工及技术开放日：如何让先进挤出机技术绽放中国？

　　文/詹曲

　　技术开放日对于想要近距离了解塑料机械的艺术与魅力的业内人士来说，实在是一件令人兴奋的事情。2024年11 月19-20 日，全球顶尖的挤出配混双螺杆挤出机制造商科倍隆，在中国南京举办了为期一天半的挤出技术开放日，共吸引来自全国各地近400 名专业人士参与。此外，所有参与活动的嘉宾还前往位于江宁的科倍隆工厂，参观挤出机从部件到装配的整个生产工艺流程。

　　与此同时，2024年恰逢科倍隆南京工厂成立20周年、STS 系列机型诞生20 周年，因而今年的技术开放日意义非凡。不仅如此，为了持续深耕中国市场，11 月21 日，科倍隆（南京）机械有限公司新工厂开工仪式正式启动，这意味着科倍隆南京将焕然一新。据悉，该工厂将历时两年建造，预计于2026 年9 月开工使用。

　　STS 助力中国塑料改性行业高速发展的20 年

　　为满足不同的市场需求，科倍隆相继推出了ZSK、STS 和CTE 三大系列挤出机。其中，STS 一路见证并大力推动了中国塑料改性行业的高速发展。科倍隆南京销售总监王彦军介绍，STS 品牌的命名来源于Standard TwinScrew（标准双螺杆挤出机），以及Standard Two Stage（标准双阶机）。自2004 年至2024 年9 月30 日，科倍隆已经累计交付了1500 余台STS 系列的挤出机设备。

　　王彦军还介绍，STS 采用了ZSK 的传动箱设计，且传动箱经过整机应力传动的有限元设计，强度更高，挤出机的变形更小。同时，整机的噪音和震动得以有效降低。不仅如此，坚持筒体、螺杆元件等核心部件自制是确保设备品质如一的关键所在。

　　如今，已经面世的第四代STS 75 Mc PLUS，已经将原来的比扭矩从11.3 Nm/cm³ 提高到13.6 Nm/cm³，完全满足绝大多数工程塑料的加工要求，同时保持螺杆内外径比（Do:Di = 1.55）不变，确保工艺可精准放大到STS 系列的其他尺寸机型。

　　据悉，这款设备全面借鉴了其高端产品ZSK Mc18 的成功经验，优化了驱动段的核心部件，产能提高20% 的同时也提升了产品质量。STS 75 Mc PLUS 配备了一款更高功率的电机和根据其高扭矩专门设计的传动箱。芯轴采用高性能材料确保了从传动箱到加工段充分的扭矩输出。加工段的高填充水平对STS 75 Mc PLUS 实现优异的配混质量至关重要，它能同时减少剪切应力和降低熔融温度并且提高了混合性能，其结果是实现高产量的同时有着非常柔和的物料处理。STS 75 Mc PLUS 加工段配备的加热棒可以在任何需要的部位高效地加热，而缠绕式的筒体水道设计不易对芯轴造成破坏。

　　科倍隆将持续深耕中国市场

　　从1997 年在中国上海设立办事处、2004 年科倍隆南京成立，再到如今，科倍隆在中国已经拥有厂房11,000 平方米，员工人数达到350 名，业务范围涵盖挤出系统、计量系统、物料输送系统、工程和服务。2019-2023 年，科倍隆南京的营收复合年增长率为26%，市场占有率始终保持同行业领先地位，代表了中国挤出机行业的最高水平。科倍隆集团性能材料事业部总裁Markus Parzer 和科倍隆南京总裁沈君介绍，科倍隆目前包含三大事业部——聚合物；食品、健康和营养；售后及服务，均致力于提供一流的解决方案。

　　直到2024年11月21日，科倍隆集团在中国迎来又一重要的里程碑事件：集团将在南京拥有一个真正的“新家”。大约一年前，科倍隆集团就斥巨资，在江宁开发区购置一块土地，用于打造高端挤出设备、计量秤系统、输送系统和阀门的研发和生产基地，建成后可形成年产不低于300 台高端挤出设备、800台物料输送部件和800套计量称重设备的生产能力，为企业扎根中国长久发展打下坚实基础。

　　沈君在接受荣格塑料工业采访时还表示，科倍隆在近两三年内收购了很多企业，因而南京新工厂还将成为海外市场的一个新的供应链源，以后的南京将变得越来越重要。此外，新厂区还将引入部分更新的加工设备，致力于打造成更现代化的自动化工厂，并引入绿电进行生产，为低碳环保贡献力量。

　　开工仪式上，德国科倍隆集团总裁Ulrich Bartel 、中国合成树脂协会理事长郑垲、上海锦湖日丽塑料有限公司创始人和CEO 辛敏琦、ABB 运动控制事业部传动产品业务单元中国区负责人王余等嘉宾分别发表致辞。包括政府领导、行业协会代表、企业高层代表、媒体代表在内的百余位业内人士共同见证了这一重要时刻。期待新工厂早日建成投产，为行业发展带来新活力，为区域经济繁荣做出更大贡献。