开启合作之路

　　Open the way to cooperation

　　——Abu Dhabi Convention and Exhibition Bureau has set up an exhibition advisory committee in China

　　On December 17， 2019， the ABU dhabi MICE bureau， part of ABU dhabis ministry of culture and tourism， recently set up an MICE advisory committee for China for the first time， with the aim of promoting the continuous development of the Chinese outbound MICE market to ABU dhabi. The two sides signed a strategic cooperation agreement at the China tourism and exhibition industry forum in ABU dhabi on dec 12， 2019， and some senior leaders of Chinas exhibition industry were appointed as members of the advisory committee.

　　导语：2019年12月17，阿布扎比文化与旅游部所属阿布扎比会展局最近首次为中国专门设立了会展顾问委员会，旨在推动中国前往阿布扎比出境会展会奖市场（MICE）的不断发展。2019年12月12日，在阿布扎比举行的中国旅游会展行业论坛大会上，双方签署了战略合作协议，中国会展行业的一些高层领导人士被任命为顾问委员会成员。

　　推动中国在阿联酋首都的商务旅游发展

　　阿布扎比会展局相关负责人表示，这一合作是阿布扎比国际会展整体战略的一部分，该战略的目的是通过提高人们对阿布扎比独特旅游产品和举办商务会议会展活动卓越能力的认识，进一步吸引和增加来自中国的游客，并鼓励会展游客延长在阿布扎比的停留时间。顾问委员会的职责包括就中国市场的MICE业务、商务旅行、市场挑战和游客行为等发展趋势提供专业意见和建议，帮助阿布扎比会展局能够采用最佳的渠道和策略，以促进更多的MICE团队前往阿布扎比。

　　阿布扎比文化与旅游部旅游和营销部代理执行董事Ali Al Shaiba告诉记者：“这是我们全球范围内首次设立具有如此重要意义的海外顾问委员会。中国是阿联酋的战略合作伙伴，也是会展业的重要参与者，这一前所未有的协议将成为我们进一步提升阿布扎比会展游客计划的重要举措之一。商务旅游對经济发展具有非常积极的影响，随着中国出境会展市场的进一步发展，它将为推动商务和经济增长带来巨大的机会并产生深远的影响。”

　　计划2021年中国游客人数超60万

　　中国是阿布扎比最大的旅游客源市场之一。来自中国市场的大量游客意味着旅游消费、酒店入住率的增加，以及对零售、接待和其它当地业务的大力支持。过去几年来，中国商务和休闲游客纷纷涌入阿布扎比，展现了阿联酋与中国之间不断发展和强大的战略伙伴关系，两国的共同愿景和价值观促进了双方的共同发展。几年前，阿布扎比宣布了其发展目标，即到2021年吸引60万中国游客入境。随着中国游客的持续增长，阿布扎比正在朝着预定目标迈进。

　　顾问委员会成员受邀在阿布扎比继续逗留了一段时间，以体验阿布扎比的城市接待能力和举办各种会展活动的潜力。在4天的时间里，顾问们参观了阿布扎比的一些主要地标性景区，体验了阿布扎比卓越的旅游会展设施、世界级的接待场所、便捷的交通选择以及稳定安全的社会环境。

　　承接中国律师事务所盛大庆典活动

　　2019年11月5日，中国最大、最负盛名的律师事务所之一 君合律师事务所在阿联酋首都阿布扎比举办了公司成立30周年盛大庆典活动。此次活动进一步增强了阿布扎比和中国之间商业和旅游业的紧密联系。据了解，庆典活动和宴会由阿布扎比文化与旅游部所属的阿布扎比会展局主办并支持，此次活动落地阿布扎比，表明了阿布扎比作为世界一流的会展会奖目的地知名度日益上升，越来越受到中国和全球市场的欢迎。

　　据介绍，10月25日至28日，阿提哈德大厦标志性的卓美亚酒店（Jumeirah）迎来了来自中国的一千多名律师，合伙人和员工，他们在活动期间讨论了行业最新动态，展示了他们取得的最新成就，并举行了公司成立30周年庆祝晚宴。作为会奖旅行的一部分，与会人员还体验了阿布扎比丰富的名胜景区和奢华产品。

