老一代喜欢Kindle，而新生代爱上实体书

　　佩里·奥蒙特·布隆伯格/ 译 三土

　　我们似乎无法回避一个长期存在的争论：电子阅读器是否优于实体书？我，一个千禧年后出生的孩子，对纸质书有着痴迷，而我的老父亲则迷恋他的Kindle Paperwhite（价格应该在140 美元），它采用独特的电子墨水屏和无眩光照明系统，更接近传统阅读体验。

　　父亲曾说，Kindle 一开始操作起来很困难，但掌握其窍门并不难。他喜欢这部机器是因为控制字体及其大小、亮度很直观，并且易于续读：“你可以在任何想要停止阅读的时候合上机盖，不必在其中放书签，再次开机内容还是在原处。”我惊讶地发现他这一代人中的许多人似乎都在同一立场上，这一点在官方数据上也有验证。根据亚马逊的官方说辞，超过三分之一的Kindle 客户年龄在55 岁或以上。

　　50 岁出头的亚特兰大品牌策略师兼包装设计师薇琪·斯特拉是Kindle 的忠实粉丝和传播者。她的第一台Kindle 是在2012 年购买的，设备买来最初两年基本没用，有一次旅行斯特拉突发奇想把它带出去，到了海滩的时候，她觉得电子阅读器更实用，尤其是因为浑身湿透的孩子们在旁边玩耍，不用担心水滴到纸质书上受损。

　　斯特拉接着为她八十多岁的父母购买了一台Kindle，结果老母亲也说很喜欢它并且非常依赖它。“有时候看到母亲半夜醒来时，会使用电子阅读器。”斯特拉说，由于Kindle 会自动柔弱地发光，不会打扰她父亲的睡眠。

　　我能体会到老年人的这种“ 忠诚”， 过去曾经尝试过 Kindle，但总是怀念精装书或平装书的触感。我喜欢在页边空白处写下笔记、标识或折叠页面，以便之后可以重新悦读它们。一想到自己的曾曾孙拿起那本折角、带有标记的安妮·莫罗·林德伯格的《大海的礼物》，心里就感到非常高兴。

　　对于其他年轻读者来说，实体书可以让他们摆脱数字化生活，无论是叛逆还是清醒认识，这种爱上纸质书的习惯确实影响了年青一代。32 岁的克里斯托弗·李是圣地亚哥的一名健康技术策略师，他发现阅读电子书太像工作了：“我尝试快速消化和应用这些信息，精装书标志着休闲，可以让自己放松。”

　　“保护视力，让眼睛更舒服”是艾丽卡·赖利对真纸质书籍的评价，这位来自印第安纳州摩洛哥 的29 岁公共关系专业人士表示，她发现翻页的动作比不断敲击另一个屏幕更令人舒适。她认为，电子书上的卖点是点击选项，而不是翻页选项：“有时会买一本我最喜欢的书的实体书，就是喜欢把它握在手里的感觉。”

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……