别忘了，你是Ariel
- 来源:文苑
- 关键字:Ariel,套瓷,理智
- 发布时间:2011-01-18 16:19
●在妈妈身边当个小女孩固然很好，可是，在你的上司面前当小女孩，你将永无出头之日。
●你把自己当成什么角色，你便是一个什么角色。你觉得自己小，那你就是小角色；你觉得自己好，那你就是大角色。而上司，他们的眼睛永远不会注意角落里的小女孩的。
跟老太太套瓷
三月还没到，还在下雪呢，找工作的时间就不知不觉提前了。一夜之间全班同学都神神鬼鬼地跟复印部的老太太混得烂熟。不熟不行啊，那么多资料表格荣誉证书要复印，几千张纸不给优惠，算下来也是要破一笔小财的。
窦浅安也去跟老太太套瓷。几届毕业生下来，老太太已经颇有经验了。她告诉窦浅安，你这些东西，先印它二十份，不够再印二十份，回去拿订书机给订成一册一册的，往外投！
窦浅安当然知道这就是推荐表，不过，她可没想到老太太在她临走时还好心地拉住她，买一赠一地叮嘱：记住，要放上你的艺术照！
上帝的小母狮子
艺术照不艺术照倒在其次，这公司面试的最后一关特惊险：英语口语交谈。一进门只见正面三个火眼金睛的老外，侧面两个仙风道骨的主管，窦浅安双腿一抖，险些屁滚尿流。
还好，主考老外是个慢性子，说话语速也特慢，问的第一个问题窦浅安听清楚了，“你喜欢当一位翻译吗？”
“Ofcouse！”因为听得太懂了，回答得也十分响亮。加一分。而后又解释了几句，还不赖，又加一分。
就这么两人慢吞吞地对着话，旁边主管就坐不住了，他表现出一种“根本可以不用再试”的样子，示意老外快点结束。然后，他用中文问了最后一个问题。
“你有英文名吗？”
窦浅安想了想，本来她的英文名是Ariel，意思是上帝的小母狮子，公主般的女孩。这名字可是够大气的，小安不是没心眼，她想，没准未来某位女上司就叫这名，或者，老板的太太就叫这名，那可不太好，要知道大家都是文化人，文化人最忌讳的就是重复，拾人牙慧。于是在那一瞬间，她忽然改主意了，“我叫Ann。”用一个最低的声调，窦浅安把自己掩护在一个最平凡的音节里。
理智的人
就这么上班了。挺好，大型文化公司的小部门，月初大家去头儿那儿报选题，想做什么，然后给自己一个量。窦浅安给自己的定量一般是每月译完半本小词典或一部科技书籍，她可不像那个Gino——私底下大家还是叫他的中文名齐诺。月初齐诺叫嚣着要译三大本丛书，月底却弄不完，总火烧眉毛地来找窦浅安商量：“你那些小师妹，叫她们别做家教做我的兼职吧，我按劳计酬啊。”
窦浅安基本上是以白眼球的动作理会他的存在，她顶讨厌这种说大话的人，一起到公司，大家都低头安静做事，他偏要上蹿下跳，非引起注意不可。窦浅安收拾皮包：“另请高明吧，师妹们都忙着约会哪！”
不过窦浅安也真帮过齐诺几次，有时候他实在活儿多做不完被头儿骂，窦浅安总是不声不响帮他译几页。浅安心地蛮善良，这是大家有目共睹的，而且，有一位前辈说：“这几个新来的年轻人里，Ann业务最扎实，要给自己更大的突破啊。”
听了这样的表扬，窦浅安觉得很高兴，但她并不觉得自己应该有什么更大的突破。那不是电视剧里的情景吗？新来的小女生，因为一个什么偶然的案子，晋升为主管，太言情了吧，窦浅安可是个理智的人。
谁会说瑞典语
圣诞节前，部门里流传着一个秘密消息，老板有位好友，是另一家公司的董事，要在圣诞节时去瑞典考察，可他的秘书只懂英语不懂瑞典语，董事想带上一位懂瑞典语的翻译，不为别的，只想壮壮声势。所以，估计要从本公司找一位临时翻译。
窦浅安一听，脸一红，她是懂一些瑞典语的，而且，在大学时她还结交过一个瑞典留学生朋友。不过，这时候齐诺已经站起来嚷嚷了：“瑞典语，我懂啊！”他大声念了一句，大家虽然都是搞外语的，却大部分是英语、日语，他这一句破绽百出的瑞典语说出来，就只有窦浅安一个人扑哧一笑。
齐诺不好意思地挠挠头：“Ann，你懂，那你来说说嘛。”
窦浅安马上摇头：“我不懂，我不懂，您最厉害了！”
麋鹿雪橇归他了
年底，齐诺真的被选去瑞典当翻译。当窦浅安在北京结满霜花的窗边剥橘子的时候，齐诺正和那位人人景仰的董事坐在麋鹿雪橇上和瑞典的朋友喝香槟。窦浅安心里不是不失落的，但是又能怎样呢，她觉得自己始终是个小角色，就像她的名字一样，Ann，这样的不起眼。
