赵鹏是一个非常优秀的翻译,也是很火的“网红”帅哥,但现在,帅哥变成了管家:在淄博星期天的采访过程中,他也跟记者一直介绍淄博星期天俱乐部的筹建和完善,虽然困难多多,但看着俱乐部从无到有(职业俱乐部),作为领队的他亦是神采飞扬。
有关他的采访,离不开淄博星期天,当然也少不了马加特,对了,还有郑铮。
“第一堂训练课,绝望也充满希望”
《足球》:当时怎么决定选择加盟一家乙级俱乐部呢?
赵鹏:侯导在决定接手淄博星期天的时候,我们就一直聊,后来突然有一天他说,你也来帮我吧,你对球队的各种流程都非常了解,很合适。其实当时马加特离开了鲁能,我的翻译角色也完成了,其实当时也有一些别的意向,在德国的时候,德国的一些公司也有意向,马加特先生也给我推荐,老马影响力太大了,记得一家公司老板说,老马说你能行,你肯定行。
当时我是倾向于去公司的,但侯导的邀请让我心动了,这是挑战,也是机遇,我也不想失去我在鲁能一年半的经历和经验,毕竟鲁能的管理是中超最顶尖的,从俱乐部,也包括从身边同事身上学到很多,我觉得,到淄博星期天,我可以把我的经验转化为实践。我也想把德国人在足球方面的经验实践下,所以,我决定接受挑战,愿意陪伴一支球队,从零开始,从业余到职业,我想,这也是一件很酷的事情。
来到淄博星期天感觉如何呢?
其实来之前,侯导就给我打预防针,说从中超到中乙,你要有心理准备,你上来起点那么高,对低级别俱乐部和青训可能不熟悉,到乙级队,你要把你的审美降到最低。来之前我心理准备很充分,结果到了之后还是发现,实际情况还是超出预期,很多原本根本不需要考量,觉得自然而然的事情,到了这里都需要去重建。
举个很简单的例子,冬训第一堂课,很多球员还跟不上我,实力上和中超球员差距也非常大,当时真的有些绝望,但也有希望,因为球员的态度跟我们的设想恰恰相反,我们以为他们业余球员就是踢球,然后喝酒,开心,当时看身材也是这个感觉,但训练课上,他们把所有的衣服、鞋子和包整整齐齐摆放在一起,这多少有些欣慰,震撼的是,在训练的时候,尽管他们吃不消,但所有人都咬着牙坚持,大都是30多岁的人,有的人甚至一瘸一拐了,但他们咬着牙坚持完整堂训练课。
后来发现,他们足球的热爱是从来没有减少的,可能很多人第一次打职业联赛,但他们充满着希望,因为他们想站在职业赛场上,完成职业球员的梦想,球队最大的球员是36岁的队长刘梦扬,他也完成了职业球员经历。
冬训结束之后,我们还要面临住的问题、训练的问题,基地有规划,但周期肯定长,所以我们也不断地跑,在有限的预算内尽可能创造最职业的条件,包括我们的酒店,一点一点谈,球员房间、厨房、力量房、洗衣房、理疗室等等,所有的一切,点点滴滴,甚至怎么放电视、怎么摆桌子,都需要我们自己去做,厨师还是我们自己找的,甚至我和侯导还一起去批发市场去采购,包括买锅碗瓢盆。
在鲁能,这一切都习以为常,但这里,我们一步一步、点点滴滴建立了一切,虽然过程很辛苦,当一切都有了模样的时候,内心很充实、很欣慰。
这个领队好像很不容易啊?
哈哈,可能是侯导在所有我要做的事情中,找了个最大的官给我了。
从翻译到领队,怎么进行改变?
作为主教练的翻译,有非常大的特殊性,这个岗位让我有机会参与到主教练和俱乐部、工作人员以及球员的日常沟通和管理,或者说最接近核心的秘密。其实,我作为翻译的时候,也有意识地在传达意图之余也传递教练的情感,因此有时候很严肃,但我和球员的关系相处得非常融洽。来到这里之后,我觉得领队可能就是一个生活委员,做好服务,也要做好管理。
其实,我一直觉得,我在老马身上学到很多的管理技巧,比如当时鲁能海南的训练,烈日下跑了将近80分钟,历史上最多的一次,但每个人讲这个故事的时候都说,老马60多岁了,他也没停。我想,这种敬业精神,这种以身作则的态度,是会感染球员的,这也是我想要做到的。
“老马是人生导师,塔尔德利喜欢抒情歌曲”
《足球》:还是想请你评价一下马加特教练。
赵鹏:我们俩的关系,从我的角度是惺惺相惜,我不知道他是否认同,他是一个很强势的教练,非常认真,但他的情感并不怎么外露,比较含蓄。他对和他工作有关的人很严厉,但对和他工作无关的人很友好,但有一点,他永远是对事不对人。
其实,如果你的工作得到他的认可,他会非常热情,上个赛季结束后我和侯导去德国,他也非常热情,在他家里,他夫人亲自给我们做饭,要知道外国人很少邀请人到家里,除非亲朋好友,我们去看的比赛都非常热门,他都尽可能帮我们安排,他甚至推荐我参加一些活动,有一次他更是打电话让我去一个中德足球的论坛做演讲,他还跟我开玩笑:“你没问题的,报酬还很高。”从我的角度讲,在我不长的足球生涯中,他是我的人生导师,他带我入门,我学到他的执着、投入和热爱。
你特别喜欢健身,是不是也因为老马很严厉啊?
哈哈,这倒没有,我从德国上学到现在坚持了十多年了,说起来,我来之前其实是下定决心:训练中他跑我也跑,哈哈,其实我也有私心,觉得这样可以打动他。
感觉怎么样,能跟上吗?
没问题,在鲁能我咬牙甚至可以跟上球员。
不能不提郑铮。
我们俩也经常开玩笑,大家都说我们俩像,可我真的没觉得像,我觉得我们颜值的差距和球技的差距,差不多,哈哈。
现在肯定还是很关心鲁能吧?
这是肯定的,有些比赛后我也经常和鲁能的球员交流,准备期大家非常辛苦,鹏导、郝导,包括新来的教练,细节都抓得很细,跑动和拼抢能看出来球队的努力,对了,还有老塔,他还是球队的大腿。说起来,我俩照面最多,因为我去健身房,他总是在,透露个秘密,他喜欢听很抒情的歌曲。
记者陈永淄博报道
……