到底扬森爱不爱足球？

　　“是的，我从来没有热爱过足球这门生意。但是我爱足球，我可以在任何地方踢球，无论是街道上，地区联赛还是甲级联赛。在12年的职业足球生涯后，我要找回我的爱好，我对此很高兴”，德国前国脚、已经退役一个月的扬森在自己的个人网页上写道。

　　扬森在七月初宣布退役，只有29岁！这位在职业足球赛场上征战了十余年，有242场德甲联赛经验的球员就这样封存了他的球鞋，而他其实至少可以在高水平赛场上再驰骋两年。这不仅让人惋惜，也引起德国足球圈内的讨论。勒沃库森技术总监沃勒尔在电视采访中批评说：“一个这样做的人绝不是真的热爱足球，这也是给每一个想要成为职业球员的年轻人的迎面一击。”

　　在德国球员普遍比较长的职业生涯中，早早决定退役的扬森确实显得有些另类。他早就已经筹划好了退役后的生活，准备全力经营自己的公司。扬森说：“生命中有很多有价值的东西，不只是足球。”在争议声中，29岁的扬森结束了职业足球生涯，开始了第二个篇章。

　　一代核心

　　扬森在七月的第一周宣布退役。作为一名收入丰厚、又在职业赛场上闯荡了多年的球员，他的这个决定无疑是令人惊讶的。虽然合同到到期后汉堡没有与他续约，但是扬森的经验、技术和身体没有问题，完全有能力再踢几年的高水平比赛。与他联系的不仅有德国的俱乐部，还有葡萄牙本菲卡、英超的埃弗顿这样可以踢欧战的其他联赛的强队。可是扬森不愿意考虑这些邀请，放弃了条件优厚的合同。

　　扬森与施魏因施泰格、拉姆等人几乎是一代的球员，经历了德国足球从低谷到高峰的全过程。他成长在门兴，最初的位置是在中场，但是进入一线队后变成了左后卫。扬森在门兴少年成名，很快引起豪门的注意。2007年，拜仁用1400万欧元的高价签下他，他在拜仁的第一个赛季中正式比赛出场33次。

　　可是因为无法获得绝对主力，扬森在一年后转会到了汉堡，当时汉堡在联赛中的地位要比现在高的多。在2006年的德国本土世界杯上，扬森是德国队最年轻的参赛球员，此外他还参加了2008年的欧洲杯和2010年的世界杯，一共踢了242场德甲联赛和45场德国队的比赛。

　　在汉堡七年的征战后，他已经是俱乐部的老将。可是汉堡近年来实行年轻化政策，老球员纷纷离去，不到30的扬森也躲不开。俱乐部在今年春天就通知他合同到期后不会续约。今年六月，扬森的经纪人冯布鲁赫还表示，扬森在转会市场上“很抢手”，“可以自由转会、身体健康，而且在最佳的踢球年龄”。

　　今年夏天与俱乐部合同到期的几位老将中，32岁的范德法特去了贝蒂斯、31岁的韦斯特曼和30岁的贝赫拉米在寻找新俱乐部，比他们更小的扬森却在最好的踢球年龄时选择了退役。“他不会只考虑金钱”，冯布鲁赫说：“在汉堡的七年间，扬森收到过很多薪水和前景更好的邀请，但是他没有考虑过。”

　　好榜样还是坏榜样

　　扬森决定退役，一方面是他与汉堡有七年的深厚感情。扬森说：“我与汉堡有着密不可分的联系，无法再去亲吻另一个俱乐部的徽标，这是情感上无法接受。”另一方面是他要与朋友一起创业，以后他会穿上西装，过上更简单的生活，扬森说：“足球会重新成为我的爱好而不是职业，我愿意为此放弃掉金钱。”《南德意志报》说：“也许扬森放弃掉的金钱是很多人一辈子也赚不到的，但他就是这样做了。”

　　也许退役是扬森个人的决定，但是带来的影响却不仅限于他一个人。勒沃库森技术总监沃勒尔对扬森的决定持强烈的批评态度，沃勒尔说：“我无法理解。能这样做的人就是从来没有热爱过足球。如果一个人在没有伤病的情况下这么早退役，那就是给了那些立志要成为职业球员的年轻人迎面一击。

　　德国球员的职业生涯一般都比较长，尤其是沃勒尔等老一辈球员。马特乌斯踢到40岁，克林斯曼35岁、沃勒尔36岁。37岁退役的安迪·穆勒也不理解扬森的想法，他说：“如果一个人能成为职业球员，那就是遇到了最美好的事情。你可以把自己爱好变成职业，没有比这更特别的了。我希望他不会后悔自己的决定。”

　　至少在退役后的一个月里，扬森没有后悔。他说：“沃勒尔先生说的对，我从来没有热爱过足球这门生意。职业足球让我得到了很多的机会，我对此非常感谢。但是我要说的是，在成为职业球员之前，我的生活也是同样有价值的。”对扬森来说，足球只是生活的一部分，而且也不一定是最重要的那部分。

　　40岁离开球场的前职业球员施诺尔说：“我认为应该让每个人自己考虑是否要退役，以及有什么理由，因为其他人是不知道内情的，不能简单的做出评判。现在说扬森从来没有热爱过足球，这有失偏颇，也许沃勒尔也应该问问罗尔费斯，他为什么会退役。”勒沃库森的队长罗尔费斯在今年夏天宣布退役时33岁，他也是在有着良好竞技状态的情况下离开球场，开始进行体育管理方面的学习，并且管理自己的公司。

　　德国出色的青训使年轻球员不断涌现，增加了球队的竞争，极大的威胁了老将的位置，这让球员的运动盛业缩短，这是与沃勒尔、马特乌斯和穆勒的时代的最大不同。罗尔费斯与扬森在国家队做过队友，对退役的规划也很相似。他说：“现在看来，球员在三十岁出头结束职业生涯是一个大的趋势。这样至少在开始生活的第二个部分时还很年轻。”

　　记者 艾文 报道