星辰的轨迹

　　/[ 法] 安德烈·纪德 译/ 李玉民

　　我知道所有星星的名字。每颗星星都有好几个名字， 每颗星星也都有不同的力量。在我们看来， 星辰的移动是那么宁静， 其实它们在飞快地运动，快得几乎要燃烧起来。

　　它们的运行是那样迅疾， 光彩夺目， 都是因为它们内心燃烧着灼热的欲望。内心隐秘的渴求推动着它们， 指引着它们； 美妙的热情炙烤着它们，消耗着它们。正是因为这样，它们才如此耀眼辉煌。

　　每一颗星辰都相互依存， 在引力的作用下彼此联结，每一颗星星都依附于其他星星，也依附于所有的星星。每颗星辰都有既定的轨迹，每一颗都能找到自己的轨道。如果某一颗星星改变自己的路线， 势必会牵连其他星星脱离自己的轨道， 所有的星星都会相互影响。每颗星星选择的路， 都是它应当遵循的那道轨迹； 不仅应当遵循， 它们也愿意遵循。

　　它们的路，在我们眼中好像是命中注定，但对它们而言， 是它们最喜欢的一条路， 是它们心之所属的轨道。炫目的爱指引着它们。它们的选择为我们制定了法则， 我们必须遵从这些法则，无法摆脱。

　　（霖冲摘自九州出版社 《人间食粮》）

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……