日企独具特色的面料广受关注

　　第21届中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会回顾

　　上海intertextile于10月13日~15日在国家会展中心（上海）举行。展示面积从去年的17.5万平方米扩大到22.8万平方米，参展企业从3800家增加到4600家，为历届最大规模。这次和纱线展“Yarn Expo”、针织展“PHValue”、服装展“CHIC”同时举行，发挥相乘效果，使得观众人数也实现大幅增长。

　　36家企业参加日本展团

　　对于重视中国市场的日本企业来说，上海intertextile是非常重要的展会，一直有很多日本企业参展。除了在日本展团展出的36家企业外，还有很多企业的中国子公司在中国企业展馆展出。

　　近年来日本企业在中国的内销受到市场低迷的影响，前景并不明朗。有部分企业称销售数量减少、顾客要求降价等，此外对顾客信用的不安也使得事业很难开展。另一方面，随着市场的成熟化，对高附加值材料以及差别化商品的需求正在增长，有些企业受到这一趋势的推动，提高了业绩。在这样的情况下，能帮助顾客更上一层楼的面料产品就变得很重要，从本次展会的内容上来看，除了商品的高度化，新商品、新用途、新切入点也非常受重视。

　　在东洋纺公司展位展出的日本EXLAN工业公司这次把创造新的切入点作为关键词之一，在中国内销的主力领域内衣市场中，的确有供应过剩以及商品单调等停滞感，但在这样的情况下，“中国市场对获取新产品的意欲很高，在市场不断进化的过程中，需要加快推出全新的商品”。新商品之一是具有pH值控制功能的“SUPLI”，纤维能保持健康肌肤状态的弱酸性。过去中国内销以“保暖”等功能性的面料为主，除了让“保暖”商品进化，还希望能创造“美容”、“健康”等新切入点的市场。推介这些新商品时重要的是易懂的说明。因此今年的展位与去年的相比风格不同，展示开发结果，加上实际演示，促进观众对商品效果的理解。

　　在同一展位还有东洋纺STC公司的内衣事业部以及东洋纺高机能制品贸易（上海）公司合作展出。介绍了“绸丽”、“冻酷”等面向春夏季的商品，两家公司共同展出，可以针对全年各个季节推广商品。另外，东洋纺TECHNOWOOL公司也首次参展，针对外衣介绍利用独特纺纱技术生产的长短纤维复合纱线“MANARD”。

　　东丽集团的东丽酒伊织染（南通）公司从瞄准羽绒服产品并开始扩展商品范围，这次从时装到休闲装、运动风格，综合介绍各种生活方式。主力的羽绒服面料进一步进化，同时还努力打造下一个支柱商品。在本次展会上尤其着力介绍童装产品，介绍了包括缝制在内的完整产业链条。

　　该公司的面料水平不断提高，有使用特殊印花等具有创意性的羽绒服面料以及使用分纤纱、具有拒水等功能的棉复合面料等。“在市场成熟、需求水平提高的情况下，普通的商品无法取胜，需要进一步加强开发”。

　　可乐丽贸易公司展出差别化原丝，有用于洁净室等用途的“KURACARBO”以及水溶性“MINTVAL”、“KURALON K-II”等，还介绍了新开发的尼龙异形横截面丝。横截面形状像樱花一样，纱线具有轻量、柔软等特点。

　　旭化成纺织公司介绍氨纶“ROICA”和铜氨丝纤维“宾霸”。重点介绍了“ROICA”使用功能纱线实现面料差别化的特点。其中使用了“ROICA BX”的2WAY弹性薄面料受到关注。

　　“ROICA BX”是高定型性的功能纱，利用这一特点，尼龙、聚氨酯都实现了13dtex的薄面料。在欧洲多被用于羽绒夹克，本次展会上还介绍了春季大衣类产品。另外，作为有望在中国市场扩大销售的商品，还介绍了经编的高弹性针织，有棉混、宾霸混、天然纤维混等产品，同时致力于开拓男装产品。

