回到巴西，孔卡一直在笑

　　1月8日是弗鲁米嫩塞2014赛季的揭幕日，里约热内卢时间上午9时30分，包括孔卡在内的所有球员都在里约南部的科帕卡巴纳诊所接受赛季前的体检。随后，全队开赴曼加罗尔进行赛季前的备战，包括孔卡。

　　孔卡一如既往地羞于言辞，不过他依然对能够与恩师雷纳托重逢非常激动：“我很了解雷纳托，我也很感谢他给予我的经验，这非常重要，我很高兴。我知道我在球场上的责任，我们会重新进入争冠的轨道。”俱乐部主席彼得·西蒙森，还有副主席特诺里奥与孔卡一起出现在8日的新闻会上，除了提及弗鲁米嫩塞球迷对自己的热爱，孔卡也提到了里皮：“我有机会与世界上最好的教练共事，他教会我很多东西。他的战术很特别，他也经常和我交流，他经常给我信心，让我在喜欢的位置上踢球，这对于提高我的技战术能力很重要。”当然，新闻会上不可能回避孔卡在中国的生活，记者们问孔卡在中国的3年是否让他改变了以前过于木讷的个性，他报以开心的大笑：“我回来了是不是感觉变了很多？呵呵，我在中国没有太多机会说话，也没有太多压力，但如果你们记者能帮我，也许每隔3个月我会开口，呵呵。”

　　自从回到弗鲁米嫩塞，孔卡就没停止过欢笑。每次训练开始前和结束后，都有大量球迷在训练场外与孔卡合影。虽然孔卡依然不喜欢接受采访，但队友们都知道他回国后的喜悦：“他对于每件事都很开心，开心重新回到巴西，在中国生活3年真的很不容易，我们希望他能像在恒大一样，继续发挥自己的能量，帮助球队获得冠军。”队友索比斯如是说。

　　1月14日，经过5天体能训练的弗鲁米嫩塞组织了第1场队内训练赛，孔卡与索比斯在主力阵容。当天的训练赛上半场持续了26分钟，主帅雷纳托多次叫停，指导球员们具体的战术。米歇尔和瓦格纳为主力班底打入2球，下半场孔卡还助攻替补出场的比罗比罗，主力队3比0获胜。随后，弗鲁米嫩塞全队进入恢复训练，北京时间今天凌晨，弗鲁米嫩塞在球队训练营又打了一场热身赛，对手是曼加拉蒂宾塞，这也是周六的里约州联赛前最后1场热身赛。雷纳托给孔卡安排了新的战术位置——左边锋，他与索比斯分居两翼，中锋是弗雷德。孔卡对这个全新的位置还不是很适应，不过训练中他的情绪一直非常好，经常与队友嬉笑，尤其是锋线搭档弗雷德和索比斯。

　　孔卡去年12月23日就已抵达里约，但弗鲁米嫩塞俱乐部一直未办官方亮相会，不过由于1月18日对马杜雷拉的首轮里约州联赛是客场，所以，还得延后到1月23日的第2轮，弗鲁米嫩塞在马拉卡纳球场对阵邦苏塞索，俱乐部高层已向里约州足协提出申请，将在赛前为孔卡组织盛大的亮相仪式，但市场部经理哈弗伦承认，由于资金不足，俱乐部也在考虑是否允许球迷共襄盛举。上月23日孔卡返回里约时，里约机场方面不同意球迷到场，1月8日的新闻会球迷也被禁止参加，弗鲁米嫩塞方面希望这次能让更多的球迷满意。

　　记者寒冰报道

　　吐槽，李章洙仍是他的痛

　　孔卡已经回到了他日思夜想的巴西，而湖南卫视春晚不仅邀请恒大全队跨界表演，甚至还想邀请孔卡回归，能否成行目前还在沟通。孔卡在中国两年半，其实随着里皮接替李章洙之后将帅关系的改善，刚到中国前半年极为不适的孔卡，慢慢地对中国的印象也在一定程度地改善，在最后告别那段时间，他表现得更是相当友善与不舍，但是，对于思乡情结严重的阿根廷人来说，文化差异的确是很难跨越的鸿沟。

