当哀愁遇上艺术

　　英] 阿兰·德波顿 译/ 陈信宏

　　痛苦与悲伤不是人生走错道路的结果，而是经常伴随着正确选择而来的正常现象。

　　在艺术的种种用途里， 其中一项出人意料的重要功能， 就是教导我们以成功的方式承受苦难。我们可以把许多艺术成就视为艺术家“ 升华” 哀愁的结果。在艺术里， 升华指的是心理过程的转化， 将平凡无奇的基本经验转变为崇高美好的事物——这正是哀愁遇上艺术所带来的的结果。

　　艺术可以提供一个宏大而严肃的观点，让我们检视自身处境当中的辛苦艰难。这点在浪漫主义式的壮丽作品中尤其如此， 也就是那些描绘星辰、海洋、宏伟的山脉或大陆裂谷的艺术作品。

　　这些作品让我们认识到自己的微不足道， 激起一股令人愉快的惊恐， 让我们理解到人类面临的灾难相较于永恒之道是多么琐碎渺小， 从而使我们更能够平心接受每个人在人生中都不免遭遇的那些无法理解的悲剧。

　　我们可以借着艺术作品的帮助而致力于理解——进而欣赏——我们实质上的微不足道。

　　（大为摘自华中科技大学出版社《艺术的慰藉》）