　　在国内企业展馆展出的宁波宜阳宾霸纺织品公司进一步丰富了宾霸里布的产品品种，尤其是增加了具有创意性的商品，在本次展会上新展出印花面料，还有条纹的色织面料以及色织袖里面料等。

　　介绍反映世界流行趋势的面料

　　这次展会首次将秋季展从浦东的上海新国际博览中心移到虹桥上海国家会展中心举行，展示面积和参展企业数都为历届最大规模。和纱线展“Yarn Expo”、针织展“PH Value”、首次在秋季举行的服装展“CHIC”同时举办，作为纺织业盛会规模进一步扩大。

　　展会前很多日本企业担心的中国市场情况低迷对展会的影响并不大，展会从首日开始就盛况空前。由于市场呈现停滞感，所以认真寻找新商品的顾客增加了，展会气氛热烈。

　　日本展团中首次参展的八木通商公司、SHIMOMURA公司都获得很好的参展效果，都准备继续参展。八木通商公司的面料出口中美国占70%、欧洲占30%，现在准备开拓中国市场。该公司的“只有日本才能制造的面料”受到观众好评。SHIMOMURA公司还介绍了去年收购的铃仓INDUSTRY公司的面料技术，展出的三醋酸以及人造丝中厚面料等受到了关注。

　　众多日本企业积极扩大在世界市场中的销售，其中很多企业把意大利的MILANO UNICA以及法国的PV等欧洲展会和上海intertextile作为开拓海外市场、开展系列商谈的平台。这些企业利用向世界各地销售面料的优势，积极介绍反映了世界流行趋势的面料。

　　东丽公司在本次展会上展出直接与东京最新时尚流行相连接的面料。展会中展示了近年来采用该公司面料的东京时装周人气品牌的服装样品，介绍人造革“UltraSuede”等产品。展会期间“Ultra Suede NU”受到观众的好评，此外贴合及裁剪等提高商品创意性的各种加工也受到关注。

　　帝人富瑞特公司正在推进“全世界同时开展推介”，展出基于欧洲最新流行趋势的从原丝到面料的各种产品。本次展会尤其注重介绍男装面料产品。该公司出口主要为女装面料产品，但最近还注意加强男装面料，在中国也和代理店一起提高男装面料产品的销售。本次参展以PTT纤维“SOLOTEX”为主，介绍了与羊毛或棉组合的日本生产的面料。

　　在其他展馆展出的帝人集团的南通帝人公司介绍使用了“SOLOTEX”纱线以及再生涤纶纱线等的面料。帝人集团和精工集团合资组建的浙江佳人新材料公司也在“YARN EXPO”介绍了化学再生的涤纶差别化纱线，与其他集团企业的展出相呼应。

　　日资面料商全力展示“Made in Japan”以及“Madeby Japan”的高附加值面料。其中在生产制造方面具有优势的日本企业展出的羊毛及印花面料受到观众的关注。

　　SUNWELL公司展出日本生产的羊毛面料并受到好评。YAGI公司也展出了生产难度较高的日本、中国生产的圆编面料，中国生产的定制羊毛面料获得很好的反响。竹马公司“羊毛的纺毛类产品很有人气”，女装面料部速水隆夫部长说。

　　宇仁纤维公司的展位中展示了日本生产的涤纶提花等的印花面料，观众络绎不绝。KOKKA公司也“主要介绍中国很少见的独具匠心的日本印花面料”，海外事业部大本明科长说。丰岛公司介绍了基于日本品质的海外生产现货储备面料以及在日本储备销售的日本产面料，该公司职员称“和很多中国服装品牌进行了商谈，积极开拓新顾客，将努力跟进”。