　　在广州，孔卡以前对于媒体的镜头一直躲躲闪闪，大家甚至一度觉得阿根廷人是个羞涩的球员，但也许对于他本人来说，只是不习惯或者不放心于通过翻译来表达的原因太多吧，后来要告别时，孔卡也能说一些东西，但那毕竟是面对中国媒体，而面对巴西本国媒体时，孔卡话多了很多，更能表达很多真实的感情。不久前，孔卡在接受巴西电视台的采访时，回顾了他在广州这两年半来的点点滴滴。现在，就让我们一起来看看孔卡的一些不为国内媒体所知的“真心话”。

　　文化差异一大箩

　　2011年，在弗米嫩斯效力了三年后，当年的巴甲MVP孔卡来到了中国广州，迎接他新的挑战。“我当时考虑了很久，最后决定去中国，我觉得这是一个对我和对我家人最好的选择。那里的足球文化是不同的，但是我依然会努力，认真踢球，毕竟也只有两年半。”中超的恒大有着孔卡无法拒绝的高额薪资，但是融入另一种文化是如此的困难。“我和葆拉（孔卡妻子）不认得汉字，也没办法区分，汉字看起来都一样，没有区别。”

　　“我一次在路上走，走到一条小路，很窄，车都在路上乱钻，没有车道。有的路窄得只能走一辆车，但是会车的时候司机不会退让，两辆车就对着，尽量靠边走，居然都能开过去。”

　　而对于朋友熟人之间打招呼的差别，孔卡在刚来中国半年后就相当不适应：“在这边，大家在路上碰面都会打招呼，‘最近怎么样？’‘我们一定会赢！’等等，都会随便聊一下。但在那边不是，朋友碰到只是握手打个招呼就走了。”

　　除了生活上的差异，对孔卡来说，最重要的是足球场上的差异。“我站在场上，球在我身边乱窜（指着天上），这让人怎么踢呢？“

　　“以前在巴西的时候我们在更衣室都会跟队友开各种玩笑啊，一起聊天什么的，如果一个球员不能融入更衣室，那肯定会觉得伤心的。但在这里不一样，首先，大家的玩笑是不一样的，虽然我不能说这里的玩笑好，那里的不好，但总之是不一样的。而且，我每说一句话都要通过翻译，因为你不可能每天都开一样的玩笑啊，但是等翻译再说出来，感觉又不一样的，比较别扭。感觉不是很有存在感吧，不能说很没有存在感，但是，毕竟我没法和大家正常交流。”

　　那么进球之后的庆祝语言应该比较有共同性吧，不，孔卡来中国没多久就已深有体会：“在这儿 （巴西），进球之后，队友跑过来跳到你身上，去拥抱你，有很多庆祝。但中国不是这样的，队友们走过来，祝贺你，就这样然后就走了（说着做出了握手的姿势）。”

　　幸好孔卡在广州的一家餐馆里认识了费尔南多和华莱士，两名在广州做生意的巴西人，他们和孔卡成为了好朋友。他们平时会一起吃吃饭，聊聊天，在生活上给了孔卡一丝家的感觉。

　　回家后曾大骂李章洙

　　要说在广州这段时间，不得不提到他和恒大前主帅李章洙的不快，在时隔一年多以后，孔卡再次提起这件事时，依然十分激动，而这个采访中，巴西方面对这件事的说法则是“教练对孔卡的迫害”。“我被换下场那天赛后，我给那个韩国人打电话，他说我没空我要回酒店了。他的一些做事方式有时真是很让人难以接受。”他的朋友费尔南多也在采访中提到，事发当晚他正好在孔卡家作客，孔卡晚上回家之后一直愤愤不平，大骂李章洙。此外，李章洙跟队员平时交流确实障碍不小。孔卡回忆道：“教练说话的时候，我们站在后面，哈，就是站在后面。教练是韩国人，有个翻译。教练说韩语，翻译翻成中文再说一遍，然后我们的葡语翻译再说给我们听。有时候教练说了十分钟，到我们这里，翻译就两三个词，他说‘教练就说了这么多！”

　　而对于现任教练里皮，孔卡则是赞口不绝。“你知道么，里皮教练刚来就对我们说，我们的目标就是冠军，亚冠冠军，而且我们的确做到了。刚来广州的时候我在球队的确经过了一段很困难的时期，但是后来没有了，一切都很好。”

　　当被问到广州的足球氛围，孔卡是非常满意的，他对巴西记者赞道：“我们的比赛一般都有4万人以上观看，3万5千人都算不多。而且大家都穿着队服，这让我感觉非常棒，整个球场都是红的。大家在看台上欢呼着，这就是属于球迷们的时刻。足球对他们就是生命中的一部分，球场人山人海，仿佛整个国家为比赛都停下来了。”