　　当记者问及此次活动对阿布扎比MICE产业有何推动作用时，阿布扎比会展局局长Mubarak Hamad Al Shamsi回答：“我们很荣幸欢迎君合员工来到阿布扎比，作为中国最负盛名的律师事务所之一，他们选择阿布扎比纪念公司历史上这一重要的里程碑。这再次证明，无论是出于商业还是旅游目的，阿布扎比对中国游客的吸引力不断增强。安全，保障，技术，商机以及包括休闲元素在内的各种丰富活动等关键因素使阿布扎比跃居成为全球会展会奖活动的主要目的地。除此之外，阿布扎比在过去几年中取得了长足发展，为商务旅客提供了一系列独特的、无与伦比的款待服务。”

　　君合律师事务所管理合伙人肖微在接受采访时表示：“我们君合非常高兴在阿布扎比庆祝公司的30周年华诞。阿拉伯世界，尤其是阿布扎比，对我们许多同事来说是一个充满神秘而迷人魅力的地方，其独特的历史、文化、建筑和习俗吸引了我们所有人。阿布扎比拥有一流的旅游设施，便捷的交通以及稳定安全的社会环境。外国游客入境手续非常简单，是举办大型团队活动和观光旅游的理想地点。”

　　商务旅行是城市旅游主要驱动力

　　谈起阿布扎比商旅目的地的优势所在，阿布扎比会展局相关负责人表示，一个提供大量全球数据的网站——Numbeo ，于2018年曾发布的一份报告显示，连续两年将阿布扎比评为全球第二大安全城市，这使其成为主办方举办商务和会展活动极具吸引力的目的地。阿布扎比还投入大量资金进一步改善接待和娱乐基础设施，以及提升客户体验的各类服务。借助Visit Abu Dhabi之类的应用程序，旅行者可以在旅行前充分了解阿布扎比所能提供的各类产品和服务，轻松规划旅行的各个方面。

　　同时，他表示商业活动一直是世界各国旅游业的主要驱动力，行业专业人士预计该业务在2020年将进一步扩大。尤其是中国市场，其会展行业蕴藏着巨大机会。牛津经济研究院（Oxford Economics）发布的一份报告预测，到2020年，中国出境商务旅游市场规模将达到1280亿美元。

　　MICE力推：阿联酋皇宫酒店

　　Emirates Palace Hotel度假酒店是典型的阿拉伯皇宫式建筑，目前唯一的8星酒店，从主楼到附属建筑，寬度延绵达一公里，展示着阿拉伯文明独有的富丽堂皇。

　　位于阿拉伯湾（Arabian Gulf）的海岸，坐落在绵延1.3公里的私人海滩上，俯瞰其私人天然海湾，海滩距离住宿有4分钟步行路程。酒店距离阿布扎比国际机场（Abu Dhabi International Airport）和阿布扎比国家展览中心（Abu Dhabi National Exhibition Centre）有25分钟车程，距离高端购物商场、众多餐厅和文化机构仅有几分钟路程，距离Marina Mall购物中心和民俗文化村（Heritage Village）均有不到7分钟车程。

　　2005年开业，2014年装修，共有394间房 。所有客房和套房均提供高档的寝具、典雅的家具、大理石浴室、集成客房控制的iPad mini平板电脑、可收看150多个电视频道的互动式高清电视、免费点播电影以及免费WiFi。所有客房均提供24小时管家服务。

　　宏伟的阿提哈德宴会厅是阿布扎比酋长皇宫酒店举行大部分宴会活动的场地。宴会厅豪华大气，总面积为2，183平方米，可以分为三个较小的空间，以应对各种婚礼风格和规模。富丽堂皇的宴会厅采用华丽的大理石和金色主题，设有三盏施华洛世奇水晶吊灯，其中最大的一盏重量为1.8吨，可以照亮整个中间部分。阿提哈德宴会厅可容纳2，400名宾客，是举办大型活动的不二之选。

　　葛菁