齐诺从瑞典回来，整个人都膨胀着一股朝气。看来他那三脚猫的口语赢得了国际友人的赞许。齐诺说：“Ann，你要是去，准风光死了，就连我这样的，比比划划，瑞典人都觉得我特神呢。”
窦浅安睁大眼睛看着齐诺，什么时候，这位仁兄已经退去青瓜的面貌，变得这样挥洒自如了。“Ann，下次再有机会，我一定不去，留给你。”齐诺像个长辈似的说，还拍了拍窦浅安的肩膀。
你愿意永远当小女孩吗
夏天的时候，开了一次全体大会。窦浅安坐在人群最边上，听着上司对每一位员工的评价。到她名字的时候，上司是这样讲的：“Ann，一个可爱的小女孩，好好干，你会长大的。”
看看，这大半年的班都白上了，这么久了，上司还把自己当个小女孩。
可是说到齐诺的时候，上司的用词就不一样了：“Gino，有大将之风，干练，热情。”
那年秋天，齐诺调到了上司直接管辖的部门，请大家吃饭。回来的路上窦浅安和齐诺顺路——其实，他们一直住在同一幢宿舍楼。窦浅安发现，在公司里齐诺越来越像个大人，越来越成熟，可是回到宿舍，他和自己也没什么两样啊。
齐诺似乎也感觉到了这一点，他笑了笑：“浅安，你看，回到家我们都一样，就像我们刚来这里时。但是，我不愿意永远是刚来的，我不想永远当个小男孩，你愿意永远当个小女孩吗？
“小女孩有什么不好？”
“在妈妈身边当小女孩固然很好，可是，在你的上司面前当小女孩，你将永无出头之日。”齐诺忽然很正经八百地说道：“懂吗？浅安，上司是不会把重要的任务，委派给一个喜欢脸红、说话低声、动不动就退缩的小孩的。”
我应该是大角色
窦浅安看着那晚窗外的雪，慢慢地琢磨着齐诺的话。她终于明白过来了：你把自己当成什么角色，你便是一个什么角色。你觉得自己小，那你就是小角色；你觉得自己好，那你就是大角色。而上司，他们的眼睛永远不会注意角落里的小女孩的。窦浅安，你不能再这样闷头闷脑地过日子了！
改变是从一支口红和一双高跟鞋开始的，还有，窦浅安改回了自己原来的英文名字。是的，她就是Ariel，上帝的小母狮子。在适当的时候，她会让自己优雅地起身，流畅地说出想要说的话，就像——像一位公主那样。■
……
●你把自己当成什么角色，你便是一个什么角色。你觉得自己小，那你就是小角色；你觉得自己好，那你就是大角色。而上司，他们的眼睛永远不会注意角落里的小女孩的。
跟老太太套瓷
三月还没到，还在下雪呢，找工作的时间就不知不觉提前了。一夜之间全班同学都神神鬼鬼地跟复印部的老太太混得烂熟。不熟不行啊，那么多资料表格荣誉证书要复印，几千张纸不给优惠，算下来也是要破一笔小财的。
窦浅安也去跟老太太套瓷。几届毕业生下来，老太太已经颇有经验了。她告诉窦浅安，你这些东西，先印它二十份，不够再印二十份，回去拿订书机给订成一册一册的，往外投！
窦浅安当然知道这就是推荐表，不过，她可没想到老太太在她临走时还好心地拉住她，买一赠一地叮嘱：记住，要放上你的艺术照！
上帝的小母狮子
艺术照不艺术照倒在其次，这公司面试的最后一关特惊险：英语口语交谈。一进门只见正面三个火眼金睛的老外，侧面两个仙风道骨的主管，窦浅安双腿一抖，险些屁滚尿流。
还好，主考老外是个慢性子，说话语速也特慢，问的第一个问题窦浅安听清楚了，“你喜欢当一位翻译吗？”
“Ofcouse！”因为听得太懂了，回答得也十分响亮。加一分。而后又解释了几句，还不赖，又加一分。
就这么两人慢吞吞地对着话，旁边主管就坐不住了，他表现出一种“根本可以不用再试”的样子，示意老外快点结束。然后，他用中文问了最后一个问题。
“你有英文名吗？”
窦浅安想了想，本来她的英文名是Ariel，意思是上帝的小母狮子，公主般的女孩。这名字可是够大气的，小安不是没心眼，她想，没准未来某位女上司就叫这名，或者，老板的太太就叫这名，那可不太好，要知道大家都是文化人，文化人最忌讳的就是重复，拾人牙慧。于是在那一瞬间，她忽然改主意了，“我叫Ann。”用一个最低的声调，窦浅安把自己掩护在一个最平凡的音节里。
理智的人
