用脚步，丈量人生新风景

　　与BMW 3系一起奔跑

　　当马拉松遇上一个时刻都渴望演绎新城市生活的上海，它就不再只是42.195公里的距离，不再只是一个人几十万步的奔跑轨迹，更是一项瞩目的城市年度事件，一个可以让我们每个人都添上一笔的城市文化烙印。近日，2013年上海国际马拉松赛事在数十万市民的夹道助威声中完美谢幕，而见证一系列优异成绩诞生的，正是运动王者BMW 3系家族的新成员新BMW 316i 。

　　BMW助力2013上海国际马拉松赛完美冲线

　　12月1日，荣膺国际田联路跑金标赛事的2013上海国际马拉松赛在数十万市民的夹道助威声中完美冲线。作为赛事的官方计时引导车，运动王者新BMW 3系见证了两项优异运动成绩的诞生：来自南非的著名选手莫科塔以2小时9分30秒的成绩赢得男子组全程冠军；埃塞俄比亚的赫瓦耶以2小时23分27秒的成绩折桂女子组全程。华晨宝马汽车有限公司营销高级副总裁万博瑞先生领跑BMW方阵，并为女子组全程前三名颁奖。

　　万博瑞表示，“非常荣幸可以作为一名跑者亲身感受上海马拉松的魅力——专业的组织、热情的观众和迷人的海派风情。作为一种健康、绿色、环保的生活方式，跑步已经逐渐成为一种全民参与的运动，这与宝马对于体育运动和体育精神的推广和追求一致；而3系杰出的运动性、高效节能性和时尚设计也让它成为此次国际马拉松赛事引导车的最佳选择。身为一名负责任的企业公民，华晨宝马致力于为绿色、可持续性的未来交通做出表率”。

　　在42公里城市风情线上一路领跑的是BMW 3系家族的最新成员——新BMW 316i。配备屡获殊荣的BMW 1.6升四缸双涡管单涡轮增压发动机和同级别中唯一的8速手自一体变速箱，以及多项“BMW高效动力”技术，包括：发动机节能启停功能、ECO-PRO节能模式、电动助力转向系统、制动能量回收系统等，新BMW 316i在确保强大动力输出、换挡平顺、迅捷的同时，显著提高燃油经济性，并有效降低二氧化碳排放。该车的百公里综合油耗仅为6.4升，二氧化碳排放量为152克/公里。

　　自1975年诞生至今，BMW 3系在全世界已赢得超过1350万客户的青睐，成为全球最成功的豪华运动轿车。2012年，第六代BMW 3系上市；在中国市场，华晨宝马更是超越同级地采取了双轴距产品策略，为中国用户量身定制3系长轴距版，不仅在驾驶乐趣和性能表现上再创全新高度，同级车型最长轴距所带来的充裕内部空间和超越同级的豪华装备也使驾乘舒适性得到极大提升。

　　运动王者BMW 3系的马拉松

　　马拉松与宝马结缘已久，早在1972年慕尼黑奥运会，宝马集团的首款电动车BMW 1602就担当了马拉松项目引导车的重任，以清洁能源车辆的身份开启了合作先河。2013年，宝马先后冠名赞助了柏林马拉松和法兰克福马拉松赛事。在上海马拉松赛这项国际田联路跑金标赛事上，新BMW 316i成为官方计时引导车。马拉松运动与宝马有着颇多的共同之处，都心怀激情，始终挑战自我，超越自我；都倡导积极健康、绿色环保的生活方式。BMW 3系正是这种共同精神的最佳诠释。

　　2012年正式推出的第六代BMW 3系，圆满继承了代代相传的“运动之王”的基因，同时融合BMW最新的设计语言和尖端汽车科技，成就了当今世界上最时尚和最先进的，同时也是内燃机车型中最高效的高档运动轿车。在这一代3系上包含了同级产品中最全面有效的高效动力技术，在确保澎湃运动激情的同时，将绿色环保也执行到极致。

　　与其他同级别车辆一样，3系拥有发动机节能启停、制动能量回收、节能驾驶模式等多种节能系统。以新BMW 316i为例，发动机节能启停的综合节油效果能达到3%~6%，制动能量回收可达3%，电动随速助力转向也有3%，而宝马的ECO PRO驾驶模式则拥有高达20%的节油效果。

　　BMW 3系的动力系统是绝对的明星阵容，先后都已折桂世界年度发动机大奖。双涡管单涡轮增压技术、高精度燃油直喷、VALVETRONIC电子气门三项世界领先的技术已经应用于3系所有的动力单元，让1.6升、2.0升以及3.0升级别都具备了超越同级的强劲、顺畅与高效特性。宝马的智能轻质结构不但降低了油耗，也改善了驾驶特性。在这一代3系上，宝马工程师使用了大量的高技术轻质材料，包括车辆前部和底盘采用的铝、车身采用的高强度钢以及最新式的塑料。发动机和驱动部件则采用极为先进的镁铝合金制成。智能轻质结构将车身重量减轻了高达25%，并实现了极高的车身强度，有效保障了车上乘员的安全。

　　宝马一直在环保的路上坚持着领跑者身份，将可持续发展作为产品与生产的发展核心，为未来交通做出表率。

　　“悦”跑心声

　　华晨宝马汽车有限公司营销高级副总裁万博瑞先生：

　　非常荣幸可以作为一名跑者亲身感受上海马拉松的魅力——专业的组织、热情的观众和迷人的海派风情。作为一种健康、绿色、环保的生活方式，跑步已经逐渐成为一种全民参与的运动，这与宝马对于体育运动和体育精神的推广和追求一致；而3系杰出的运动性、高效节能性和时尚设计也让它成为此次国际马拉松赛事引导车的最佳选择。身为一名负责任的企业公民，华晨宝马致力于为绿色、可持续性的未来交通做出表率。

　　BMW悦跑团团员于嘉：

　　宝马的车型很运动范儿，它是涵盖运动和流线型最全面的一个品牌。同时它很时尚，车主以年轻人和喜爱户外运动的人居多。而且它是生活中不可分割的一部分，即使我不怎么开车，但是我的家人确实需要。这三点都跟跑步的契合度很高，我们在柏林马拉松的时候也是宝马赞助的。种种的状态都在表明，BMW在用对社会、对大家更好的方式，一种运动的方式和社会日常生活接轨，这个非常非常重要。

　　BMW悦跑团团员沙桐：

　　宝马在我心里一直是最具动感风范和运动精神的豪华汽车制造商，而且早在1972年慕尼黑奥运会上，他们的首款电动车BMW 1602就担当了马拉松项目引导车的重任，此后也一直在支持着这项运动。今年，宝马除了荣耀赞助上海国际马拉松赛，还冠名赞助了柏林马拉松和法兰克福马拉松赛事。可以说宝马和马拉松早已经是“老朋友”了。新3系作为“运动之王”，担当这次的官方计时车可以说是再合适不过了。

　　编辑/温俊杰 图/品牌提供