跨越英吉利海峡的文化碰撞

　　选秀风靡世界，连带火了点评嘉宾。嘉宾分三六九等，能受BBC之邀参与明年巴西世界杯转播点评的，必须是足坛头面人物。亨利获选，代表英格兰足坛对昔日海布利之王个人魅力、卓越观点和丰富见闻的认可。英法之间的传统文化壁垒，在新世纪第二个十年段，已被滚动的足球越磨越平。

　　民族间文化的勾兑

　　阿森纳法国主帅温格曾说英国人善战，能抱团；法国人则懒散，爱自由，“如果打仗，我会选择英国人做战友”。亨利加盟BBC解说团队，英法协同作战，开辟世界杯幕前幕后新战场。

　　1998年法国世界杯时亨利只有20岁，当届杯赛其攻入3球，最后助高卢雄鸡捧起大力神杯。在2010年正式宣布退出国家队前，亨利总共参加四届世界杯，共为法国队出场123次，打入51个球。亨利在足坛阅历之丰，当世已少有对手。他辗转欧洲法、意、英、西等主流联赛，又横跨大西洋参与美国大联盟。效力阿森纳期间，他为球队打入228球，是枪手队史射手王，这一纪录至今无人可破。征战英超期间，亨利他多次荣膺联盟足球先生称号。在西甲捧起欧冠。时年36岁的亨利目前仍效力美国大联盟纽约红牛队。今冬他借假期回伦敦，还遭坊间指指点点：他会不会又一次冬窗转租老东家，“把不老的传说”续演下去？

　　加入BBC世界杯解说梦之队前，亨利和英国电视媒体已有合作。在上周六担任BBC传统周播节目 《比赛日》的嘉宾前，上周三阿森纳与那不勒斯欧冠交手时，亨利作为解说嘉宾在天空体育参与报道，这是法国人英伦球评生涯“首秀”。当时，他在分析比赛时疑似连续两次失言讲出“f***ing”这个词。台词虽为十八禁，但英国收众听闻后兴奋不已：“连脏话都飙出了标准伦敦腔”。自转投纽约红牛后，亨利时常在公共电视台亮相，出镜经验相当丰富。当晚他会如此激动，只能解释为看到老东家表现糟糕时，难以掩饰赤子真情。

　　在伦敦连续呆足八年的亨利，有选修英法文化比较的潜质。他曾说过伦敦黑人和巴黎黑人的区别：如果一个黑人在大街上开一辆跑车，巴黎黑人看到会非常嫉妒，而伦敦黑人却会因为与车主肤色相同而自豪。

　　在英伦展示足球技艺的同时，亨利的存在，也促进不同种族和民族间的文化进一步勾兑。新世纪初，法国雷诺就一款叫克里奥的家用大众型轿车的推广邀请亨利代言，并在电视广告中首创“Va-va-voom”一词，用意是宣扬品牌的阳刚形象。随着这个广告的传播，当然更重要是借助亨利其间笑傲英超的表现所创立的个人知名度，“Va-va-voom”一词越传越广，家喻户晓，直至后来被收录进英国牛津英语辞典，其意为“令人兴奋、有活力、性感动人的”。

　　“他打破了所有规则”

　　而在英伦电视首秀中如此失语，都没有妨碍亨利的受欢迎程度。BBC、天空体育和后者对手BT体育都想签下他，为明夏世界杯博取收视人群。此外，拥有更多世界杯比赛选择权的英国ITV也有签约亨利的诚意。几经斟酌，亨利选择BBC。他对此表示：“我很高兴能加入莱因克以及其他BBC成员的团队参与巴西之旅。我曾享受参加世界杯比赛，而在电视机前以一名球迷身份来解说比赛将会是个新的体验，这是令人激动的挑战。我曾有幸与世界杯上的很多球员共事或对阵，因此我很期待他们明年夏天的表现。”

　　作为1986年世界杯金靴奖得主，目前在BBC任主持人的莱因克欢迎亨利加盟：“蒂埃里（亨利）是世界上最好的射手之一，他曾在阿森纳有过一段辉煌生涯，因此与英国观众之间会产生很好的共鸣。他的个人魅力十分强大，在法国、意大利、西班牙、英格兰、美国等国的踢球经历也给他带来了很高的人气。”

　　BBC这个“梦之队”明夏将驻扎在里约热内卢开展世界杯解说工作。该台体育频道负责人菲利普·伯尼对亨利的加入十分激动，“我们的团队能得到蒂埃里加盟，这让人非常兴奋，他加入了我们实力雄厚的解说阵容，里面的很多人都有参加国际大赛的经验。亨利的踢球经历使他了解大赛所带来的所有直观感受，他是他那个时代最出色的球员之一，我们很相信他将会把自己的独特观点带给观众们。”

　　BBC“抢”到亨利，为未来费迪南德和亨利这对英超老“冤家”，在演播室就一场世界杯比赛唇枪舌剑的前景做好铺垫。事实上，上周六在BBC出镜时，亨利已确定加入该台。而目睹亨利这次解说，英国人颇为感概：“他虽不像演电影的坎通纳那样如此深入影视界，但屏幕上的他确实魅力惊人，这源自他对英超的影响。这是英超拥有过的最优雅、最激动人心的球员之一。难怪，并非只有阿森纳球迷才会买雷诺克里奥！”

　　当晚，BBC《比赛日》演播室内的亨利西服黑呔，正襟危坐，其身边是莱因克和希勒。解说起来，亨利无招胜有招，点评则很直接，不按传统电视人规矩出牌，这反而更有惊喜。英国媒体喜闻乐见之余不忘添刺：“他打破了所有规则。但不是像他在法国对爱尔兰时那样手球犯规！”

　　记者徐丹雷报道