　　另外，泷定名古屋公司主要展出日本生产的男女装面料。还介绍了9月在法国巴黎“Premiere Vision”上首次发布的新作品。

　　同兴商事公司展出了很多前所未见的真丝面料，其中具有麂皮以及天鹅绒风格的真丝面料受到好评。另外，通过特殊加工而独具特征的面料也很受欢迎。作为具有总公司所在地京都特色的商品，在高品质真丝面料上施加箔加工的面料等受到关注。

　　SEIREN公司介绍“VISCO MAGIC”等独特的加工技术。展位面积扩大到去年的两倍，而展出商品则更为集中，把焦点放在独一无二的技术上，吸引了观众的目光。在中国市场上以内衣以及运动服装、时装面料为中心积极提高销售，还参加了与上海intertextile同期举行的Interfiliere上海展。

　　纺织机械厂商中，村田机械公司展出使用涡流纺纱机“VORTEX”生产的纱线制作的面料。并着重介绍“VORTEX”纱线的丰富品种。在中国市场中，“VORTEX”过去基本上都是作为抗起球纺纱法用于生产人造丝纱线，近年来还有了涤纶·人造丝混纺纱以及纯涤纶纱线等。另外，市场上对柔软面料的需求增长，因此对高支数纱线的需求也水涨船高，“VORTEX”现在可以纺更细的40支纱线及10支的粗纱。

　　在服装市场出现停滞感的情况下，对品质以及创意提出更高的要求，同时对价格的要求也更为严格。在本次上海intertextile中，除了新的商品引人注目外，以品质为前提，观众对价格也十分关心。

　　在辅料展馆展出的上海茉莉林纺织品公司的缝纫机线“JETCROWN”获得很好反响。该公司的优势是从原料到纺纱、染色一条龙生产的日本基准的高品质。观众都在寻求更优质的商品，像“JETCROWN”这样具有日本基准品质但价格平易近人的商品很受欢迎。

　　在PH Value展出的三菱丽阳公司以芯鞘结构腈纶纤维“COREBRID”系列为轴心展示外衣材料。该公司积极提高该商品在世界市场的销售，在中国也把外衣用途作为主力的仿毛皮用途及内衣用途之后的支柱用途加以培养。展位中展出了外衣用途的针梭织面料，还有帽子及手套等杂货商品。

　　同样受到关注的还有进一步提高了抗菌防臭性能的“VONNEL AG”。随着性能的提高，即使减少使用量也能获得同等效果，因此更便于春夏季服装使用，同时还可以降低成本。

　　此外，针对开始迈向海外生产的中国企业，很久前就利用海外网点开展生产的日本企业积极介绍其海外操作的优势。蝶理公司介绍通过与日本各产地的合作，发挥亚洲各网点的优势，在合适的地点生产合适的商品，快速应对世界各国的需求。MORIRIN公司除了日本面料外还展出了中国、东盟、欧洲生产的面料。

　　东丽公司除了“Ultra Suede”外，东丽国际贸易（中国）公司也介绍了女装、运动装面料以及成衣的OEM、ODM事业。缝制生产主要在中国进行，作为附加值部分，利用东丽集团的生产背景还能应对东盟地区的需求。日铁住金物产公司称“本公司的企划能力、短周期生产系统、资金能力等很受重视”，首次参加同期举行的“中国国际服装服饰博览会（CHIC）”，介绍了该公司的海外生产体系。

　　此外，正如从面料事业向成衣事业拓展一样，辅料公司也开始开展二次产品事业。松野工业公司展示了使用公司自己生产的玻璃珠的饰品。该公司的玻璃珠主要作为长裙刺绣用的材料销售，作为新的挑战还开始销售由公司自己企划设计的最终产品，商品使用高品质材料，价格则平易近人。通过推出最终产品，向消费者传递玻璃珠的魅力，还能发掘新的使用方法。本次展会是首次在中国介绍产品，正为下一步发展烦恼的中国服装厂商与该公司商谈了建立综合卖场及提高购买件数等，对该公司的产品非常关注。