美丽的水

　　[ 德] 赫尔曼·黑塞 译/ 薛菲

　　美丽的水，泛着白光而又显得蔚蓝的水，唱着往昔的歌， 源源不断从棕色的山间潺潺流淌出来。灌木丛中到处是成群的山雀， 远处的军号声已传不到这里。那充满魔力的白昼和黑夜、清晨和傍晚、晌午和黄昏在这儿又重新组合成伟大庄严的时间， 善于忍耐的世界的心在继续搏动。

　　我们只需把耳朵贴近地面匍匐在草上，或探身桥外俯视河水，要不就抬头仰望晴空，我们就会听到那颗伟大、安详的心， 这是我们母亲的心呵，我们都是她的儿女。

　　今天， 我又想起了那告别的时刻， 远方传来哀怨的声音。这样的蓝天， 这样的温馨该不懂得什么叫争夺，什么为叫嚣吧！总有一天， 那歪曲和折磨着我们的生命并经常使之充满巨大恐怖的一切将不复存在。总有一天， 和平会拖着疲惫不堪的步子回来。

　　慈母般的大地将把我搂在她的怀里， 那不是结束，而是新生，那是一次沐浴和小憩。旧的、枯萎了的一切将萧萧凋落， 新的、充满活力的一切将开始呼吸。

　　那时， 我将满怀新的意念重新涉足这走过的路， 贪婪地、一遍又一遍地潜心倾听那淙淙流水和夜的絮语。 　

　　（沈雨欣摘自天津人民出版社《克林索尔的最后夏天》）