　　但是这一切都阻挡不了孔卡回家的脚步，对于他来说，城市太大了，他无法适应，还有，他无法舍弃自己对母队弗鲁米嫩塞的感情。孔卡还说，儿子本杰明好像生来就更爱弗鲁米嫩塞，“在他哭的时候，我一唱弗鲁米嫩塞的队歌他就不哭了，还会跟着节奏跳跃。”

　　特约记者江润远报道

　　土超租借雷纳托

　　当地时间13日，土超球队布尔萨体育官方宣布租借恒大外援雷纳托，时间为到本赛季联赛结束。

　　2011年3月，重返中超的恒大以225万美金签下博塔弗戈的前腰雷纳托，合同期4年，年薪24万美金。不过，加盟后，雷纳托的表现并未达到恒大预期，而在第3轮对国安的比赛中，时任主帅李章洙用郜林将雷纳托换下，后者对此非常不满，下场后未向球迷致谢，自行返回休息室。结果，恒大以队规对其进行了处罚，扣发当月工资2万美元、扣发前三场比赛个人所得奖金30万元人民币，同时下放预备队。此后，巴甲MVP孔卡中途加盟，雷纳托被放弃。

　　2011年7月，恒大将雷纳托租借到巴乙的庞特普雷塔，租借费为60万美元。回到巴西后，雷纳托表现出色，16比赛打进6球，帮助球队冲入巴甲。庞特普雷塔很想签下他，但他们的报价被恒大拒绝，此外，帕尔梅拉斯、克鲁塞罗、葡萄牙人等几家俱乐部也表达了对他的兴趣，其中，葡萄牙人报价最高。

　　不过，雷纳托不想回巴西，他希望在亚洲闯荡，在经纪人的运作下，几家J联赛球队抛出了橄榄枝，当时，柏太阳神非常接近，但最终，有浓郁桑巴足球氛围的鹿岛鹿角成了雷纳托的又一家俱乐部。

　　2012年6月，鹿岛租借雷纳托，如果表现出色，赛季结束就买断他，总费用将达到200万美金。该队主帅是巴西前国脚尤尔金霍，他对雷纳托印象一直不错。不过，在鹿岛期间，他14场J联赛打入2球，联赛杯4场打入1球，天皇杯出场2次没有进球，这样的数据并不具有足够的说服力，赛季结束时，虽然雷纳托表达了想留下的意思，但鹿岛决定不执行买断条款，雷纳托只能继续流浪。

　　2013年1月，巴甲球队维多利亚宣布租借雷纳托，在这支升班马球队中，雷纳托是绝对主力，他32场打入2球，还有4次助攻，帮助球队获得巴甲第5，不过，维多利亚并未将其买断。

　　不过，雷纳托不缺买家，布尔萨体育就是其中之一。该队曾在2009/10赛季拿到过土超冠军，但本赛季在德国主帅道姆的带领下表现一般，截至联赛第17轮后只排名第10位。

　　经过谈判，恒大同意租借雷纳托，2014年1月13日，雷纳托赶往布尔萨，俱乐部体育总监亲自去机场迎接。该总监表示，能得到雷纳托是球队的幸运，“我们会为此而受益，他是我们想要的球员，他会给球队带来很大的帮助。”

　　而雷纳托在接受当地媒体采访时首先表达了旅途很累，“这是一个非常漫长的旅行”，随后他表示，“能为布尔萨体育效力，我感到非常高兴，球队的实力很强，我知道俱乐部的目标是什么，是要冲击欧冠联赛这样的欧洲赛事。”恭维了新东家之后，雷纳托也表示，自己的到来会对球队有所帮助，“我会专注进球，我个人突破能力比较强，我希望可以在射门和传球方面给球队带来一些新的变化，未来的一段时间，大家会看到我的表现”。

　　目前，恒大外援中，只剩克莱奥还没有下家，在雷纳托之前，保隆已转会国际，合同期为3年，但并未透露其转会费以及年薪。至于克莱奥，他表示1月底会回广州商讨合同问题，在接受巴西媒体采访时，他表示，有来自中超以及日本的球队表达了兴趣，但都未确定，唯一可以肯定的是，“我真的没有兴趣留在广州”。

　　特约记者林爽报道