就这么上班了。挺好，大型文化公司的小部门，月初大家去头儿那儿报选题，想做什么，然后给自己一个量。窦浅安给自己的定量一般是每月译完半本小词典或一部科技书籍，她可不像那个Gino——私底下大家还是叫他的中文名齐诺。月初齐诺叫嚣着要译三大本丛书，月底却弄不完，总火烧眉毛地来找窦浅安商量：“你那些小师妹，叫她们别做家教做我的兼职吧，我按劳计酬啊。”
窦浅安基本上是以白眼球的动作理会他的存在，她顶讨厌这种说大话的人，一起到公司，大家都低头安静做事，他偏要上蹿下跳，非引起注意不可。窦浅安收拾皮包：“另请高明吧，师妹们都忙着约会哪！”
不过窦浅安也真帮过齐诺几次，有时候他实在活儿多做不完被头儿骂，窦浅安总是不声不响帮他译几页。浅安心地蛮善良，这是大家有目共睹的，而且，有一位前辈说：“这几个新来的年轻人里，Ann业务最扎实，要给自己更大的突破啊。”
听了这样的表扬，窦浅安觉得很高兴，但她并不觉得自己应该有什么更大的突破。那不是电视剧里的情景吗？新来的小女生，因为一个什么偶然的案子，晋升为主管，太言情了吧，窦浅安可是个理智的人。
谁会说瑞典语
圣诞节前，部门里流传着一个秘密消息，老板有位好友，是另一家公司的董事，要在圣诞节时去瑞典考察，可他的秘书只懂英语不懂瑞典语，董事想带上一位懂瑞典语的翻译，不为别的，只想壮壮声势。所以，估计要从本公司找一位临时翻译。
窦浅安一听，脸一红，她是懂一些瑞典语的，而且，在大学时她还结交过一个瑞典留学生朋友。不过，这时候齐诺已经站起来嚷嚷了：“瑞典语，我懂啊！”他大声念了一句，大家虽然都是搞外语的，却大部分是英语、日语，他这一句破绽百出的瑞典语说出来，就只有窦浅安一个人扑哧一笑。
齐诺不好意思地挠挠头：“Ann，你懂，那你来说说嘛。”
窦浅安马上摇头：“我不懂，我不懂，您最厉害了！”
麋鹿雪橇归他了
年底，齐诺真的被选去瑞典当翻译。当窦浅安在北京结满霜花的窗边剥橘子的时候，齐诺正和那位人人景仰的董事坐在麋鹿雪橇上和瑞典的朋友喝香槟。窦浅安心里不是不失落的，但是又能怎样呢，她觉得自己始终是个小角色，就像她的名字一样，Ann，这样的不起眼。
齐诺从瑞典回来，整个人都膨胀着一股朝气。看来他那三脚猫的口语赢得了国际友人的赞许。齐诺说：“Ann，你要是去，准风光死了，就连我这样的，比比划划，瑞典人都觉得我特神呢。”
窦浅安睁大眼睛看着齐诺，什么时候，这位仁兄已经退去青瓜的面貌，变得这样挥洒自如了。“Ann，下次再有机会，我一定不去，留给你。”齐诺像个长辈似的说，还拍了拍窦浅安的肩膀。
你愿意永远当小女孩吗
夏天的时候，开了一次全体大会。窦浅安坐在人群最边上，听着上司对每一位员工的评价。到她名字的时候，上司是这样讲的：“Ann，一个可爱的小女孩，好好干，你会长大的。”
看看，这大半年的班都白上了，这么久了，上司还把自己当个小女孩。
可是说到齐诺的时候，上司的用词就不一样了：“Gino，有大将之风，干练，热情。”
那年秋天，齐诺调到了上司直接管辖的部门，请大家吃饭。回来的路上窦浅安和齐诺顺路——其实，他们一直住在同一幢宿舍楼。窦浅安发现，在公司里齐诺越来越像个大人，越来越成熟，可是回到宿舍，他和自己也没什么两样啊。
齐诺似乎也感觉到了这一点，他笑了笑：“浅安，你看，回到家我们都一样，就像我们刚来这里时。但是，我不愿意永远是刚来的，我不想永远当个小男孩，你愿意永远当个小女孩吗？
“小女孩有什么不好？”
“在妈妈身边当小女孩固然很好，可是，在你的上司面前当小女孩，你将永无出头之日。”齐诺忽然很正经八百地说道：“懂吗？浅安，上司是不会把重要的任务，委派给一个喜欢脸红、说话低声、动不动就退缩的小孩的。”
我应该是大角色
窦浅安看着那晚窗外的雪，慢慢地琢磨着齐诺的话。她终于明白过来了：你把自己当成什么角色，你便是一个什么角色。你觉得自己小，那你就是小角色；你觉得自己好，那你就是大角色。而上司，他们的眼睛永远不会注意角落里的小女孩的。窦浅安，你不能再这样闷头闷脑地过日子了！
改变是从一支口红和一双高跟鞋开始的，还有，窦浅安改回了自己原来的英文名字。是的，她就是Ariel，上帝的小母狮子。在适当的时候，她会让自己优雅地起身，流畅地说出想要说的话，就像——像一位公主那样。■
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
